Hvad Betyder HAVDE TILBUDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait offert
• avait proposé
• avaient offert
• a proposé

Eksempler på brug af Havde tilbudt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han havde tilbudt hende en køretur.
Elle lui avait proposé un parcours.

Hvad havde du gjort, hvis deres leder havde tilbudt dig handelen?
T'aurais fait quoi si leur leader t'avait proposé ce marché?

Hvis de havde tilbudt mig den film, havde jeg lavet den!
Si on m'avait proposé ce film, je l'aurais réalisé!

Vi gør det flød hoveder af dem, der havde tilbudt den største modstand.
On ne coulait les têtes que de ceux qui avaient offert la plus vive résistance.

Hun havde tilbudt sit hus, hendes mad og hendes stramme læber.
Elle lui avait offert sa maison, sa nourriture et ses lèvres tendues.

Dagene gik og Anansi tænkte mere og mere på det måltid Skildpadde havde tilbudt.
Les jours passaient et Anansi pensait de plus en plus à ce repas que lui avait proposé Tortue.

Han havde tilbudt at køre hende hjem, da hun virkede beruset.
Il avait proposé de la raccompagner chez elle alors qu'elle était complètement ivre.

Du kan finde ud af i din spilhistorie, jeg så, at upi0 m havde tilbudt et stearinlys.
Vous pouvez le savoir dans votre historique de jeux, j'ai vu que upi0 m avait offert une bougie.

Han sagde, at han havde tilbudt bærbare air con, som var usandt.
Il a dit qu'il avait offert air conditionné portable, ce qui était faux.

Jesus og Maria havde håbet at få en betydelig sum, mens kasserer i Sepphoris havde tilbudt dem en sølle beløb.
Jésus et Marie avaient espéré recevoir une grosse somme, mais le trésorier de Sepphoris leur avait offert un montant dérisoire.

At EU havde tilbudt Ukraine en såkaldt associerings- eller frihandelsaftale.
L'UE a proposé aux Ukrainiens de signer unaccord d'association et de libre- échange.

Det ser ud til, at der er en kontrovers, fordi Sterling havde tilbudt at komme for at se ham, og han afviste.
Il semble qu'il y ait une polémique car Sterling lui avait proposé de venir le voir, et il déclina.

Hvis de havde tilbudt os lidt mere, og det kan de stadig nå, så havde vi solgt.
Et si l'on nous en avait proposé plus, ce qui n'est pas exclu, on vendrait.

Det ironiske er, at 2014 WSOP fejrer deres tiende år på Rio Casino og havde tilbudt en 10 millioner dollars førstepræmie som en del af fejringen.
L'ironie est que le WSOP 2014 a célébré leur dixième année au Rio Casino et avait offert un premier lieu prix de 10 millions de dollars une partie de la célébration.

Men Gud havde tilbudt dem det evige livs gave ganske gratis, de skulle blot vælge“livets træ”.
Mais Dieu leur avait offert, librement, la vie éternelle s'ils choisissaient"l'arbre de vie".

Men han henviste til, at man som bekendt havde tilbudt Gröning at føre bevis for sin kunst på hospitalet.
Il fit toutefois remarquer qu'on avait proposé à Groening, comme chacun le sait, de démontrer son savoir dans les cliniques.

Man havde tilbudt ham et Værelse dér, og han modtog det uden at gøre mange Omstændigheder.
On lui avait offert une chambre qu'il avait acceptée sans façon, en homme simple et franc qu'il était.

Men han henviste til, at man som bekendt havde tilbudt Gröning at føre bevis for sin kunst på hospitalet.
Il fit toutefois remarquer qu'on avait proposé à Gröning, comme chacun le sait, de faire la preuve de ses facultés en clinique.

Banken havde tilbudt nogle pensionister, men ikke alle, et fast engangsbeløb som”social”udbetaling.
La BEI a proposé à certains pensionnés- mais non à tous- de leur verser une contribution“sociale”en un paiement unique forfaitaire.

Senere blev der oprettet en skole for samfundsvidenskab ved siden af Teologeskolen, der siden 1992 havde tilbudt diplom- og kandidatuddannelser i teologi.
Plus tard, une école des sciences sociales a été créé aux côtés de l'École de théologie, qui avait offert Diplom et des cours de maîtrise en théologie depuis 1992.

Jeg havde tilbudt hende at tage til New York med barnet… hvor Trixie, som jeg senere forstod, ville være helt malplaceret.
Je lui avais proposé de partir à New York City avec l'enfant, et j'ai réalisé depuis que Trixie n'y serait pas à son aise.

Senere en skole Samfundsvidenskabelige Fakultet blev oprettet sideløbende det teologiske fakultet, som havde tilbudt Diplom og magistergrad i teologi siden 1992.
Plus tard, une école des sciences sociales a été créé aux côtés de l'École de théologie, qui avait offert Diplom et des cours de maîtrise en théologie depuis 1992.

(Februar 624 CE), og indtil da profeten havde tilbudt sine bønner i retning af Jerusalem i stedet i retning af Kabaens.
(Février 624) et jusqu'à ce moment- là le Prophète avait offert ses prières dans la direction de Jérusalem plutôt que la direction de Kaaba.

Sidste år afviste tre universiteter i Norge den Jødiske advokat og forfatter, Alan Dershowitz, der havde tilbudt gratis foredrag om Israel og folkeretten.
Aujourd'hui, trois universités norvégiennes ont rejeté l'avocat juif et écrivain Alan Dershowitz, qui avait offert des conférences gratuites sur Israël et le droit international.

Jeg forstod at præsident Michener havde tilbudt dig disse skibe, men du havde afslået og valgt at styre denne operation alene?
À ma connaissance, c'est ce que le président Michener vous avait proposé et vous l'avez refusé, pour mener cette opération en solo?

Han havde tilbudt to af hans bedste venner hans elskede datters hånd i ægteskabog kunne ikke forstå, hvorfor de hverken havde været forestående.
Il avait offert deux de ses meilleurs amis la main de sa fille bien-aimée en mariageet ne pouvait pas comprendre pourquoi ils avaient été ni venir.

Herefter meddelte Kommissionen ombudsmanden, at Kommissionen havde tilbudt B. at udbetale det udestående beløb, jf. den oprindelige faktura, og at B. havde accepteret dette tilbud.
La Commission a répondu, informant le Médiateur qu'elle avait proposé à M. B. de régler le solde de sa facture initiale, offre que M. B. avait acceptée.

Efter Jabir havde tilbudt sin bøn Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), instrueret Bilal at veje guldet, som Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)- som var hans generøse skik- tilføjet nogle ekstra.
Après Jabir avait offert sa prière, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a chargé Bilal à peser l'or, à qui le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)- comme il en avait coutume généreux- ajoute des fonctionnalités supplémentaires.

Sag C-126/11(Inno, dom af 15. december 2011) vedrørte en virksomhed, der havde tilbudt et kundekort, som gjorde det muligt for kunderne at benytte sig af flere salgsfremmende tiltag, herunder prisnedsættelser i perioden inden udsalget.
L'affaire C‑126/11(Inno, 15 décembre 2011) mettait en cause une société qui avait proposé à ses clients une carte de fidélité leur permettant de bénéficier d'un certain nombre d'actions promotionnelles, y compris de réductions de prix pendant la période précédant les soldes.

Zbigniew Brzeszinki havde tilbudt at hjælpe ham med at finde en forlægger, men efter flere måneder blev det klart, at han i bedste fald intet gjorde og i værste fald arbejdede aktivt på at forsikre, at det aldrig ville blive udgivet.
Zbigniew Brzeszinki avait proposé de l'aider à trouver un éditeur, mais après plusieurs mois, il devint clair qu'au mieux, il ne faisait rien, et qu'au pire, il s'employait activement à faire en sorte que l'oeuvre ne soit jamais publiée.

Hvordan man bruger "havde tilbudt" i en Dansk sætning

Og vi havde været heldige - vores venner havde tilbudt os unger efter alle superflyverne - og ungerne var bare gode.

LØRDAG KUNNE Nyheder24 fortælle, at en virksomhed havde tilbudt testudstyr.

Philip havde tilbudt at følge med mig på min aftenpürsch for at filme min jagt, så Roman, Philip og jeg kørte ud på turens sidste aftenjagt.

Jeg er heller ikke sikker på, at jeg havde tilbudt lån i den størrelsesorden.

Hævder, hun fik tæv med en iphone. (Foto: All Over) Hun sagde også, at ægtemanden havde tilbudt hende penge for at være tavs om episoden.

Juna Tiles gstehndklde 40×60 cm-Sort Tilbud-50. 04 S det var kommet som et godt tilbud, at Randis nabo havde tilbudt hende et lift til.

Carlisle havde tilbudt at forbinde den, men Seth havde afslået og havde sagt at den snart var i orden igen.

Det amerikanske band Cactus havde tilbudt Rod et job som forsanger, men han besluttede i stedet at være med.

Michael Ziegler havde tilbudt et kaffemøde til en af de mest rabiate skribenter, men det kom der ikke noget svar på.

På det tidspunkt var der udstedt en arrestordre mod ham for "større forbrydelser", og Brasilien havde tilbudt ham asyl.

Hvordan man bruger "avait offert, avaient offert, avait proposé" i en Fransk sætning

Quelqu’un avait offert plus d’argent pour le...

Près de 50 femmes avaient offert leurs candidatures.

Elle lui avait offert une place.

Elle lui avait offert tout son amour.

Les notables avaient offert 20 bœufs supplémentaires.

Une marque chinoise avait proposé à M.B.

Le colonel Kadhafi nous avait offert l’hospitalité.

Mais celles aussi qui lui avaient offert descendance.

Ses cousines avaient offert des friandises pour chevaux.

Lui avaient offert une bourse bien pleine.