Hvad Betyder ARRÊTIEZ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• stopper
• standse
• holder op
• arresterer
• anholde
• stoppe
• droppe

Eksempler på brug af Arrêtiez på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je veux que vous arrêtiez.
Du skal stoppe.

Que vous arrêtiez de filmer.
Jeg foreslår, du holder op med at filme.

Pour que vous m'arrêtiez?
Så du kan arrestere mig?

Je veux que vous arrêtiez cet homme immédiatement!
Jeg forlanger, at du arresterer den mand!

J'aimerais que vous arrêtiez."?
Vil du godt stoppe?

Il faut que vous arrêtiez immédiatement votre automobile.
Det betyder, at du skal stoppe bilen øjeblikkeligt.

Il faut que vous arrêtiez ça.
Du skal stoppe med det.

À moins que vous arrêtiez ce que vous avez ordonné, je ne peux plus continuer.
Medmindre du stopper, hvad der bliver gjort i dit navn, kan jeg ikke være en del af det længere.

Et qui veut que vous arrêtiez.
Og ønsker at du stopper.

Il faut que vous arrêtiez d'écrire sur moi.
Jeg har brug for dig til at holde op med at skrive om mig.

Et voudrait que vous… arrêtiez.
Og vil have at du stopper.

J'aimerais que vous arrêtiez de toucher à mes affaires.
Jeg ville sætte pris på, at du stopper med at pille ved mit lort.

Je veux que vous arrêtiez.
Og jeg vil have, du stopper.

Nous voulons que vous arrêtiez votre trip, votre névrotique attention sur vous- même, venez faire la fête.
Vi synes at du skulle droppe dit egotrip, komme ud af dit neurotiske selvbedrag og slutte dig til festen.

J'exige que vous arrêtiez!
Jeg forlanger, at du stopper!

Il faut que vous arrêtiez Bing Partridge.
Du skal altså anholde Bing Partridge.

Vous avez dit que vous arrêtiez?
Sagde du, at du ville stoppe?

Le mieux serait que vous arrêtiez de vouloir diriger ma vie.
Det ville være bedst, hvis du holdt op med at forsøge at styre mit liv.

J'ai besoin que vous arrêtiez.
Jeg har brug for dig til at stoppe.

Il veut que vous arrêtiez de creuser.
Han vil have dig til at stoppe med at grave.

Oui, merci. Elle veut que vous arrêtiez.
Hun vil have, at du stopper.- Ja tak.

Admettons que vous nous arrêtiez maintenant.
Lad os sige, at du ville anholde os lige nu.

Shérif, c'est lui le meurtrier que je voulais que vous arrêtiez.
Sherif, det er den mand, De skal anholde.

Parce que je veux que vous arrêtiez de voir mon mari.
Fordi jeg vil have, at du holder op med at se min mand.

Personne ne vous en voudrait si vous arrêtiez.
Ingen vil bebrejde dig, hvis du stopper nu.

Je serai bien triste si vous arrêtiez votre blog.
Jeg vil være rigtig ked af det, hvis du stopper din blog.

Arrêter?- Arrêtez. Il veut que vous arrêtiez.
Stop? Stop. Han vil have dig til at stoppe.

Ok, cette année je veux que vous arrêtiez tous vos trucs débiles.
Okay, I år skal I droppe alle de vilde ting.

Si vous fumez il est essentiel que vous arrêtiez.
Hvis du ryger, er det derfor afgørende, at du holder op.

Qu'arriverait- il à votre corps si vous arrêtiez de boire de l'eau?
Hvad sker der med kroppen, når du holder op med at drikke vand?