Eksempler på brug af Auto-traitement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rappelez-vous: l'auto-traitement est dangereux!
L'auto-traitement est dangereux pour la santé.
Soyez particulièrement prudent avec l'auto-traitement des furoncles.
Vær særlig forsigtig med selv-behandling af bylder.L'auto-traitement des reins est inacceptable.
Selvbehandling af nyrerne er uacceptabel.Nous devons nous rappeler que l'auto-traitement dans ce cas est inacceptable.
Husk at selvbehandling i sådanne tilfælde er uacceptabel.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
responsable du traitement
le responsable du traitement
traitement des données personnelles
traitement complexe
traitement est nécessaire
traitement conservateur
traitement antibiotique
autres traitements
meilleur traitement
efficace dans le traitement
Mere
L'auto-traitement est totalement inacceptable.
Selvmedicinering er fuldstændig uacceptabel.Nous recommandons fortement de ne pas s'engager uniquement dans l'auto-traitement.
Derfor anbefales det ikke at engagere sig i selvbehandling.Mais l'auto-traitement n'en vaut pas la peine.
Selvfølgelig er selvbehandling ikke det værd.Dans les premiers stades de cette condition,vous pouvez essayer un auto-traitement.
I de indledende faser af denne tilstand,kan du prøve en selv-behandling.L'auto-traitement dans ce cas est inacceptable.
Selvbehandling i dette tilfælde er uacceptabel.Et d'ailleurs, si l'enfant est malade,alors vous ne devriez pas recourir à l'auto-traitement.
Og desuden, hvisbarnet er syg, bør du ikke ty til selvbehandling.L'auto-traitement dans ce cas est inacceptable!
Selvmedicinering i dette tilfælde er uacceptabelt!De tout ce qui précède, il convient de conclure que l'auto-traitement est inacceptable.
Øjeblikkelig vil jeg være opmærksom på, at selvbehandling er uacceptabel.N'oubliez pas que l'auto-traitement est dangereux et affecte votre santé!
Husk at selvbehandling er farlig for dit helbred!Les informations de cette section ne peuvent pas être utilisées pour l'autodiagnostic et l'auto-traitement.
Oplysninger fra dette afsnit kan ikke bruges til selvdiagnose og selvbehandling.Dans ce cas, l'auto-traitement ne peut qu'aggraver la situation.
Selvbehandling i dette tilfælde kan kun forværre situationen.Les informations sur le médicament sont fournies uniquement à des fins d'information etne doivent pas être utilisées comme guide pour l'auto-traitement.
Oplysninger om lægemidlet erudelukkende til orienteringsformål og bør ikke bruges som vejledning til selvbehandling.Un tel"auto-traitement" est inacceptable et dangereux pour la santé.
Selvbehandling af sådanne skader er uacceptabel og farlig for livet.Dans ce cas, même pas la peine de penser à l'auto-traitement- doit être immédiatement envoyé à un spécialiste.
I dette tilfælde ikke engang værd at tænke over selv-behandling- skal straks sendes til en specialist.L'auto-traitement avec cet antibiotique(et tous les autres) est acceptable.
Selvmedicinering med dette antibiotikum(og alle andre) er uacceptabelt.En aucun cas ne vous engagez dans ce qu'on appelle l'auto-traitement, vérifiez votre corps complètement avec des spécialistes.
I intet tilfælde skal du ikke engagere sig i såkaldt selvbehandling, tjek din krop helt sammen med specialister.L'auto-traitement entraîne dans la plupart des cas une aggravation de la situation.
Selvbehandling i mange tilfælde fører til en forværring af tilstanden.Les informations contenues dans cet article sont données à des fins de familiarisation etne peuvent pas être utilisées pour l'auto-traitement et l'autodiagnostic.
Oplysningerne i denne artikel er givet medhenblik på bekendtgørelse og kan ikke bruges til selvbehandling og selvdiagnose.L'autodiagnostic et l'auto-traitement comportent de graves complications.
Selvdiagnosticeret og selvmedicinering er fyldt med alvorlige komplikationer.Les maladies infectieuses, bien sûr, sont dangereuses pourles mères qui allaitent, et non seulement lorsque la température augmente au cours de l'allaitement, maisaussi le risque de complications de l'auto-traitement.
Infektionssygdomme er naturligvis farlige forammende mødre, og ikke kun, når temperaturen stiger under amning, menogså risikoen for komplikationer af selv-behandling.L'auto-traitement dans ce cas peut avoir des conséquences négatives pour la santé humaine.
Selvmedicinering i dette tilfælde kan have en meget negativ indvirkning på sundheden.Dans le cas de l'apparition des symptômes de certaines maladies ne pas exercer l'auto-traitement, parce que vous pouvez causer un préjudice irréparable pour le bébé.
I tilfælde af indtræden af symptomer på visse sygdomme ikke udøver selv-behandling, fordi du kan forårsage uoprettelig skade på barnet.L'auto-traitement est strictement interdit, car de graves complications peuvent en résulter.
À cause de cela, les tentatives d'auto-traitement, finissent généralement avec des conséquences désagréables.
På grund af dette, forsøger at selv-behandling, som regel ender med ubehagelige konsekvenser.Il faut aussi oublier l'auto-traitement et aller directement à l'hôpital dès les premiers signes d'indisposition.
Du bør også glemme selvbehandling og ved de første tegn på lidelse gå direkte til hospitalet.
