Eksempler på brug af Avaient utilisé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si les musulmans avaient utilisé.
Churchill et lui avaient utilisé à juste titre à propos d'Hitler dix- huit ans plus tôt.
Ils voulaient pas qu'on sache qu'ils en avaient utilisé.
Ingen måtte vide, at firmaet havde brugt det.Elle a dit qu'ils avaient utilisé de la lumière.
Nous avons étudié ce qu'ils avaient utilisé.
Vi undersøgte det nøje for at se, hvad de brugte.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
utilise des cookies
nous utilisons des cookies
google utiliserasite utilisematériaux utilisésanalytics utilisesite web utilisegens utilisentmédicament est utilisécookies utilisés
Mere
Ils ont dit qu'ils avaient utilisé des méthodes d'interrogation.
De sagde de brugte en slags afhørings teknik.Elles auraient été limitées si elles avaient utilisé CSOM.
De ville være blevet begrænset, hvis de havde brugt CSOM.Certains des patients avaient utilisé une tétine, et la moitié des patients abusé de la nicotine.
Nogle af patienterne havde brugt en sut, og halvdelen af patienterne misbrugt nikotin.Il lui a dit que ce n'était pas possible puisqu'ils avaient utilisé un préservatif.
Quelles sortes de personnes avaient utilisé des excuses en ce premier matin pour obtenir le médecin et.
Hvilken slags undskyldninger folk havde brugt på denne første morgen for at få læge og.Que le multiculturalisme kafir- exactement de la même manière qu'ils avaient utilisé la DUDH comme une arme dans le passé.
Det er intet andet end kafir multikulturalismen- på nøjagtig samme måde, som de tidligere har brugt UDHR som et våben.Ces gens avaient utilisé la violence pour se soulever contre lui et il leur a restitué de la violence.
Disse mennesker brugte vold i et oprør mod ham og han Les forces américaines ont reconnu plus tard qu'elles avaient utilisé du phosphore blanc ainsi que d'autres munitions.
Senere måtte de amerikanske besættelsesstyrker indrømme at de havde brugt hvid fosfor sammen med anden ammunition.Ils avaient utilisé de l'eau chaude bouillie pour se tenir au chaud, mais cet homme d'équipage avait oublié de diluer le liquide brûlant.
De havde brugt kogt kedel vand for at holde varmen, men denne besætning Carla Del Ponte avait fait, en 2013, une déclaration disant queles rebelles syriens avaient utilisé du gaz sarin.
Det var også Carla Del Ponte, som i 2013 chokerede vesten ved at sige, atder var stærke indicier, at syriske rebeller brugte sarin.Ils ont constaté que seulement un tiers environ des hommes avaient utilisé un préservatif pendant la dernière fois qu'ils avaient fait l'amour l'année dernière.
Samtidig fremgår det, at kun en fjerdedel af denne gruppe brugte kondom, sidste gang de havde sex.Les parties avaient utilisé un formulaire de commande du demandeur qui au recto, en bas de page, contenait un renvoi aux conditions générales de vente imprimées au verso.
Parterne anvendte sagsøgerens bestillingsformular, som nederst på forsiden indeholdt en henvisning til salgsbetingelserne, som var trykt på bagsiden.Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam)liée Burak à l'anneau d'attache les prophètes avaient utilisé au cours des années passé depuis longtemps.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)er bundet Burak til tethering ring profeterne havde brugt i år lang fortid.Plus les propriétaires de smartphone avaient utilisé leur appareil durant les dix jours précédant l'analyse, plus le signal observé dans le cerveau était marqué.
Og jo mere folk havde brugt deres smartphone de sidste dage inden forsøget, jo mere reagerede hjernen på fingerkontakten.Leur arme, ce n'est rien d'autre quele multiculturalisme kafir- exactement de la même manière qu'ils avaient utilisé la DUDH comme une arme dans le passé.
Deres våben?- Det er intet andet endkafir multikulturalismen- på nøjagtig samme måde, som de tidligere har brugt UDHR som et våben.Cependant, la majorité d'entre eux avaient utilisé des applications vidéo, par exemple pour regarder Netflix sur leur téléviseur sans brancher de boîtes supplémentaires.
Størstedelen af dem havde brugt video apps, dog eksempelvis for at se Netflix på deres tv uden at tilslutte ekstra bokse.Mme Rousseff a nié avoir manipulé les comptes publics, rappelant queles anciens présidents avaient utilisé des méthodes comptables similaires.
Dilma Rousseff Sur cette base,Warming a conclu que les Vikings avaient utilisé leurs boucliers ronds presque aussi activement que leurs épées dans le combat.
På den baggrundkonkluderede Rolf Warming derfor, at vikingerne har brugt deres rundskjolde næsten lige så aktivt som deres sværd, når de var i kamp.Diabète médicaments similaires ont causé une hypoglycémie grave chez les bébés nouveau- nés dont les mères avaient utilisé le médicament près du moment de la livraison.
Lignende diabetes medicin Les Nations unies ont également déclaré queles rebelles tamouls avaient utilisé plus de 300 000 civils comme boucliers humains et avaient abattu des civils qui tentaient de s'échapper.
FN sagde ligeledes, atde tamilske oprørere havde brugt mere end 300 000 civile som menneskelige skjold og skudt civile, der forsøgte at undslippe.En 2004, selon Eurostat, 89% des entreprises de l'UE ont activement utilisé Internet et environ 50% des consommateurs l'avaient utilisé récemment[12].
Ifølge Eurostat brugte 89% af virksomhederne i EU aktivt internettet i 2004, ogca. 50% af forbrugerne havde benyttet nettet inden for den seneste tid[12].Dilma Rousseff a réfuté les accusations,soulignant que ses prédécesseurs avaient utilisé des méthodes comptables similaires à celles qu'on lui reproche.
Dilma Rousseff Certains États membres avaient utilisé la possibilité prévue par l'ancien cadre juridique de distinguer, s'agissant des entreprises de transformation de la viande et du lait, entre les exploitations"enregistrées" et"agréées".
Nogle medlemsstater har benyttet sig af den"gamle" ret til at skelne mellem registrerede og autoriserede virksomheder inden for kød- og mælkeforarbejdning.Les chercheurs ont constaté que 6, 3% des hommes adultes et 18,1% des femmes avaient utilisé une installation de bronzage intérieur au cours de l'année précédente.
Forskerne fandt, at 6,3% af voksne mænd og 18, 1% af kvinderne havde brugt et indendørs garvningsanlæg i det foregående år.Dans un essai auprès de 100 utilisateurs, la majorité des participants ont dit que Bio- Oil Gel PeauxSèches était meilleur que tout autre produit qu'ils avaient utilisé auparavant pour peau sèche.
I en brugerundersøgelse blandt 100 personer sagde flertallet af deltagerne, atBio-Oil Gel til tør hud var bedre end noget produkt, de havde brugt før til tør hud.
