Eksempler på brug af Application de la communication på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen besluttede også at forlænge 1997-meddelelsens gyldighed til den 31. december 2004.Application de la communication de 1993 sur la coopération entre la Commission et les juridictions nationales.
Anvendelse af meddelelsen fra 1993 om samarbejdet mellem Kommissionen og de nationale domstole.On peut constater que la détection hétérodyne présente de bonnes performances de filtrage,qui joueront un rôle important dans l' application de la communication optique cohérente.
Det kan ses, at heterodyne-detektion har en god filtreringsevne,som vil spille en vigtig rolle i anvendelsen af sammenhængende optisk kommunikation.Application de la communication de 1993 sur la coopération entre la Commission et les juridictions nationales.
D- Anvendelse af meddelelsen fra 1993 om samarbejdetmellem Kommissionen og de nationale domstole.Ombudsmandens gennemgang i 2008 Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
application mobile
autres applicationsapplication provisoire
application pratique
applications tierces
bonne applicationune application mobile
applications industrielles
les applications mobiles
applications potentiellement indésirables
Mere
En l'an 2000, il ya eu 7 cas d' application de la communication de 1993 sur la coopération entre la Commission et les juridictions nationales.
I 2000 var der 7 tilfælde Disse retningslinjer er blevet udarbejdet på baggrund Premier moyen tiré de la mauvaise application de la communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties.
Første anbringende om urigtig anvendelse af Kommissionens meddelelse Kommissionen vil samarbejde med medlemsstaterne oginteresserede parter og vil med jævne mellemrum se på, hvorledes meddelelsen, der træder i kraft til 1. januar 1998.À la suite de l'expérience acquise dans l' application de la communication de 1997, la révision tient compte de l'évolution de la pratique de la Commission(32) et de la jurisprudence récente(33).
L'entreprise Takeda Chemical Industries Ltd(Japon),égale ment destinataire de la décision d'interdiction, a bénéficié d'une immunité totale de son amende en application de la communication de 1996 sur la clémence.
Virksomheden Takeda Chemical Industries Ltd(Japan),der også er omfattet af denne beslutning, blev fuldstændigt fritaget for bøde i medfør af Kommissionens meddelelse fra 1996 om benådning.Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen med hensyn til anvendelsen af Kommissionens meddelelse om bødefritagelse og bødenedsættelse i kartelsager.En application de la communication sur la clémence de 1996, la Commission a accordé à Entaco l'immunité d'amendes pour avoir informé la Commission de l'existence des accords de partage du marché et lui avoir fourni des éléments de preuve déterminants à défaut desquels l'existence de ces accords n'aurait pu être établie.
I henhold til meddelelsen fra 1996 gav Kommissionen Entaco fuld fritagelse fra den bøde, virksomheden ellers ville være blevet pålagt, fordi den underrettede Kommissionen om markedsopdelingsa alerne og fremlagde afgørende beviser, uden hvilke man muligvis ikke ville have kunnet påvise, at der var indgået a aler.De operationelle foranstaltninger, som skal gennemføres i medfør af meddelelsen, vil nyde godt Se fondant sur l'expérience acquise dans l' application de la communication sur les aides d'État et le capital-investissement, la Commission estime qu'il n'y a pas de défaillance généralisée du marché du capital-investissement en Europe.
På grundlag af erfaringerne i forbindelse med meddelelsen om statsstøtte og risikovillig kapital finder Kommissionen ikke, at der foreligger en generel risiko for markedssvigt i Fællesskabet.Voici toutes les conférences sur les Six procédés de base, l'audition de la possession,l'échelle des tons et l' application de la communication au fac- similé de service et à la computation du« seul et unique».
Her er alle foredragene om Seks Grundlæggende Processer, Ejerskabs-auditering,Toneskalaen samt anvendelsen af kommunikation på servicefaksimilet og komputationen om”den eneste”.À la suite de l'experience acquise dans l' application de la communication de 1997, la révision tient compte de l'évolution de la pratique de la Commission[32] et de la jurisprudence récente[33].
XXVIè265 et XXVIIe266 rapports sur la politique de concurrence,à des questions posées par des juridictions nationales en application de la communication de 1993 relative à la coopération entre la.
Beretning Ces dernières, ainsi quel'autorité danoise, a évoqué l' application de la communication sur la coopération entre la Commission et les autorités nationales de concurrence pour l'application des articles 81 et 82.
Sidstnævnte myndigheder samtde danske konkurrencemyndigheder har rapporteret om anvendelse af meddelelsen om samarbejdet mellem Kommissionen og de nationale domstole om A- Développements législatifs et politiques B- Application des règles de concurrence de la Communauté par les autorités nationales C- Application des règles de concurrence communautaires par les juridictions des États membres D- Application de la Communication de 1993 sur la coopération entre la Commission et les juridictions nationales.
A Udviklingen i konkurrencelovgivningen Β De nationale myndigheders L'autorité néerlandaise a évoqué l' application de la communication sur la coopération entre la Commission et les autorités nationales de concurrence pour l'application des articles 81 et 82; d'autres autorités, comme les autorités finlandaise et luxembourgeoise, sans la citer, ont fait état de la coopération avec la Commission.
Den nederlandske myndighed har rapporteret om anvendelse af meddelelsen om samarbejdet mellem Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder vedrørende Une portion importante des Écritures de Scientologie est consacrée à la compréhension et à l' application de la communication, que l'on trouve dans les livres,les conférences enregistrées et les films d'instruction.
En væsentlig del Par les autorités nationales C- Application des règles de concurrence communautaires par les juridictions des États membres D- Application de la communication de 1993 sur la coopération entre la Commission et les juridictions nationales.
A- Udviklingen i konkurrencelovgivningen Β- De nationale myndigheders En 1995 et 1996, la Commission ou ses services ont répondu à 7 questions ougroupes de questions posées par des juridictions nationales en application de la communication de 1993 relative à la coopération entre la Commission et les juridictions nationales pour l'application des articles 85 et 86196.
I 1995 og 1996 besvarede Kommissionen og dens tjenestegrene 7 spørgsmål ellergrupper af spørgsmål, som de nationale domstole rejste i henhold til meddelelsen fra 1993 om samarbejde mellem Kommissionen og de nationale domstole om anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86196.A- Développements législatifs 369 S- Application des règles de concurrence de la Communauté par les autorités nationales 376 C- Application des règles de concurrence communautaires par les juridictions des Etats membres 388 D- Application de la communication de 1993 sur la coopération entre la Commission et les juridictions nationales 397 E- État de la mise en œuvre des articles 81 et 82 du traité CE par les autorités nationales de la concurrence 398.
A- Udviklingen i konkurrencelovgivningen Θ- De nationale myndigheders 
