Eksempler på brug af Apple recommande på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(Apple recommande une vitesse minimum de 25 Mbit/s pour la diffusion au format 4K.).
Pour des raisons de sécurité et de compatibilité, Apple recommande toujours d'utiliser la dernière version de macOS.
Af hensyn til sikkerheden og kompatibiliteten anbefaler Apple altid, at der bruges den seneste version af macOS.Apple recommande l'utilisation d'une solution MDM pour la distribution des applications.
Apple anbefaler at bruge en MDM-løsning til distribuering af apps.Les mises à jour Windows automatiques nécessitant au moins 128 Go, Apple recommande de créer une partition d'au moins 128 Go pour une expérience optimale.
Automatiske Windows-opdateringer kræver mindst 128 GB, derfor anbefaler Apple en partition på 128 GB eller større for at opnå den bedste oplevelse.Apple recommande de prendre les mesures suivantes afin de garantir la sécurité de vos données.
Apple anbefaler, at du følger nedenstående trin for at beskytte dine data.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
médecins recommandentcommission recommandejeux recommandéscomité recommandeprudence est recommandéecour recommandefabricant recommanderecommande cet endroit
recommande à la commission
spécialistes recommandent
Mere
Même s'il est compatible avec tout appareil à connectivité USB- C, Apple recommande de l'utiliser avec iPad Pro 11 po ou iPad Pro 12,9 po(3e génération) pour une recharge optimale.
Strømforsyningen passer til alle USB-C-kompatible enheder, men Apple anbefaler parring med 11" iPad Pro og 12,9" iPad Pro(3. generation) for optimal opladning.Apple recommande à l'Entreprise de fermer tous les fichiers et applications sans rapport avec l'Incident d'assistance.
Apple anbefaler, at virksomheden lukker alle arkiver og programmer, som ikke er relevante for supporthændelsen.Bien que cet adaptateur secteur soit compatible avec n'importe quel appareil USB‑C, Apple recommande de l'associer à l'iPad Pro 11 pouces et à l'iPad Pro 12,9 pouces(3e génération) pour des performances de charge optimales.
Strømforsyningen passer til alle USB-C-kompatible enheder, men Apple anbefaler parring med 11" iPad Pro og 12,9" iPad Pro(3. generation) for optimal opladning.Apple recommande au client de fermer tous les fichiers et toutes les applications qui ne sont pas liés à la demande d'assistance.
Apple anbefaler, at kunden lukker alle arkiver og programmer, som ikke er relevante for supporhændelsen.Bien que l'adaptateur secteur soit compatible avec tous les appareils dotés d'un port USB‑C, Apple recommande de l'associer au MacBook 12 pouces ou au MacBook Air 13 pouces avec écran Retina pour des performances de charge optimales.
Strømforsyningen passer til alle USB-C-kompatible enheder, men Apple anbefaler at bruge den til 12" MacBook eller 13" MacBook Air med Retina-skærm for at få den bedste opladning.Apple recommande aux fabricants tiers d'éviter d'utiliser des aimants et des composants métalliques dans les étuis et autres accessoires.
Apple anbefaler, at tredjepartsproducenter undgår at bruge magneter og metaldele i etuier og andet tilbehør.Un câble HDMI(Apple recommande d'utiliser un câble HDMI 2.0 ou ultérieur compatible).
Et HDMI-kabel(Apple anbefaler, at du bruger et HDMI 2.0 eller nyere kompatibelt kabel).Apple recommande d'utiliser un seul identifiant Apple pour accéder à iTunes, à iCloud et aux autres services Apple. .
Apple anbefaler, at du kun bruger ét Apple-id til at få adgang til iTunes, iCloud og andre Apple-tjenester.C'est pourquoi Apple recommande de lancer l'installation de macOS dans la soirée afin qu'elle se termine dans la nuit, si besoin est.
Det er årsagen til, at Apple anbefaler at begynde installationen af macOS om aftenen- så den kan blive gennemført i løbet af natten, hvis det er nødvendigt.Apple recommande de déployer les certificats via Apple Configurator ou une solution de gestion des appareils mobiles(MDM).
Apple anbefaler implementering af certifikater via Apple recommande de mettre à jour régulièrement car ses ingénieurs cherchent de nouvelles solutions pour optimiser les performances de la batterie, et quand ils ont trouvé une nouvelle technique, ils la déploient via les mises à jour logicielles[3].
Apple anbefaler at opdatere regelmæssigt, fordi ingeniører kigge efter nye måder at optimere batteriets ydeevne, og når de finder nogen måder, de passerer disse på via softwareopdateringer.Apple vous recommande d'utiliser le même identifiant Apple pour tous les services Apple. .
Apple anbefaler, at du bruger samme Apple-id til alle Apple ne recommande pas de laisser la batterie de votre portable branchée en permanence.
Apple anbefaler ikke at forlade dine bærbare tilsluttet i hele tiden.Important: Apple vous recommande de sauvegarder les données de votre disque dur avant de réinstaller le logiciel.
Vigtigt: Apple anbefaler, at du sikkerhedskopierer data på harddisken, før du tilbagekopierer software.Apple vous recommande d'utiliser un seul identifiant Apple pour accéder aux services Apple tels que l'App Store,Apple Music et iCloud.
Apple anbefaler, at du kun bruger et enkelt Apple-id til at få adgang til Apple-tjenester som App Store,Apple vous recommande d'utiliser l'utilitaire AirPort 5.5.2 pour Mac, l'utilitaire AirPort 5.5.2 pour Windows ou une version plus récente, si disponible.
Apple anbefaler, at du bruger AirPort-værktøj 5.5.2 til Mac, AirPort-værktøj 5.5.2 til Windows eller en nyere version af AirPort-værktøj, hvis der findes en sådan.Apple vous recommande fortement de sauvegarder toutes les données et informations sur votre appareil et tout périphérique avant de participer à un Programme.
Apple opfordrer dig på det kraftigste til at foretage backup af alle data og oplysninger på enheden og alt perifert udstyr, før du deltager i et Program.Si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre ordinateur portable pendant plus de six mois, Apple vous recommande de stocker la batterie avec une charge de 50%.
Hvis du ikke planlægger at bruge din bærbare computer i mere end seks måneder, Apple anbefaler, at du opbevarer batteriet med en 50% opladning.Apple vous recommande d'activer les témoins dans votre navigateur pour vous permettre d'ajouter des articles à votre sac et de suivre la procédure de commande en ligne.
Apple anbefaler, at du aktiverer cookies i din browser, fordi du dermed kan lægge varer i din indkøbskurv og afslutte betalingsprocessen online.Configurez votre routeur en appliquant les réglages recommandés par Apple, et assurez- vous que tous les routeurs Wi- Fi d'un même réseau partagent des réglages similaires.
Konfigurer routeren ved hjælp af Apples anbefalede indstillinger, og sørg for, at alle Wi-Fi-routere på samme netværk bruger lignende indstillinger.
