Hvad Betyder ASTRONOMES PEUVENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan astronomerne
• kan astronomer
• astronomer kan

Eksempler på brug af Astronomes peuvent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les astronomes peuvent explorer la planète.
Astronomer kan udforske planeten.

En observant cette nébuleuse dans l'Infrarouge, les astronomes peuvent enfin voir à travers une bonne partie de la poussière.
Ved at observere tågen i infrarødt lys kan astronomerne se igennem i hvert fald en del af støvet.

Les astronomes peuvent observer ce phénomène, comme un spectacle en ombres chinoises.
Astronomer kan se dette ske- som skyggebilleder på en væg.

Parce que l'éclat de l'étoile s'en trouve amoindri, les astronomes peuvent aisément observer le disque dans le domaine visible ou proche infrarouge.
Stjernens kraftige skær dæmpes ned af skiven, og derfor kan astronomerne let se skiven i synligt lys eller i nær-infrarødområdet.

Les astronomes peuvent ainsi observer un système comme MWC 758 et non seulement déduire….
Astronomerne kan derfor ud fra et system som MWC 758 se ikke blot at….

Cette partie du Grand Nuage de Magellan est remplie d'amas d'étoiles et d'autres objets que les astronomes peuvent explorer durant toute leur vie.
Denne del af den Store Magellanske Sky er så tætpakket med stjernehobe og andre objekter, at astronomer kan bruge hele livet på at udforske den.

Mais les astronomes peuvent faire un horoscope personnel, sachant que votre date de naissance exacte.
Men astronomer kan lave et personligt horoskop, vel vidende din nøjagtige fødselsdato.

En connaissant la magnitude absolue de l'étoile et en mesurant sa luminosité apparente, les astronomes peuvent facilement calculer sa distance par rapport à la Terre.
Ved at kende den absolutte størrelsesklasse for stjernen og måle dens lysstyrke, kan astronomerne let beregne dens afstand fra Jorden.

Les astronomes peuvent observer des processus similaires qui se passent autour d'autres étoiles dans le cosmos.
Lignende processer kan astronomerne observere omkring andre stjerner i rummet.

En étudiant leurs variations de luminosité, et d'autres propriétés de ces systèmes, les astronomes peuvent mesurer, avec grande précision, les distances aux binaires à éclipses.
Ved at studere hvordan lyset ændres, og andre af systemets egenskaber, kan astronomer måle afstanden til formørkelsesvariable meget præcist.

Les astronomes peuvent d'ailleurs utiliser l'enrichissement chimique des galaxies pour déterminer leur âge.
Astronomer kan bruge den kemiske berigelse i galakserne til at sige, hvor langt de er i deres livsforløb.

Quoique les télescopes sont utilisés pour des recherches scientifiques, les astronomes peuvent des fois se sentir comme des enfants jouant avec ces énormes"jouets".
Selvom teleskoperne bruges til seriøs, videnskabelig forskning, kan astronomer nogle gange føle sig som børn, når de leger med så enorme stykker"legetøj".

Les astronomes peuvent se référer à deux types de jours différents pour suivre le mouvement de la Terre et des cieux.
Astronomer kan henvise til to forskellige typer dage, når man sporer bevægelsen af jorden og himlen.

Mais en analysant la manière dont la lumière passe du bleu au rouge en orbite autour du cœur. en différents endroits de la galaxie, les astronomes peuvent calculer une vitesse moyenne d'étoiles.
På forskellige steder i galaksen Men ved at analysere måden lyset skifter fra blåt til rødt der kredser om midten. kan astronomer finde ud af gennemsnitsfarten for en stjerne.

En observant de telles paires, les astronomes peuvent déterminer les masses des étoiles avec une grande précision[3].
I sådanne par kan astronomer bestemme stjernernes masser med meget stor nøjagtighed[3].

En scrutant les confins de l'espace peuplés de galaxies si distantes que leur lumière a mis plusieurs milliards d'années à nous parvenir, les astronomes peuvent observer cette période active de l'Univers jeune.
Ved at kigge langt ud i rummet, på galakser så fjerne, at deres lys har været milliarder af år om at nå os, kan astronomer observere denne travle periode af Universets ungdom.

Les astronomes peuvent cependant les détecter en surveillant les propriétés des matériaux et de l'énergie qui les entourent.
Astronomer kan imidlertid opdage dem ved at overvåge egenskaberne af de materialer og energi, der omgiver dem.

Cependant, grâce aux instruments infrarouges du télescope et au système d'optique adaptative, les astronomes peuvent étudier et capturer le complexe et turbulent cœur de notre galaxie avec des détails inégalés.
Men med teleskopets infrarødfølsomme instrumenter og det adaptive optiske system, kan astronomerne alligevel studere vores galakses komplicerede og turbulente kerneområde i en detalje, som ikke før er set.

Ce que les astronomes peuvent voir ne représente qu'un peu plus de la moitié de la matière visible que l'univers devrait contenir.
Hvad astronomer kan se kun udgør lidt mere end halvdelen af alt synligt stof, som universet skal indeholde.

En étudiant les galaxies dans la lumière décalée vers le rouge, à des distances de plus en plus grandes, les astronomes peuvent également retrouver la manière dont les galaxies se sont formées et ont évolué au cours de l'histoire du cosmos.
Ved at studere galakser i rødforskudt lys ved større og større afstande, kan astronomerne også følge, hvordan galakser blev opbygget og har udviklet sig i gennem universets historie.

Ce que les astronomes peuvent voir ne représente qu'un peu plus de la moitié de la matière visible que l'univers devrait contenir.
Det, som astronomerne kan få øje på, udgør kun lidt over halvdelen af alt det synlige stof, som universet burde indeholde.

En observant et en analysant les formes tordues de ces galaxies d'arrière- plan, les astronomes peuvent déduire toute la masse de l'amas responsable de la déformation, même si cette masse est majoritairement invisible.
Ved at iagttage og analysere de forvrængede former af disse baggrundsgalakser, kan astronomerne bestemme den samlede masse af hoben, der er skyld i forvrængningen, også selvom det meste af denne masse er usynlig.

Les astronomes peuvent-ils rêver de découvrir ce qui se cache au cœur d'autres galaxies, à des millions d'années-lumière, comme Ghez l'a fait pour la Voie lactée?
I midten af andre galakser, Kan astronomer nogensinde håbe på at finde ud af, hvad der lurer millioner af lysår væk, som Ghez gjorde det i vores Mælkevej?

Connaissant les proportions d'étoiles de masses différentes qui naissent dans les galaxies, les astronomes peuvent affiner leur compréhension de la formation et de l'évolution des galaxies au fil de l'histoire de l'Univers.
Hvis man kender forholdene imellem hvor mange stjerner af forskellig masse, som dannes i galakserne, kan astronomerne derfor bedre forstå galaksernes dannelse og udvikling i løbet af hele Universets historie.

Les astronomes peuvent ainsi observer un système comme MWC 758 et non seulement déduire l'existence de planètes cachées potentielles, mais aussi estimer leurs masses, leurs emplacements et leurs orbites.
Astronomerne kan derfor ud fra et system som MWC 758 se ikke blot at der må findes skjulte planeter, men også nogenlunde beregne hvor meget de vejer, deres placering og deres baneforhold.

En combinant des images infrarouges très fines(telle que celle ci- dessous réalisée par Vista) et des observations dans le visible, les astronomes peuvent étudier le contenu et l'histoire d'objets comme 47 Tucanae de manière extrêmement détaillée.
Ved at kombinere skarpe infrarøde billeder- som VISTA-billedet herover- med observationer i synligt lys kan astronomerne undersøge indholdet og historien af objekter som 47 Tucanae i stor detalje.

Grâce à l'optique adaptative, les astronomes peuvent supprimer la plupart des effets de distorsion causés par l'atmosphère et obtiennent ainsi des images très nettes.
Takket være adaptiv optik, kan astronomer fjerne det meste af den udtværende effekt fra atmosfæren og få meget skarpe billeder.

Les astronomes peuvent utiliser diverses combinaisons de ces télescopes pour mettre en commun leur pouvoir d'observation et, en utilisant la technique de l'interférométrie, atteindre des résolutions d'imagerie beaucoup plus élevées que celles qui sont possibles pour chacun d'eux utilisés individuellement.
Astronomerne kan bruge disse teleskoper i forskellige kombinationer for at lægge deres kapaciteter sammen, og med interferometri kan man opnå billedskarpheder, som er meget større end hvad der er muligt med de enkelte teleskoper.

Avec l'instrument SINFONI sur le VLT, les astronomes peuvent faire encore mieux et obtenir un spectre séparé pour chaque partie d'un objet.
Med SINFONI-instrumentet på VLT kan astronomerne gå et skridt videre og få et særskilt spektrum for hver del af det objekt.

En conséquence les astronomes peuvent voir à travers la poussière beaucoup plus efficacement s'ils étudient la lumière infrarouge plutôt que la lumière correspondant au rayonnement visible auquel nos yeux sont sensibles.
Som resultat kan astronomerne se langt mere effektivt gennem støvet, hvis de observerer i infrarødt lys i stedet for almindeligt synligt lys, som vores øjne kan se.