Eksempler på brug af Blev foreslået på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der blev foreslået og valgt.
Il a été proposé et voté.En operation blev foreslået.
Une opération a été proposée.Pakken blev foreslået frihandelsaftale med tp.
Le paquet a été proposé ALE avec tp.Tag Asendin præcist som det blev foreslået for dig.
Prenez Asendin exactement comme il vous a été suggéré.Som det blev foreslået, toptipstotravel.
Comme il a été suggéré, toptipstotravel.
Folk også translate
Dette var det første stedet som blev foreslået af min databank.
De blev foreslået uafhængigt af Alfred J.
Den"åbne koordinationsmetode", som blev foreslået i Lissabon.
En af dem blev foreslået af Diana Baumrind.
L'une d'entre elles a été proposée par Diana Baumrind.Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 23, som lige blev foreslået af hr. Pesälä.
Begrebet blev foreslået af Charles Darwin i 1859.
Cette théorie a été proposée par Charles Darwin en 1859.En mere detaljeret klassifikation efter grad af forstørrelse blev foreslået af O.V.
Une classification plus détaillée par grossissement a été proposée par O.V.Prøve matching blev foreslået af Rivers(2007).
Appariement de l'échantillon a été proposé par Rivers(2007).Det blev foreslået at rationalisere de tilladte styrker for Lopid.
Il a été proposé de rationaliser les dosages autorisés du Lopid.Navnet på Dværgpluto Pluto blev foreslået af en 11 år gammel pige.
Le nom de la planète naine Pluton a été suggéré par une fille de 11 ans.Det blev foreslået i Tomlinsons betænkning om transit.
Ceci a été proposé dans le rapport Tomlinson sur le transit.En polygeniske tilstand af arv blev foreslået af geografiske tungen.
Un mode d'hérédité polygénique a été suggérée par la langue géographique.Han blev foreslået af Cayley, Sylvester og andre som en person.
Il a été proposé par Cayley, Sylvester et d'autres comme une personne.Initiativet om udvidet solidaritet, som blev foreslået i Tampere, er vigtigt.
L'initiative concernant l'extension de la solidarité proposée à Tampere est capitale.Det blev foreslået at tage udgangspunkt i erfaringerne fra Storbritannien.
À cet égard, il a été suggéré à la mission de s'inspirer de l'expérience britannique.Tilføjelsen om myndighedernes adgang blev foreslået meget sent i forhandlingerne.
L'ajout relatif à l'accès des autorités a été proposé à un stade très avancé des négociations.Platformen blev foreslået i 2013, men indtjeningen startede først i 2015.
La plate- forme a été proposée en 2013, mais seulement en commençant à gagner en 2015.Forsamlingen har kun sjældent ændret i ellerblokeret for love, som blev foreslået af præsidenten.
Rarement l'ensemble modifié oubloqué la législation proposée par le président.Disse datoer blev foreslået af Rådet og Parlamentet.
Ces échéances ont été proposées par le Conseil et le Parlement.Disse apps er fremhævede baseret på vores personlige erfaringer, og blev foreslået af vores publikum.
Ces applications sont présentées en fonction de notre expérience personnelle et suggérées par notre public.Denne opsætning blev foreslået til mig via e-mail af Quido.
Cette configuration m'a été suggérée par e-mail par Quido.Jeg mener, at ordføreren handlede ret, da han ændrede de holdninger, som allerede blev foreslået ved førstebehandlingen.
À mon avis, le rapporteur a choisi la solution qui est exactement celle qu'il fallait en renouvelant les propositions déjà présentées lors la première lecture.Denne strategi blev foreslået mig af vores kollega, dr. Stonehill.
Cette stratégie m'a été suggérée par le Dr Stonehill.Forskning tyder på, atman ikke bruger kreatinmonohydrat med andre kosttilskud eller ved højere doser end dem, der blev foreslået, da det kunne øge risikoen for lever- og nyresygeproblemer(4).
La recherche Ændringsforslag blev foreslået af Indien for at stoppe krigen.
L'amendement a été proposé par WEB l'Inde pour mettre fin à la guerre.
