Hvad Betyder AUSSI L'APPARITION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• også udseendet
• også fremkomsten

Eksempler på brug af Aussi l'apparition på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et aussi l'apparition de petits caillots sanguins.
Og også udseendet af små blodpropper.

Mais un stress constant peut non seulement entraîner une gêne, mais aussi l'apparition de maladies graves.
Men konstant stress kan føre ikke kun til ubehag, men også til forekomsten af alvorlige sygdomme.

On note aussi l'apparition d'une application iCloud Drive.
Der er også kommet en iCloud Drive app.

Lors de la sélection des animaux a joué un rôle non seulementqualité« interne», mais aussi l'apparition de chiens.
Når man vælger dyr, spilles rollen ikke kun af"Interne" kvaliteter, men også udseendet af hunde.

Il n'est pas exclu aussi l'apparition de la croûte, qui est entourée d'un rouleau perlé dense.
Det er ikke udelukket også skorpenes udseende, som er omgivet af en tæt perlevalse.

Ceci est dû non seulement à la corrosion due à l'utilisation de différents métaux, mais aussi l'apparition de courants de surface.
Dette skyldes ikke kun for korrosion på grund af anvendelsen af forskellige metaller, men også forekomsten af overfladestrømme.

Le Comité suggère aussi l'apparition dans le nouveau règlement FEDER d'un comité«partenariat».
Udvalget foreslår desuden, at et partnerskabsudvalg indgår i den nye EFRU-forordning.

Il sera certainement à nouveau de restaurer sa souplesse et libérer aussi l'apparition de santé et de bien- être ainsi que la vitalité.
Det vil helt sikkert igen genoprette sin smidighed og slip også udseendet af sundhed og velvære og også vitalitet.

Probablement aussi l'apparition de mauvais souhaits, un conflit avec un ami, des problèmes dans les affaires, découlant du manque de perspicacité dans une personne.
Sandsynligvis også udseendet af uønskede, en konflikt med en ven, problemer i erhvervslivet, som skyldes manglende indsigt i en person.

Ce sera certainement une fois de plus rétablir sa souplesse et libérer aussi l'apparition de la vitalité et de bien- être aussi..
Det vil helt sikkert endnu engang genoprette sin smidighed og slip også udseendet af wellness og også vitalitet.

Cependant, le progrès technologique est aussi l'apparition de plus en plus de commodités de la vie quotidienne, ainsi que l'amélioration progressive de choses qui existent depuis longtemps.
Men teknologisk udvikling er også udseendet af flere og flere enheder i hverdagen, samt gradvis forbedring af ting, der har eksisteret i lang tid.

Cela impliquait non seulement les paramètres ou les capacités du système, mais aussi l'apparition de nouveaux répertoires incompréhensibles.
Dette involverede ikke kun systemets indstillinger eller funktioner, men også udseendet af nye uforståelige mapper.

Cependant, le progrès technologique est aussi l'apparition de dispositifs novateurs de la vie quotidienne, ainsi que l'amélioration progressive de choses qui existaient déjà.
Men teknologisk udvikling betyder også fremkomsten af stadig innovative indretninger i hverdagen, samt den gradvise forbedring af de ting, der eksisterer i lang tid.

Vous éviterez non seulement les problèmes de santé tels que la pneumonie, mais aussi l'apparition de champignons dus à l'humidité dans son pelage.
På den måde vil du ikke bare forhindre helbredsproblemer såsom lungebetændelse, men også fremkomsten af svamp grundet fugt.

Cependant, le progrès technologique est aussi l'apparition de commodités encore modernes de la vie quotidienne, ainsi que l'amélioration progressive de choses qui existent depuis longtemps.
Men teknologiske fremskridt er også fremkomsten af de sidste bekvemmeligheder i hverdagen, såvel som den gradvise forbedring af de ting, der eksisterer i lang tid.

Pourtant, le moment le plus drôle dans le jeu resteront les héros eux- mêmes, dont les développeurs ont préparé un soigneusement pensé, et non seulement leurs mouvements, mais aussi l'apparition, l'environnement et d'autres petits objets, vous remarquerez que les vrais fans!
Men det mest morsomme øjeblikke i spillet vil forblive heltene selv, som udviklerne har udarbejdet en nøje gennemtænkt, og ikke kun deres bevægelser, men også udseendet, miljø og andre småting, du vil bemærke kun de rigtige fans!

Cependant, le progrès technologique est aussi l'apparition de commodités encore modernes de la vie quotidienne, ainsi que l'amélioration progressive de choses qui existent depuis longtemps.
Men teknologisk udvikling betyder også fremkomsten af stadig innovative indretninger i hverdagen, samt den gradvise forbedring af de ting, der eksisterer i lang tid.

Evidemment, c'est une bonne nouvelle, mais cela implique aussi l'apparition d'une série de problèmes de santé qui auparavant n'existaient pas.
Det er selvfølgelig en positiv ting, men det betyder også, at der er opstået en række sundhedsmæssige problemer, som tidligere ikke forekom.

Cependant, le progrès technologique est aussi l'apparition de plus en plus de commodités de la vie quotidienne, ainsi que l'amélioration progressive de choses qui existent depuis longtemps.
Men teknologiske fremskridt er også udseendet af flere og flere bekvemmeligheder i hverdagen, såvel som den gradvise forbedring af eksisterende ting fra lang tid siden.

Cependant, le progrès technologique est aussi l'apparition de plus en plus de commodités de la vie quotidienne, ainsi que l'amélioration progressive de choses qui existent depuis longtemps.
Imidlertid er teknologisk udvikling både fremkomsten af flere og flere bekvemmeligheder i hverdagen, såvel som den gradvise forbedring af ting, der har eksisteret for længe siden.

Cependant, le progrès technologique est aussi l'apparition de plus en plus de commodités de la vie quotidienne, ainsi que l'amélioration progressive de choses qui existent depuis longtemps.
Teknologiske fremskridt er imidlertid også udseendet på flere og mere innovative bekvemmeligheder i hverdagen, såvel som den gradvise forbedring af ting, der har eksisteret i lang tid.

Et pour vous rendre heureux, non seulement la chaleur, mais aussi l'apparition du sous-sol de la maison, il peut être fini avec le plâtre décoratif, face et de clinker brique, la tuile ou de pierre naturelle.
Og for at gøre dig glad, ikke kun varme, men også udseendet af kælderen i huset, kan det være færdig med dekorative gips, vender og klinker mursten, fliser eller natursten.

Je voudrais également souligner que l'augmentation des températures, c'est aussi l'apparition de certains virus, le chikungunya par exemple, en Italie en 2007- tout sauf un épiphénomène, toujours selon les experts, mais bien le signe avant-coureur, peut-être, de nombreuses pandémies en Europe.
Jeg vil ligeledes gerne understrege, at temperaturstigningen også får visse virustyper til at dukke op, f. eks. den chikungunyavirus, der ramte Italien i 2007, og der var bestemt ikke tale om et bifænomen- i det mindste ifølge eksperterne- men måske om en forløber for en lang række pandemier i Europa.

Ils peuvent aussi simuler l'apparition de fissures par exemple.
Det kan også vise f. eks. fiskestimer.

Est aussi possible l'apparition des envies, qui causent à la personne le fort inconfort.
Det er også muligt udseende af burrs, hvilket forårsager en person stor ubehag.

La galvanothérapie non seulement décide sans douleur le problème, mais aussi prévient l'apparition des nouveaux changements pathologiques.
Galvanoterapi løser ikke kun smertefrit problemet, men forhindrer også fremkomsten af nye patologiske forandringer.

Les races d'hormones attirent non seulement des changements externes, mais conduisent aussi à l'apparition de problèmes psychologiques.
Racer af hormoner tiltrækker ikke kun eksterne ændringer, men fører også til udseende af psykiske problemer.

Un tel moyen possède l'effet adoucissant, il non seulement éloignera les restes, mais aussi préviendra l'apparition des irritations.
Dette middel har en blødgørende virkning, det fjerner ikke kun restprodukterne, men forhindrer også forekomsten af irritationer.

Il non seulement diminuera les sensations douloureuses, mais aussi prévenir l'apparition de la nuance bleue sur la plaque unguéale.
Det vil ikke kun reducere smerte, men også forhindre udseende af en blå nuance på neglepladen.

Vous pouvez sélectionner, sur les surnoms contraires, moins impressionnants, qui vont bien aussi avec l'apparition de teckel- boy.
Du kan vælge, tværtimod, mindre imponerende øgenavne, som også vil gå godt med udseendet af gravhund-boy.