Hvad Betyder ASSEZ DIFFÉRENTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• helt anderledes
• ganske anderledes
• temmelig anderledes
• helt forskellig
• temmelig forskellig
• ret anderledes
• lidt anderledes

Eksempler på brug af Assez différente på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Non, cette liste est assez différente.
Nej, den liste er ganske anderledes.

On" est assez différente de mes chansons d'avant!
Mirror' er helt anderledes end mine tidligere sange!

L'expérience fut assez différente.
Erfaringerne har været ganske anderledes.

Mais la situation de l'Occident, tant des États- Unis que de l'Europe, apparaît aujourd'hui, et c'est peu dire, assez différente.
Men i dag er vilkårene i Vesten, både i USA og Europa, ret anderledes, for at sige det mildt.

Du grain est assez différente de grains de blé.
Af kornet er helt anderledes end hvede korn.

En ville, la situation était assez différente.
I byerne var situationen ganske anderledes.

Ta musique est assez différente de celle- ci.
Deres musik er ret anderledes fra så meget andet.

Celle à laquelle je pensais est assez différente.
Den jeg har i tankerne er lidt anderledes.

Ma conception de l'économie sociale de marché est assez différente- elle ne comprend pas de négociations salariales décentralisées, plutôt le contraire en fait.
Min forestilling om den sociale markedsøkonomi er helt anderledes, nemlig at der ikke føres decentrale lønforhandlinger, men at det modsatte er tilfældet.

C'est drôle, j'en ai une expérience assez différente.
Sjovt nok har jeg en helt anden oplevelse.

La population du Timor est assez différente du reste de l'Indonésie.
Befolkningen her er helt forskellig fra resten af indoneserne.

Brigitte Macron est une première dame assez différente.
Brigitte Macron er en ret anderledes førstedame.

C'est une approche assez différente de la volonté primordiale d'ouvrir les marchés pour échanger des marges commerciales plus importantes car dans le second cas, il ne peut y avoir de réciprocité.
Det er en helt anden tilgang end mit ønske om at åbne markederne, således at der kan udveksles større handelsmargener. Så kan der netop ikke være nogen gensidighed.

La question de l'open government est assez différente.
Open group situationen er ganske anderledes.

La situation politique à Kiev était alors assez différente, pour la Révolution Russe avait commencé au début de cette année-là avec de grandes manifestations, des grèves, des révoltes armées, et mutineries dans l'armée.
Den politiske situation i Kiev var så lidt anderledes, for den russiske revolution var begyndt tidligt i dette år med store demonstrationer, strejker, væbnede revolts, og mutinies i militæret.

Pour la vente en ligne, la problématique est assez différente.
Ved online markedsføring er forholdene ganske anderledes.

Mais notre réalité multitâche est assez différente, et remplie de tonnes d'informations.
Men vores multitaskende virkelighed er temmelig anderledes, og fyldt med tonsvis af information.

Nous parlons de la formation au Muay Thai qui est assez différente.
Vi taler om Muay Thai uddannelse, som er helt anderledes.

Je dois admettre que j'ai une vision assez différente de celle de l'orateur précédent concernant certains aspects, mais M. Cashman et moi sommes des amis qui avons pour habitude d'être en désaccord, et cela fonctionne assez bien.
Jeg må tilstå, at der er dele, som jeg ser helt anderledes på end den foregående taler. Men Michael Cashman og jeg har et venskabeligt forhold med forskellige opfattelser, og det fungerer egentlig ganske godt.

J'ai été choquée de m'apercevoir que ma pensée était assez différente.
Jeg var chokeret over, at min tænkemåde var temmelig anderledes.

La politique de prix pour les détails est assez différente, tousdépend du fournisseur.
Prispolitikken for detaljerne er helt anderledes, alt sammenafhænger af leverandøren.

Alors que la plupart des Bitcoins commerciaux disponibles nécessitent une installation et une configuration initiale, l'approche USI TECH est assez différente.
Mens de fleste af de tilgængelige Bitcoins-handel kræver en vis installation og oprindelig opsætning, er USI TECH-fremgangsmåden temmelig anderledes.

Une femme y va seule, la situation est assez différente mais c'est tout.
En kvinde går alene, situationen er helt anderledes, men det er det.

La situation est assez différente en Allemagne, étant donné qu'il est probable que la plupart des parcours allemands- qui représentent environ la moitié de l'ensemble des parcours européens- concernent des apprentis qui suivent une formation initiale.
Mønstret er helt anderledes i Tyskland, da det her er sandsynligt, at de fleste tyske ophold, der udgør ca. halvdelen af alle europæiske ophold, vedrører lærlinge, der befinder sig på grunduddannelsesniveauet.

Utiliser Windows 10 sur Mac est une expérience assez différente mais agréable.
Brug af Windows 10 i Mac er helt anderledes, men behagelig oplevelse.

Bien que son accession se fasse par une voie assez différente de certains, par exemple, Joseph en Égypte ou Daniel à Babylone, elle était(comme Joseph et Daniel l'étaient) là où le Seigneur voulait qu'elle soit, et elle fut utilisée par Dieu d'une manière puissante, ce qui illustre comment le thème du grand conflit se joue dans l'histoire.
Selv om hendes vej til toppen var via en temmelig anderledes vej end fx Josefs i Egypten og Daniels i Babylon, befandt hun sig som Josef og Daniel lige netop, hvor Herren ønskede hende, og hun blev brugt af Gud på en mægtig måde, hvor vi ser, hvordan temaet med den store strid kan udspille sig i historien.

C'est parce que la composition du grain est assez différente de grains de blé.
Dette skyldes, at gøre op af kornet er helt anderledes end hvede korn.

Monsieur le Président, le groupe du parti des socialistes européens se félicite de ce que la Commission présente finalement, à la demande du Parlement, un plan spécifique de reconstitution des stocks de cabillaud. Ce plan est distinct de celui du merlu étant donné que, comme nous l'avons toujours affirmé, la situation des stocks respectifs est assez différente.
Hr. formand, Den Socialdemokratiske Gruppe glæder sig over, at Kommissionen endelig følger Parlamentets anmodning og forelægger en særlig genopretningsplan for torsk, som er adskilt fra genopretningsplanen for kulmule, da situationen for de to bestande, som vi altid har sagt, er temmelig forskellig.

En outre, il convient de noter que la maison et appartement air assez différente de celle des photos fournies sur Airbnb;
Også det skal bemærkes, at huset og lejligheden så helt forskellig fra de billeder leveret på Airbnb;

L'espagnol est la langue locale, mais les touristes peuvent être surpris de trouver un caractère distinctement canarien et une culture qui est assez différente de l'Espagne continentale.
Spansk er det lokale sprog, men turister kan blive overrasket over at finde en særdeles kanarisk karakter og kultur, der er helt forskellig fra det spanske fastland.