Hvad Betyder SELVBEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autotraitement
• auto-traitement
• automédication
• se soigner
• une auto-médication

Eksempler på brug af Selvbehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selvbehandling anbefales ikke.
L'autotraitement n'est pas recommandé.

Selvfølgelig er selvbehandling ikke det værd.
Mais l'auto-traitement n'en vaut pas la peine.

Selvbehandling er absolut forbudt.
L'autotraitement est absolument interdit.

De vigtigste foranstaltninger til selvbehandling er rettet mod.
Les principales mesures d'autotraitement visent à.

Selvbehandling er strengt forbudt!
L'autotraitement est strictement interdit!

Angina er en sygdom, hvor selvbehandling er uacceptabel;
L'angine est une maladie dans laquelle l'automédication est inacceptable.

Selvbehandling er farlig for helbredet.
L'auto-traitement est dangereux pour la santé.

Derfor anbefales det ikke at engagere sig i selvbehandling.
Nous recommandons fortement de ne pas s'engager uniquement dans l'auto-traitement.

Selvbehandling af nyrerne er uacceptabel.
L'auto-traitement des reins est inacceptable.

Og desuden, hvis barnet er syg, bør du ikke ty til selvbehandling.
Et d'ailleurs, si l'enfant est malade, alors vous ne devriez pas recourir à l'auto-traitement.

Selvbehandling i dette tilfælde er uacceptabel.
L'auto-traitement dans ce cas est inacceptable.

Øjeblikkelig vil jeg være opmærksom på, at selvbehandling er uacceptabel.
De tout ce qui précède, il convient de conclure que l'auto-traitement est inacceptable.

Selvbehandling med denne sygdom er uacceptabel!
L'autotraitement à cette maladie est inadmissible!

Skolelæreren var glad for kinesisk medicin og brugte det aktivt til selvbehandling.
L'instituteur aimait beaucoup la médecine chinoise et l'utilisait activement pour se soigner.

Selvbehandling af denne sygdom er meget farlig.
L'autotraitement de cette maladie est très dangereux.

Oplysninger fra dette afsnit kan ikke bruges til selvdiagnose og selvbehandling.
Les informations de cette section ne peuvent pas être utilisées pour l'autodiagnostic et l'auto-traitement.

Selvbehandling med denne sygdom er uacceptabel!
L'autotraitement pour cette maladie est inacceptable!

Overskydende mængde thyreoideahormoner som følge af selvbehandling med hormonelle lægemidler;
Des quantités excessives d'hormones thyroïdiennes à la suite de l'automédication avec des médicaments hormonaux;

Men selvbehandling i dette tilfælde er kontraindiceret.
L'autotraitement dans un tel cas est contre- indiqué.

Ofte fører selvbehandling til en forringelse af patienten.
L'autotraitement entraîne souvent une détérioration du patient.

Selvbehandling med hyperprolactinæmi er uacceptabel!
L'automédication pour l'hyperprolactinémie est inacceptable!

Nogle gange er simpel selvbehandling tilstrækkelig til at få sygdommen til at gå væk.
Parfois, une simple auto-médication suffit à soigner la maladie.

Selvbehandling med sådanne lægemidler er uacceptabel.
L'autotraitement avec de tels médicaments est inacceptable.

I 9 tilfælde ud af 10 fører sådan selvbehandling til udledning af pus ind i det interstitielle rum, som er fyldt med alvorlig betændelse i øjets slimhinde.
Dans 9 cas sur 10, une telle auto-médication entraîne un écoulement de pus dans l'espace interstitiel, ce qui entraîne de graves inflammations de la membrane muqueuse de l'œil.

Selvbehandling af sygdomme i parenchymen er udelukket.
L'autotraitement pour toutes les maladies du parenchyme est exclu.

Husk at selvbehandling er farlig for dit helbred!
N'oubliez pas que l'auto-traitement est dangereux et affecte votre santé!

Selvbehandling i dette tilfælde kan kun forværre situationen.
Dans ce cas, l'auto-traitement ne peut qu'aggraver la situation.

Fluen: Selvbehandling, Se en læge eller Gå til ER?
La grippe: se soigner, consulter un médecin ou se rendre à l'urgence?

Selvbehandling af disse filtreringsorganer er yderst farlig.
L'autotraitement de ces organes filtrants est extrêmement dangereux.

Husk at selvbehandling i sådanne tilfælde er uacceptabel.
Nous devons nous rappeler que l'auto-traitement dans ce cas est inacceptable.

Hvordan man bruger "selvbehandling" i en Dansk sætning

Forebyggelse og selvbehandling af formodet malaria, climodien 2mg, 1mg.

Det skal huskes, at selvbehandling ofte fører til udvikling af uventede komplikationer uden at forbedre barnets generelle tilstand.

Du bør ikke starte selvbehandling med folkemæssige retsmidler: som regel er de magtesløse i dette tilfælde, og sygdomsforbrydelsen kan føre til tumorvækst og relaterede komplikationer.

Nu skal jeg så til Birthe Bonde fysioterapeut om et par uger, hvor hun skal vise mig nyttige øvelser, selvbehandling og ind at trykke nogle steder.

Prisen på at ignorere lægebehandlinger og selvbehandling er revner og brud, der er meget dårlige i meget lang tid og med denne patologi.

Du bør ikke deltage i selvbehandling, du skal altid følge lægenes anbefalinger.

Selvbehandling er fyldt med negative konsekvenser, da der er risiko for, at chlorhexidin kommer ind i hulrummet i det indre øre eller hjernemembranen.

Projekt ’Telekat’ har ved hjælp af overvågningsudstyr i KOL patienternes eget hjem sat nye standarder for selvbehandling og mindsket risikoen for genindlæggelser betydeligt.

Manglen på forbedring inden for 5-7 dage med selvbehandling indikerer en mulig misbrug af stoffet.

Hvordan man bruger "auto-traitement, autotraitement" i en Fransk sætning

les bornes de collecte dans les pharmacies et officines de pharmacies pour les patients en auto traitement

Achat de l'appareil pour autotraitement à domicile de l'incontinence sphinctérienne.

1/ s'assurer que le malade connaît sa maladie et comprend la nécessité de se surveiller lui-même et de se traiter quotidiennement à vie è Son auto surveillance + son auto traitement = vie normale.

7 Autotraitement myothérapeutique Introduction présentée à mon premier rendez-vous, je souffrais d'une migraine atroce.

Ensuite, vous serez heureux d'apprendre NanoSafeguard Auto Traitement de verre.

Nouveau Minceur Aimant Traitement Oreille Perte Poids Auto traitement Système Biomagnétique Réduire Poids et L appétit de Régime.

Conduites d’essai, d’expérimentation, d’ordalie ou d’addiction, entre processus normal et auto traitement d’une souffrance, les conduites dites « à risques » recouvrent de multiples réalités.

Un patient en autotraitement ramène ses DASRI perforants dans une bouteille d’eau.

Lire la news Note Lire sur Actu-environnement : Déchets de soins des patients en auto traitement : une REP début 2011 Plus d'infos

Dés mon initiation, j’ai pratiqué sur moi un auto traitement tous les jours.