Hvad Betyder AVAIT L'INTENTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde til hensigt
• agtede
• havde tænkt sig
• havde i sinde
• ville have
• har til hensigt
• agter
• havde han planer
• hensigt var
• har til formål

Eksempler på brug af Avait l'intention på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Demander ce qu'il avait l'intention de faire.
Spørge hvad han havde tænkt sig at gøre.

Il avait l'intention de nous tuer tous les deux.
Han ville have dræbt os begge.

Un accident navrant, mais… je ne crois pas qu'elle avait l'intention.
Hjerteskærende ulykke, men… Jeg tror ikke hendes hensigt var.

On avait l'intention de te le dire plus tôt mais.
Vi ville have fortalt dig det tidligere, men.

En toute sincérité, je ne crois pas qu'elle avait l'intention de le faire.
Jeg tror virkelig ikke, at hun havde i sinde at gøre det.

Et si elle avait l'intention de donner le biberon?
Hvad hvis hun havde planer om at flaske-feed?

Ils pourraient penser que je savais ce qu'il avait l'intention de faire.
De tror sikkert, at jeg var vidende om, hvad han havde tænkt sig at gøre.

Cameron m'a dit qu'il avait l'intention de s'échapper de la maison.
Cameron fortalte, at han havde tænkt sig at løbe hjemmefra.

S'adressant au Parlement européen, Macron a été demandé par un législateur comment il avait l'intention de garder[…].
Macron blev henvendt til Europa-Parlamentet ved en lovgiver, hvor han havde tænkt sig at holde[…].

Ce dernier avait l'intention de la violer, mais n'est pas parvenu à ses fins.
Han havde til hensigt at voldtage hende, men det lykkedes ikke.

Avant de se lancer dans un échange Erasmus, Julien Pea avait l'intention de devenir professeur d'anglais.
Før Julien Pea begyndte sin Erasmus-udveksling, havde han planer om at blive engelsklærer.

La chute qu'il avait l'intention de lever brusquement, resterait probablement blessé.
Fald han havde til hensigt at løfte op kraftigt, vil formentlig forblive uskadt.

Mois (2003)Avant de se lancer dans un échange Erasmus, Julien Pea avait l'intention de devenir professeur d'anglais.
Måneder (2003)Før Julien Pea begyndte sin Erasmus-udveksling, havde han planer om at blive.

Dagmar Roth-Behrendt avait l'intention de proposer un des deux amendements ce soir.
Dagmar Roth-Behrendt havde til hensigt at stille det ene af de to ændringsforslag i aften.

Pour une raison quelconque, Doodle avait une connexion profonde avec l'oiseau, et avait l'intention de l'enterrer.
Af en eller anden grund havde Doodle en dyb forbindelse med fuglen, og havde til hensigt at begrave det.

Elle avait l'intention de jouer en simple dames et en double mixte avec son frère Richard.
Hun har til formål at spille i både damesingle og mixed double, og sammen med sin bror Richard.

J'ai entendu que le gouvernement allemand avait l'intention de garder son attitude évasive.
Jeg har hørt, at den tyske regering har til hensigt at fortsætte med at trække tiden ud.

Initialement, l'UE avait l'intention de fournir une aide financière pour le processus de démantèlement jusqu'en 2009.
EU agtede oprindeligt kun at yde finansiel bistand til nedlukningsprocessen indtil 2009.

Au cours de sa vie Lakatos a refusé de publier l'œuvre sous forme de livre depuis qu'il avait l'intention de l'améliorer.
I løbet af sin levetid Lakatos nægtet at offentliggøre det arbejde, som en bog, siden han havde til hensigt at forbedre det.

On ne sait pas si le gang avait l'intention de les kidnapper ou simplement de les dépouiller.
Det er uvist, om mændene havde til hensigt at kidnappe dem, eller om de ville berøve dem.

Le tueur en série de Malmö, Peter Mangs, a révélé dans son livre qu'il avait l'intention d'assassiner Zlatan Ibrahimovic.
Den morddømte svensker Peter Mangs skriver i sin bog, at han havde i sinde at skyde Zlatan Ibrahimovic.

Nous avons appris que la Cabale avait l'intention de le garder en prison durant de nombreuses années.
Vi lærte at Kabalen har til hensigt at holde ham fængslet i mange år.

Comme le Prophète(salla Allahu Alihi était sallam) circumambulation autour de la Kaaba, Fadala avait l'intention de le tuer.
Da Profeten(Salla Allahu alihi var sallam) circumambulate omkring Kabaen, Fadala havde til hensigt at dræbe ham.

En Octobre 2016 au& T a annoncé qu'il avait l'intention d'acheter Time Warner Cable pour 84,5 milliards$.
I oktober 2016 annoncerede AT& T, at den agtede at købe Time Warner Cable for$ 84,5 milliarder kroner.

Elle avait l'intention de rentrer chez elle après que tout le monde eût appris une leçon d'appréciation de Claudia…".
Hun agtede at vende hjem efter alle havde lært en lektie i Claudia påskønnelse…".

Il avait été appelé pour présenter une série de courts métrages d'animation et avait l'intention de présenter sa série Life in Hell.
Han var bedt om at komme med et udkast til en serie af animerede kortfilm og havde i sinde at præsentere sin tegneseriestribe Life in Hell.

Joseph avait l'intention de partir tout de suite pour s'inscrire le plus tôt possible, mais Marie était fatiguée;
Josef havde tænkt sig at gå ud med det samme for at indskrive sig i folketællingen, men Maria var træt;

À peine confirmé comme gagnant, Duterte a précisé qu'il avait l'intention de poursuivre les lignes principales des politiques économiques d'Aquino.
Næppe var han erklæret som vinder, før Duterte gjorde det klart, at han agter at følge hovedlinjen i Aquinos økonmoiske politik.

Il avait l'intention de débarrasser la Chine des vieilles institutions et de ses ennemis politiques, mais cela deviendrait complètement incontrôlable.
Han havde til hensigt at befri Kina fra gamle institutioner og hans politiske fjender, men det ville vende vildt ude af kontrol.

Sharon a bien fait comprendre qu'il avait l'intention d'ordonner l'exécution d'autres dirigeants palestiniens.
Sharon har understreget, at han har til hensigt at give ordre til mord på flere palæstinensiske ledere.