Hvad Betyder AVAIT PROPOSÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde foreslået
• havde tilbudt
• tilbød
• forslag
• fremsatte
• har foreslået
• har tilbudt
• påtænkte
• blev der foreslået

Eksempler på brug af Avait proposé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Carmanto avait proposé un règlement.
Carmanto tilbød en betaling.

C'est pourtant ce que la Commission avait proposé.
Det er imidlertid det, som Kommissionen havde foreslået.

Elle lui avait proposé un parcours.
Han havde tilbudt hende en køretur.

Je le savais parfaitement car c'était moi qui leur avait proposé cela.
Jeg ved det, for det var mig, der foreslog det.

L'Allemagne nous avait proposé en 1939.
Som Tyskland tilbød os i 1939.

Phil avait proposé qu'on aille bruncher.
Phil foreslog, at vi skulle mødes til brunch.

C'est pourquoi le Bureau avait proposé cette solution.
Det er baggrunden for, at Præsidiet foreslår denne løsning.

Si on m'avait proposé ce film, je l'aurais réalisé!
Hvis de havde tilbudt mig den film, havde jeg lavet den!

Et c'est un pacte de ce genre que l'Allemagne nous avait proposé en 1939.
Det var denne pagt, som Tyskland tilbød os i 1939.

La Commission avait proposé 30 millions d'écus.
Kommissionen foreslog ECU 30 millioner.

T'aurais fait quoi si leur leader t'avait proposé ce marché?
Hvad havde du gjort, hvis deres leder havde tilbudt dig handelen?

La Lituanie avait proposé la création du gazoduc.
Danmark har foreslået ny placering af gasledning.

C'est pourquoi nous avons approuvé la procédure SAFA comme l'avait proposé la Commission.
Vi har derfor støttet SAFA-proceduren, som foreslået af Kommissionen.

L'EV Plug Alliance avait proposé deux connecteurs avec des volets.
EV Plug Alliance havde foreslået to stik med skodder.

Bolton a également commenté l'affaire, déclarant qu'il avait proposé de démissionner lundi soir.
Bolton svarer også på Twitter at han tilbød at træde tilbage mandag.

La Commission avait proposé un délai encore bien long: le 1er mars 2005.
Kommissionen foreslog en endnu længere frist, nemlig den 1. marts 2005.

(BG) J'ai soutenu le budget 2009 ainsi que la proposition de l'augmenter par rapport à ce que la Commission avait proposé.
Jeg støttede budgettet for 2009 samt forslaget om at øge det i forhold til Kommissionens forslag.

Il avait proposé de la raccompagner chez elle alors qu'elle était complètement ivre.
Han havde tilbudt at køre hende hjem, da hun virkede beruset.

(BG) J'ai soutenu le budget 2009 ainsi que la proposition de l'augmenter par rapport à ce que la Commission avait proposé.
(BG) Fru formand! Jeg støttede budgettet for 2009 samt forslaget om at øge det i forhold til Kommissionens forslag.

La Commission avait proposé un TAC de seulement 11 000 tonnes pour 2001.
Kommissionen havde foreslået en samlet tilladt fangstmængde på kun 11.000 t i 2001.

En mars, la Commission a décidé d'approuver une aide que le gouvernement du Royaume - Uni avait proposé d'accorder en faveur de Short Brothers pic, Belfast(Irlande du Nord).
Kommissionen besluttede i marts at godkende den støtte, som den britiske re gering påtænkte at yde short Brothers PLC i Belfast(Nordirland). Støtten.

La Commission avait proposé des sanctions supplémentaires mais le Conseil les a rejetées.
Kommissionen havde foreslået supplerende sanktioner, og Rådet afviste dem.

À ma connaissance, c'est ce que le président Michener vous avait proposé et vous l'avez refusé, pour mener cette opération en solo?
Jeg forstod at præsident Michener havde tilbudt dig disse skibe, men du havde afslået og valgt at styre denne operation alene?

La Convention avait proposé d'élargir le champ d'application de la majorité qualifiée.
På konventet blev der foreslået en udvidelse af mulighederne for at anvende kvalificeret flertal.

Il ressort de la lettre de Brøndsted que Thorvaldsen a repris maintenant l'idée d'un dieu de fleuve sur le socle, comme Mokronowski l'avait proposé déjà dans sa lettre du 22 décembre 1818, où il commentait l'esquisse d'Orlowski.
Det fremgår af Brøndsteds brev, at Thorvaldsen nu har optaget den idé om en flodgud på soklen, som allerede Mokronowski fremsatte i brevet af 22. december 1818, hvori han kommenterede Orlowskis udkast.

Il y a vingt ans, Netflix avait proposé de se vendre à Blockbuster pour 50 millions de dollars.
I 2000 fik Blockbuster tilbudt at købe Netflix for 50 mio. dollar.

Tout cela mérite effectivement d'être regardé de près et d'être encadré, et nous vous remercions de continuer sur la lancée de ce que le Parlement lui-même avait proposé lors de la dernière législature au rapport de Jean-Paul Gauzès.
Alt dette skal undersøges nøje, og der skal føres tilsyn, og vi er taknemmelige for, at kommissæren går videre med de forslag, som Parlamentet selv fremsatte under den foregående valgperiode i hr. Gauzès' betænkning.

Mon ancienne nourrice l'avait proposé, mais… ma mère s'est énervée et a refusé.
Min tidligere babysitter foreslog det, men min mor blev sur og sagde nej.

Avait proposé d'introduire au nom de la société de M. F. une demande de financement au titre de l'instrument"partenaires de la Communauté européenne en matière d'investissement"(ECIP).
Tilbød at indgive en ansøgning om midler fra"European Community Investment Partnership"-ordningen(ECIP) på vegne af F.'s firma.

Je rappelle que la Commission avait proposé un objectif de 135 grammes par kilomètre en 2020.
Jeg vil gerne påpege, at Kommissionen foreslog et mål på 135 g/km inden 2020.

Hvordan man bruger "avait proposé" i en Fransk sætning

Annie qui lui avait proposé son amitié.

Jin avait proposé de coucher avec lui.

Annie nous avait proposé un Sal protège-carnet.

La @FranceInsoumise avait proposé par amendement l'interdiction.

Elle avait proposé des symboles d’idéaux racistes.

L’industriel avait proposé 4,70 francs par action.

C'était toi qui avait proposé cette action.

Ils lui demandèrent s'il avait proposé un

C'est Carla qui avait proposé cet échange...

François Hollande avait proposé quatre pistes :

Hvordan man bruger "tilbød, havde tilbudt, havde foreslået" i en Dansk sætning

Hun tilbød at opfange ham fra stationen og efter en lang chat jeg følte sikres, han ville være sikker og godt set.

Det blev afvist af Hvidebæks træner og med endnu et tilbud for at få en afgørelse på dagen, tilbød Værebro en straffesparkskonkurrence, da kampen ved 2 x 20 min.

Og vi havde været heldige - vores venner havde tilbudt os unger efter alle superflyverne - og ungerne var bare gode.

Heldigvis havde jeg så en roomie, som tilbød at stå for andesteg torsdag i stedet — et tilbud jeg samt nogle venner!

Jeg tilbød også vores gård til offentligheden som en åben gård projekt.

Begrundelsen var den, at Kammeradvokaten på vegne af fødevareministeren havde tilbudt protestlandmændene forskellige fordele, hvis de ville indgå forlig.

Leo havde tilbudt remis, som blev afslået, så Leo kørte sikkert et bondeslutspl hjem. 3½-1½, lutter sejre til 4.-holdet i denne sæson.

Fra har den heddet Istanbul, hvilken matematikeren Maxwell havde foreslået.

Hun var meget imødekommende og spurgte, om jeg havde et sted at bo og tilbød, at jeg kunne bo i hendes kollektiv.

Et halvt år senere blev udtagelseskomiteen opløst, men Sepp tilbød Kai Johansen at blive – som holdleder.