Hvad Betyder AUCUNE ESPÈCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• nogen form
• ingen arter

Eksempler på brug af Aucune espèce på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Aucune espèce ne vit isolée.
Intet menneske lever isoleret.

Nous n'avions aucune espèce d'armes.
Vi havde ikke nogen form for våben.

Aucune espèce n'est éternelle.
Ingen arter eksisterer evigt.

Le vote n'a plus aucune espèce de valeur.
Vores stemme ikke længere har nogen værdi.

Aucune espèce ne vit isolée.
Intet menneske lever en isoleret tilværelse.

Je n'aime les doctrinaires d'aucune espèce.
Jeg er ikke vild med dogmer af nogen slags.«.

Sans aucune espèce d'hésitation.
Uden nogle form for tøven.

Crucifiée pour sorcellerie sans aucune espèce de preuve.
Heksejagt, uden nogen form for beviser.

Sans aucune espèce de protection.
Uden nogen form for beskyttelse.

Le Brésil n'autorise pas les oiseaux d'aucune espèce.
Brasilien tillader ikke fugle af nogen art.

Aucune espèce connue de rennes ne peut voler.
Ingen kendte arter af rensdyr kan flyve.

Bois non toxique- Aucune espèce traitée ou toxique.
Ikke-giftige træ-NO behandlede eller giftige arter.

Aucune espèce à bord de l'Enterprise ne perd sa peau de cette façon.
Ingen arter på Enterprise skifter ham på denne måde.

Ils ne ressemblaient à aucune espèce connue.
I det den ikke lignede nogen andre tidligere kendte arter.

Presque aucune espèce n'a été retirée des listes.
Der blev praktisk talt ikke fjernet nogen arter fra listerne.

Donald Tusk affirmé:"Je n'attends aucune espèce de percée".
Donald Tusk siger:- Jeg forventer ikke nogen form for gennembrud.

Aucune espèce n'est originaire d'Australie ou d'Antarctique.
Der findes ingen oprindeligt hjemmehørende arter i Australien og Antarktis.

Non toxique bois- aucune espèce traitée ou toxiques.
N giftig træ- ingen behandlede eller giftige arter.

Les rues de Paris étaient sûres, et cela sans aucune espèce de police.
Gaderne i Paris virkelig igen sikre, og det helt uden nogen form for politi.

Aucune espèce sur cette planète n'a besoin de lait une fois sevrée.
Ingen art på vores planet har brug for mælk efter, at de er færdige med at amme.

On peut utiliser ce supplément sans aucune espèce d'inquiétude.
Man kan bruge dette supplement, uden nogen form for bekymring.

Ne lui infligez aucune espèce de châtiment, car il ne sait ce que c'est qu'être en faute;
Idøm ham ikke nogen Art af Straf: thi han forstaar ikke, hvad det vil sige at være strafskyldig.

Une accusation entièrement fausse, sans aucune espèce de fondement.
Dette er ganske simpelt falske anklager uden nogen form for grundlag.

Aucune espèce de requin pélagique, c'est- à- dire vivant librement dans l'océan à l'écart de la côte, n'est ovipare.
Ingen arter af pelagisk haj, det vil sige, der lever frit i havet væk fra kysten, er oviparøse.

Ces luttes et équilibres signifient qu'aucune espèce ne peut dominer.
Denne form for balance betyder, at en enkelt art aldrig kan dominere.

Aucune espèce de requin pélagique n'est ovipare, c'est à dire, qu'aucune espèce de requin qui vit librement dans l'océan loin des côtes n'est ovipare.
Ingen arter af pelagisk haj, det vil sige, der lever frit i havet væk fra kysten, er oviparøse.

Pour cette raison nous sommes résolus à n'aider aucune espèce de guerre et à lutter pour l'abolition de toutes ses causes.
Derfor står jeg fast ved ikke at støtte nogen form for krig og ved at bekæmpe alle årsager til krig.

Aucune espèce, y compris la nôtre, ne possède un objectif au- delà des impératifs créés par sa propre histoire génétique(c'est- à- dire l'évolution)….
Ingen arter, inklusiv vores, besidder et formål ud over de imperativer, som er skabt af deres egen genetiske historie(altså evolution)….

Les prolétaires, les opprimés du monde entier qui tournent vers lui leurs regards, savent que chaque minute de la vie de Staline, toute entière au service du prolétariat international, du socialisme, est un enseignement, un appel permanent à la lutte sans faiblesse d'aucune espèce.
Proletarerne, de undertrykte i hele Verden, som vender deres Blikke mod Stalin, ved, at hvert Minut af hans Liv, der helt står i det internationale Proletariats, i Socialismens Tjeneste, er en Lære, en stadig Appel til Kamp uden Svaghed af nogen Art.

Hvordan man bruger "aucune espèce" i en Fransk sætning

Ces chants n’appartiennent à aucune espèce précise.

Ils n'aspirent donc à aucune espèce d'exhaustivité]

J'ai aucune espèce d'idées on est où!!!!

Les Invalides n’avaient aucune espèce de provisions.

– Cela n'a d'ailleurs aucune espèce d'importance.

Aucune espèce animale ne sait faire cela.

Qu’on les estime nuisibles, aucune espèce d’intérêt.

Enfin bref. Ça n’a aucune espèce d’importance.

Cette remarque n’entraîne aucune espèce de difficulté.

J'ai aucune espèce d'idée c'est qui Menovo.

Hvordan man bruger "nogen form, ingen arter" i en Dansk sætning

Vi tilbyder udelukkende en nogen form for problemer.

at foretage nogen form for klinisk opgave eller at undersøge fødende kvinder.

Bemærk at din kommentar vil blive overvåget i løbet af de næste 24 timer for nogen form for upassende indhold.

Repræsentanten mener heller ikke, at de polske kommanditister i A og B har nogen form for fast driftssted i Danmark A vil forhandle og indgå alle kontrakter i Warszawa i Polen.

Det vejer ikke ret meget, så man skulle ikke følge nogen form for ubehag efter lang tids brug på grund af vægten.

Man skal ikke tilmelde sig på forhånd, og for god ordens skyld er der heller ikke nogen form for brugerbetaling.

Ingen arter udmærker os vores appetit som den atlantiske torsk.

Ingen arter af muslingekrebs har dansk navn.

Her er IKKE blandet nogen form for syntetiske hår i.

Vedkommende slap heldigvis uden nogen form for permanente skader.