Eksempler på brug af Aucune disposition på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Période de retrait Aucune disposition.
Aucune disposition= pas de chirurgie.
Celui-ci ne contient encore aucune disposition en matière d'espionnage.
Der er ingen bestemmelser om efterretningsaktiviteter.Aucune disposition sur les quantités précises de ses ingrédients.
Ingen bestemmelse om præcise mængder af dets ingredienser.Le droit néerlandais ne contient aucune disposition pour cette situation.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dispositions nationales
autres dispositionsnouvelles dispositionsdispositions prévues
les dispositions nationales
dispositions législatives
dispositions correspondantes
les autres dispositionsdispositions financières
conforme aux dispositions
Mere
Aucune disposition ne permet à l'heure actuelle de les rendre publiques.
La Loi fondamentale ne contient aucune disposition pour un« gouvernement d'urgence».
De Basale Love har ikke nogen bestemmelse vedrørende en“nødregering“.Aucune disposition du présent accord n'empêche une partie de prendre les mesures.
Ingen bestemmelse i denne aftale forhindrer en af parterne i at træffe foranstaltninger.En ce qui concerne l'imposition directe, aucune disposition du présent accord ne peut avoir pour effet.
Med hensyn til direkte beskatning må ingen bestemmelse i denne aftale have til virkning.Aucune disposition de l'accord n'empêche une partie contractante de prendre les mesures.
Ingen bestemmelse i aftalen forhindrer en kontraherende part i at traeffe foranstaltninger.La directive 2003/55 ne contient, en outre, aucune disposition sur les concessions de distribution du gaz naturel en cours.
Direktiv 2003/55 indeholder i øvrigt ingen bestemmelser om de løbende koncessioner på distribution af naturgas.Aucune disposition de l'accord n'empêche une partie ontractante de prendre les mesures.
Ingen bestemmelser i overenskomsten forhindrer en kontraherende part i at traeffe foranstaltninger.Les articles 25 et 26 de celle- ci ne contiendraient aucune disposition autorisant qu'un pays tiers soit en droit d'accéder directement à ces données.
Direktivets artikel 25 og 26 indeholder nemlig ingen bestemmelse om, at et tredjeland har ret til direkte adgang til disse oplysninger.Aucune disposition des présentes Conditions générales ne limite aucunement la responsabilité d'Hotels.
Ingen bestemmelser i nærværende Vilkår og betingelser kan på nogen måde begrænse Hotels.Elle ne contient, par exemple, aucune disposition sur la manière dont les mécanismes devront être contrôlés.
Der er f. eks. ingen bestemmelser om, hvordan mekanismerne skal overvåges.Aucune disposition de la présente Charte ne doit être interprétée comme limitant ou portant atteinte.
Ingen bestemmelse i dette charter må fortolkes som en begrænsning af eller et indgreb i de grund-.Sans préjudice de l'article 34, aucune disposition des chapitres II, III et IV du présent accord n'est interprétée comme donnant droit à.
Uden at det berører artikel 34, skal ingen bestemmelser i dette afsnits kapitel II, III og IV fortolkes som givende.Aucune disposition du traité CE ne permet de la considérer comme compatible avec le marché commun.
Der er ingen bestemmelse i EF-traktaten, som gør det muligt at betragte dette som foreneligt med fællesmarkedet.Article 54- Pouvoirs du Comité des Ministres Aucune disposition de la présente Convention ne porte atteinte aux pouvoirs conférés au Comité des Ministres par le Statut du Conseil de l'Europe.
Artikel 54 Ingen bestemmelse i denne konvention skal begrænse de beføjelser, der er tillagt Ministerkomitéen ved Europarådets statut.Aucune disposition du statut n'interdit à un jury de concours d'utiliser le français comme langue de travail.
Ingen bestemmelser i tjenestemandsvedtægten er til hinder for, at en udvælgelseskomité anvender fransk som arbejdssprog.Il n'existe aucune disposition dans le domaine de la proposition.
Der findes i øjeblikket ingen bestemmelser på det pågældende område.Aucune disposition du présent Contrat ne sera réputée abandonnée à moins d'être écrite et signée par le Fournisseur.
Ingen bestemmelser heri betragtes som frafaldt, medmindre dette frafald sker skriftligt og underskrives af forhandleren.En conséquence, aucune disposition du présent traité ne pourra être interprétée comme portant atteinte à cette protection.
Ingen bestemmelse i denne traktat kan derfor fortolkes som en indskrænkning af en sådan beskyttelse.Aucune disposition de la présente Convention ne porte atteinte aux pouvoirs conférés au Comité des Ministres par le Statut du Conseil de l'Europe.
Ingen bestemmelse i denne konvention skal begrænse de beføjelser, der er tillagt Ministerkomitéen ved Europarådets statut.Ces accords ne contiennent aucune disposition destinée à améliorer la coopération dans la lutte contre la fraude et contre le crime financier.
Disse aftaler indeholder imidlertid ingen bestemmelser, der skal forbedre samarbejdet om bekæmpelse af svig og økonomisk kriminalitet.Aucune disposition du présent document ne doit faire l'objet d'une renonciation, sauf si cette dernière donne lieu à un document écrit et signé par McAfee.
Ingen bestemmelse heri skal anses for frafaldet, medmindre frafaldet foreligger skriftligt og er underskrevet af McAfee.Aucune disposition de la procédure de contrôle des aides d'État ne réserve, parmi les intéressés, un rôle particulier au bénéficiaire de l'aide.
Der er ingen bestemmelser i proceduren for kontrol med statsstøtte, der giver støttemodtageren en særlig stilling blandt de berørte.Aucune disposition du présent Accord ne peut être invoquée pour faire échec à l'application du Traité instituant la Communauté économique européenne.
Ingen bestemmelse i denne aftale kan påberåbes imod anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab.Aucune disposition de la présente directive ne devrait être interprétée d'une manière telle qu'elle porte atteinte aux choix éthiques fondamentaux opérés par les États membres.
Ingen bestemmelser i dette direktiv skal fortolkes på en sådan måde, at de undergraver medlemsstaternes grundlæggende etiske valg.Aucune disposition du présent article ne peut être interprétée comme autorisant des attaques contre la population civile, les personnes civiles ou les biens de caractère civil.
Ingen bestemmelse i denne artikel må fortolkes således, at den hjemler noget angreb mod civilbefolkningen, civile eller civile genstande.
