Hvad Betyder AVAIT COMMIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde begået
• begik
• havde gjort
• har begået
• lavede

Eksempler på brug af Avait commis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Daniel avait commis une erreur.
Daniele lavede en fejl.

Il avait honte des péchés qu'il avait commis.
Fortvivlet over den synd, hun havde begået.

Elle avait commis deux crime.
Han har begået to forbrydelser.

Certains auraient pu dire qu'il avait commis un péché.
Nogle mener, at de har begået en synd.

Qui avait commis le même crime.
Ham der havde begået forbrydelsen.

Peut être était-celui qui avait commis ce vol?
Kan det være den samme person, der har begået røveriet i dag?

Il avait commis un grave péché.
Men han havde begået alvorlige synder.

J'ai dû tuer Bob Morton parce qu'il avait commis une erreur.
Jeg dræbte Bob Morton, fordi han begik en fejltagelse.

Il avait commis beaucoup de péchés.
Men han havde begået alvorlige synder.

On délibérait pour savoir si cet homme avait commis ces crimes.
Vi skulle afgøre, om denne mand begik disse forbrydelser.

Il avait commis un crime impardonnable.
Hun har begået en utilgivelig forbrydelse.

Une autre famille avait commis un crime à Parme.
En anden familie havde begået en forbrydelse i Parma.

Je suis très heureux d'avoir entendu le président Santer reconnaître que la Commission avait commis des erreurs.
Det glæder mig at høre hr. Santer erkende, at Kommissionen har begået fejl.

J'ai appris qu'elle avait commis ces meurtres au cours d'un exorcisme.
Hun begik mordene under en eksorcisme.

Cela faisait un peu plus de dix millénaires qu'il avait commis sa dernière erreur.
For nogle årtier siden begik de deres største fejltagelse.

Le brun avait commis son premier meurtre à 17 ans.
Den anden var også skrap og havde begået sit første mord som 17-årig.

Tu as passé 25 ans à croire que papa avait commis un meurtre qui n'est jamais arrivé.
I 25 år troede du, at far begik et mord, der aldrig skete.

Celui qui avait commis le plus grand crime de l'histoire politique américaine ne serait jamais jugé.
Der havde begået den største politiske forbrydelse, slap fri.

Pendant 25 ans, tu as été convaincu que Papa avait commis un meurtre qui n'existe pas.
Du har i 25 år været overbevist om, at far begik et mord, som ikke skete.

Il dit qu'il avait commis le péché car il était charnel par nature.
Han sagde, at han begik synd, fordi han fra naturen var kødelig.

Les dirigeants de la COB ont affirmé que leur organisation avait commis une erreur, en 2003, en ne prenant pas le pouvoir.
COB's ledere har udtalt, at COB begik en fejl i efteråret 2003 ved ikke at tage magten.

Si un homme avait commis ce sinistre récit, aucun éditeur n'en aurait voulu.
Hvis man havde begået et skønlitterært værk med den storyline, ville ingen forlæggere have rørt den med en ildtang.

NordVPN n'a pas tardé à signaler que cela s'était produit parce que le centre de données finlandais qui exploitait le serveur compromis avait commis une erreur.
NordVPN var hurtig med at påpege, at det skete, fordi det finske datacenter, der betjente den kompromitterede server, begik en fejl.

L'histoire d'un garçon qui avait commis des crimes avec lesquels il serait obligé de vivre toute sa vie.”.
Historien om en dreng, der havde begået forbrydelser, som han ville være nødt til at leve med resten af sit liv.”.

Avant le temps où Jésus a vécu sur terre, le souverain sacrificateur présentait une fois par an une offrande pour tous les péchés que le peuple avait commis.
I tiden før Jesus levede på jorden var det sådan, at den øverste præst én gang i året bar frem offer for alle synder, folket havde gjort.

Il a en outre officiellement reconnu qu'il avait commis une erreur de jugement en donnant ce deuxième carton jaune.
Dommeren erkendte efter kampen, at han havde begået en fejl ved at tildele det andet gule kort.

Avant le temps où Jésus a vécu sur terre, le souverain sacrificateur présentait une fois par an une offrande pour tous les péchés que le peuple avait commis.
I tiden før Jesus levede på jorden, var det således, at ypperstepræsten én gang om året frambar et offer for alle synder som folket havde gjort.

Et Corihor se repentit des nombreux méfaits qu'il avait commis; c'est pourquoi, Shule lui donna du pouvoir dans son royaume.
Og Corihor omvendte sig fra de mange onder, han havde gjort, derfor gav Shule ham magt i sit rige.

Samsung a admis qu'il avait commis une erreur et a commencé à se retirer du marché des unités en difficulté de Galaxy Note7.
Samsung indrømmede, at han har begået en fejl og begyndte at trække sig tilbage fra markedet urolige enheder af Galaxy Note7.

Le président élu a également estimé que la chancelière allemande Angela Merkel avait commis"une erreur catastrophique" en ouvrant les frontières de son pays aux réfugiés.
Trump siger også, at Tysklands forbundskansler, Angela Merkel, begik en"meget katastrofal fejl" ved at åbne grænserne for flygtninge.

Hvordan man bruger "avait commis" i en Fransk sætning

Elle avait commis l’erreur de tomber enceinte.

Milev avait commis les infractions en question.

Milev avait commis les infractions en cause.

L’homme avait commis un vol par effraction.

Elle avait commis l'adultère et était enceinte.

Là, il avait commis une grosse erreur.

Enfin, c'était moi qui avait commis l'erreur...

Mais leur entraîneur avait commis une erreur.

Shane avait commis une grave erreur stratégique.

L’Allemand savait qu’il avait commis plusieurs erreurs.

Hvordan man bruger "begik, havde begået, havde gjort" i en Dansk sætning

Svaret fremgår af Jobs, Lots og Davids livshistorier, selvom de alle begik alvorlige fejl.

Vi havde begået den fejl, at satse på optankning - vand og lidt snacks - længere ude, men det viste sig, at alt var lukket.

Lige meget hjalp det, at min far, som kæmpede på de allieredes side, fortalte om de vederstyggeligheder, japanerne havde begået gennem tiderne.

Nu har du fra din hundehimmel skrevet dine memoirer – og jeg må sige at jeg havde høje forventninger til de filosofiske tanker, du havde gjort dig.

Retsstaten begik grov fejl Læs online – Diverse Eksponentielle Organisationer pdf Hent ebook Yuri van Geest Mutant : år noll.

Han sagde, at han havde fortalt sin mor, hvad han havde gjort, og at hans mor derfor havde lavet lidt suppe til mig.

Lidt efter lidt gik det op for mig, at Niels havde begået en fejl ved at acceptere, at Line havde trukket sig fra ham.

Forsvarer Mads Kjær Jensen Ustraffede og unge Røverierne begik den dengang 17-årige efter eget udsagn, fordi han skyldte hans kammerat penge for en jakke.

Men der havde Jørgen Nash nok fundet ud af, at det var en alvorlig strafbar handling han, ifølge eget udsagn, havde begået.

Dagen efter lød overskrifterne ’’ skizofren, ældre nabo til morder, begik selvmord, mens han råbte på hjælp.’’ Det vigtigste i Verden' er at kunne bede om hjælp.