Hvad Betyder TRAITEMENT EST EFFECTUÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• behandlingen udføres
• terapi udføres
• behandlingen foretages
• behandlingen foregår
• behandlingen sker
• udføres forarbejdning
• behandling udføres
• udføres behandling
• behandling foretages
• behandling foregår
• udføres terapien
• terapien udføres

Eksempler på brug af Traitement est effectué på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le traitement est effectué plusieurs fois.
Behandlingen foregår over flere gange.

Si une personne est diagnostiquée avec des ombres, le traitement est effectué dans un hôpital.
Hvis en person diagnosticeres med skygger, udføres behandling på et hospital.

Le traitement est effectué pendant trois mois.
Behandlingen udføres i tre måneder.

Si pendant la grossesse il y avait une sinusite aiguë, le traitement est effectué dans un hôpital.
Hvis der var akut bihulebetændelse under graviditeten, udføres terapien på et hospital.

Le traitement est effectué tous les six mois.
Behandlingen udføres hver sjette måned.

Avec un traitement rapide pour les soins médicaux, le traitement est effectué dans un délai court.
Med rettidig behandling af lægehjælp udføres behandling på kort tid.

Le traitement est effectué en deux semaines.
Behandlingen foretages inden for 2 uger.

Dans la forme chronique de la pathologie, le traitement est effectué avant l'apparition d'une rémission persistante.
I kronologisk form af patologi udføres terapien inden starten af vedvarende remission.

Le traitement est effectué dans les 3- 4 jours.
Behandlingen udføres inden for 3-4 dage.

Dans certains cas, le traitement est effectué jusqu'à la naissance.
I nogle tilfælde udføres terapien indtil selve fødslen.

Le traitement est effectué deux fois en 10 jours.
Behandlingen udføres to gange om 10 dage.

Dans d'autres cas, le traitement est effectué à l'aide d'autres médicaments.
I andre tilfælde udføres behandling ved hjælp af andre lægemidler.

Son traitement est effectué à l'aide de médicaments.
Hans behandling udføres ved hjælp af medicin.

Cela ne s'applique pas si le traitement est effectué à des fins de marketing direct.
Det gælder ikke, hvis behandlingen sker til direkte markedsføringsformål.

Le traitement est effectué pendant la nuit pendant une semaine.
Behandlingen udføres om natten i en uge.

Habituellement, le traitement est effectué dans un complexe comprenant.
Terapi udføres som regel i et kompleks og omfatter.

Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 Para.
Behandlingen sker på grundlag af art. 6 stk.

Saignements intermenstruels traitement est effectué conformément à la cause de la maladie.
Intermenstrual blødning behandling udføres i overensstemmelse med årsagen til sygdommen.

Le traitement est effectué avec l'aide d'uroantiseptiques.
Terapi udføres ved hjælp af uroantiseptika.

Vitafon" ne cause aucun préjudice, car le traitement est effectué par des ondes acoustiques, qui sont naturelles pour le corps humain.
Vitafon" giver ingen skade, fordi behandlingen foregår af akustiske bølger, som er naturlige for menneskekroppen.

Le traitement est effectué conformément à votre consentement.
Behandlingen sker i henhold til dit samtykke.

En outre, le traitement est effectué de manière similaire.
Endvidere udføres forarbejdning på en lignende måde.

Le traitement est effectué sous la supervision d'un médecin.
Behandling udføres under overvågning af en læge.

Lorsque l'épaississement se manifeste, le traitement est effectué à l'aide d'un cutter spécial(sur la photo) pour retirer les couches supérieures de la plaque et assurer la pénétration de la solution médicamenteuse sur les sites lésés.
Med knudepunkts manifestationen udføres forarbejdning ved hjælp af en speciel kniv(på billedet) for at fjerne de øverste lag af pladen og sikre indtrængningen af den medicinske opløsning på læsionerne.

Le traitement est effectué dans le cadre des activités suivantes.
Behandlingen sker som del af følgende aktiviteter.

Le traitement est effectué à l'aide de médicaments antituberculeux;
Behandling udføres ved hjælp af anti-TB-lægemidler;

Le traitement est effectué dans le cadre de l'activité suivante.
Behandlingen sker i forbindelse med følgende aktivitet.

Le traitement est effectué deux fois par jour pendant trois semaines.
Behandlingen udføres to gange om dagen i tre uger.

Le traitement est effectué en relation avec l'activité suivante.
Behandlingen sker i forbindelse med følgende aktivitet.

Le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés.
Behandlingen foregår ved hjælp af automatiserede procedurer.