Eksempler på brug af Apnée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'avais passé 10 ans en apnée.
Apnée veut dire« absence de respiration».
Vous y connaissez rien… L'apnée, c'est pas un sport d'équipe.
Fridykning er ikke en holdsport.L'apnée est une conséquence prévue de la blessure.
Apnea er en forventet konsekvens af skaden.This va arrêter à la fois l'apnée et les ronflements.
This vil stoppe både søvnapnø og snorken.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Ronflement, apnée, insomnie ou autres problèmes?
Snorken, apnø, søvnløshed eller andre problemer?La conséquence de la pathologie est une apnée constante.
Følgen af patologien er konstant apnø.Une apnée est une période pendant laquelle la respiration s'arrête ou est considérablement réduite.
En apnø er en periode, hvor vejrtrækningen stopper eller bliver markant reduceret.Respiration de Cheyne-Stokes et apnée ont été observées.
Excellente masque pour toute activité en apnée.
Fremragende maske for enhver aktivitet i fridykning.Chaque interruption de la respiration,appelée apnée, peut durer de quelques secondes à quelques minutes.
Hver pause i vejrtrækning,kaldet apnø, kan vare fra et par sekunder til minutter.Maintenant je tiens plus de 10 minutes en apnée.
Jeg har trænet mig til at hoIde vejret i ti minutter.Parfois, les patients peuvent avoir une apnée- un arrêt temporaire de la respiration pendant le sommeil.
Lejlighedsvis kan patienter have apnø- midlertidigt ophør af vejrtrækning under søvn.Avec un peu de chance, c'est ce soir que mon apnée me tuera.
Med lidt held slår min apnø mig ihjel.En plus de l'apnée, il existe d'autres facteurs associés à une plus grande tendance au ronflement.
Men udover søvnapnø, er der andre faktorer, der også er forbundet med en større tendens til at snorke.Une respiration de Cheyne-Stokes et une apnée ont été observées.
Cheyne- Stokes respiration og apnø har været observeret.Ces manchots ont donc battu le précédent record qui était de 27,6 minutes en apnée.
Disse pingviner brød således den tidligere rekord, som var 27,6 minutter i apnø.En termes simplifiés, une apnée se produit quand une personne cesse de respirer pour 10 seconds or more.
I forenklet form, en apnø opstår, når en person holder op med at trække vejret i 10 sekunder eller mere.Cinq modes: air, mélange gazeux,profondimètre, apnée et désactivé.
Fem modes: luft, Nitrox,gauge, fridykning og slukket.En plus de l'apnée, il existe d'autres facteurs qui sont aussi associés à une plus forte tendance à ronfler.
Men udover søvnapnø, er der andre faktorer, der også er forbundet med en større tendens til at snorke.Tu as 60 minutes d'air et tu peux tenir trois minutes en apnée.
Du har luft til 60 minutter, og du kan holde vejret i næsten tre.Association américaine de l'apnée du sommeil: apnée du sommeil est très commun, aussi fréquent que le diabète de type 2.
American søvnapnø Association: Sleep Apnea er meget almindeligt, så almindeligt som type 2-diabetes.Si ces pauses respiratoires durent plus de 10 secondes,on parle d'apnée.
Ved vejrtrækningspauser længere end10 sekunder taler man om apnøer.Apnée du sommeil est une affection fréquente de sommeil où vous rencontrez une ou plusieurs pauses respiration que vous dormez.
Søvnapnø er en fælles søvn tilstand du kan komme ud for en eller flere vejrtrækning pauser, som du sover.La perte de poids peut également contribuer à améliorer votre apnée du sommeil.1.
At tabe sig kan også hjælpe med at forbedre din søvnapnø tilstand.1.Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Apnée chez les grands prématurés(nés à 28 semaines de grossesse ou moins)(voir rubrique 4.4).
Luftveje, thorax og mediastinum Apnø hos præmature spædbørn(≤ 28 gestationsuge)(se afsnit 4. 4).Si les voies respiratoires se chevauchent complètement,il y a une brève interruption de la respiration- apnée.
Hvis luftvejene overlapper helt,opstår der en kortvarig vejrtrækning- apnø.Selon les statistiques,5% des enfants qui ont subi un examen montrent une apnée épisodique pendant le sommeil, et 15 ont des ronflements.
Ifølge statistikker viser5% af de børn, der har gennemgået undersøgelse, episodisk apnø under søvn, og 15 har snorken.Si les voies respiratoires se chevauchent complètement, il se produit un arrêt de respiration à court terme- apnée.
Hvis luftvejene overlapper helt, opstår der en kortvarig vejrtrækning- apnø.Il existe plusieurs types d'apnée centrale du sommeil(ACS) et chaque traitement peut souvent varier en fonction de la cause de votre ACS.
Der er flere typer af Central Sleep Apnea(CSA), og behandling for hver kan ofte variere afhængigt af årsagen til din CSA.
