Eksempler på brug af Avait promis på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mais il avait promis.
Il avait promis de s'occuper de moi.
Han lovede at passe på mig.Parce que mon père m'avait promis!
Elle avait promis d'être là.
Hun lovede at komme.Qu'Il était ressuscité des morts tel qu'Il l'avait promis.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dieu a promiscommission a promisdéveloppeurs promettentdieu prometavions promispays promismessie promisjésus a promisrésultats promisme promettre une chose
Mere
Brug med adverb
Mere
Brug med verb
Il avait promis de venir!
Han lovede mig at komme!Le roi Æthelred l'avait promis à mon père.
Il avait promis de nous aider.
Han lovede at hjælpe os.Il savait que Dieu avait promis d'être avec eux.
On avait promis une monnaie forte.
Man havde lovet en stærk valuta.Il s'est relevé d'entre les morts comme Il l'avait promis!
Han var opstået fra de døde, som han havde sagt.Mais elle avait promis de venir.
Men hun lovede at komme.Il est ressuscité d'entre les morts comme Il l'avait promis!
Han var opstået fra de døde, som han havde sagt.Ford nous avait promis une issue.
Ford lovede os en udvej.David ne fit point le dénombrement de ceux d'Israël qui étaient âgés de vingt ans etau-dessous, car l'Éternel avait promis de multiplier Israël comme les étoiles du ciel.
David tog ikke Tal på dem, dervar under tyve År,thi HERREN havde forjættet at ville gøre Israel talrigt som Himmelens Stjerner.Elle avait promis qu'elle serait là.
Hun lovede at være her.L'islamisation de la province se poursuit comme l'avait promis le gouverneur Abdullah».
Islamiseringen af provinsen fortsætter, nøjagtigt som lovet af guvernøren, Abdullah.".Il avait promis Smokejumpers.
Han lovede Vincent Chase rollen.David ne fit point le dénombrement de ceux d'Israël qui étaient âgés de vingt ans etau-dessous, car l'Éternel avait promis de multiplier Israël comme les étoiles du ciel.
Det var Israels Stammers Øverster. 23David tog ikke Tal på dem, dervar under tyve År,thi HERREN havde forjættet at ville gøre Israel talrigt som Himmelens Stjerner.Il avait promis d'y aller.
Han havde lovet, han ville tage med.Le nom de Quso figurait sur une liste des terroristes les plus recherchés par le FBI, qui avait promis une récompense allant jusqu'à cinq millions de dollars pour des informations pouvant conduire à sa capture.
Fahd al-Quso stod på den amerikanske efterretningstjeneste FBI's liste over mest eftersøgte personer, og USA havde udlovet en dusør på fem millioner dollar for oplysninger, der kunne føre til hans pågribelse.Il avait promis de veiller sur moi.
Han havde lovet at passe på mig.Parce qu'il l'avait promis à sa mère.
Il avait promis à ses hommes la victoire.
Han havde lovet sine mænd sejr.Le maire de la ville avait promis de faire une enquête.
At overborgmesteren havde lovet at lave en undersøgelse.Il avait promis de ne jamais m'abandonner.
Han lovede aldrig at forlade mig.Comme il l'avait promis à nos pères.
Som han tilsagde vore fædre-.Il avait promis que rien nous arriverait.
Han havde lovet at der ikke ville ske os noget.Ainsi qu'il l'avait promis à nos pères,-.
Som han tilsagde vore fædre-.Elle avait promis de ne rien dire aux autres.
Hun havde lovet ikke at sige noget til de andre.
