Eksempler på brug af Avait récemment på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un policier new- yorkais avait récemment donné une amende à un….
En dansk bilforhandler har for nylig fået en bøde på….Il avait récemment reçu une réprimande de César et ne voulait pas risquer d'en recevoir une autre.
Han havde for nylig fik en påtale fra Cæsar, og han ønskede ikke at risikere yderligere en.Ils refusèrent positivement Brunier,que Tison avait récemment dénoncé.
De nægtede at tilkalde Brunier,som Tison for nyligt havde fordømt.Adèle avait récemment exprimé une prière de gratitude à Dieu.
Adele havde for nylig udtrykt en taknemmelighedsbøn til Gud.Longue portée fusil de sniper qu'il avait récemment reçu des Iraniens.
Pennula avait récemment été à Bad Driburg avec le Modellbundesbahn.
Pennula havde for nylig været i Bad Driburg med Modelbundesbahn.Traitement contre l'hépatite C. Celle- ci avait récemment été réactivée après.
Behandling af hepatitis C. Det har for nylig ført til godkendelsen af en række.ANKO avait récemment surmonté la difficulté technique de produire du ba- wan de manière conventionnelle;
ANKO havde for nylig overvundet den tekniske vanskelighed at producere ba-wan på konventionel måde;J'étais au téléphone avec Punchy,mon meilleur ami de fac, qui m'avait récemment demandé d'être son témoin.
Talte jeg med Punchy i telefonen,min bedste ven fra gymnasiet… som for nylig havde bedt mig om at være hans forlover.Le fait que la société en cause avait récemment apuré son compte Instagram d'un certain contentInstagram.
Det faktum, at den pågældende virksomhed havde for nylig ryddet sin Instagram-konto af en contentInstagram.En 1860, quand il était étudiant à Londres,Jevons a écrit à son frère, en disant qu'il avait récemment découvert.
I 1860, dahan blev studier i London, Jevons skrev til sin bror siger, at han havde for nylig fundet.Une seule usine de TNT que Nichols avait récemment construite en Pennsylvanie avait coûté 128 millions de dollars.
En fabrik til fremstilling af TNT, som Nichols for nylig havde bygget i Pennsylvania, Maintenant, peut-être cette lecture à voix haute,sur laquelle sa sœur avait toujours parlé et écrit pour lui, avait récemment tombés de leur routine générale.
Nu, måske denne oplæsning,om hvilken hans søster altid Après avoir découvert queson fils de trois ans avait récemment eu l'amygdalite, ils ont testé Kevin pour le streptocoque.
Det var blevet opdaget, atKevins 3-årige søn for nyligt havde Inga- Britt avait récemment appris la RCP dans le cadre d'un projet scolaire et elle avait réussi à appliquer ses connaissances à une situation de la vie réelle.
Inga-Brit havde for nylig lært HLR som led i et skoleprojekt, og hun formåede at overføre det, hun Après avoir atteint un terrain sec, Sefolosha a déclaré à Clark qu'il avait récemment déménagé d'Atlanta à Utah pour travailler.
Efter at Garcinia Cambogia avait récemment participé à un essai médical où il a été scientifiquement prouvé pour brûler les graisses efficacement et rapidement.
Garcinia Cambogia havde for nylig taget del i en medicinsk forsøg hvor det blev videnskabeligt bevist C'était le grand sujet dans notre cuisine de thé récemment- un de mes assistants avait récemment lu le message dans un magazine de célébrités.
Dette var det store emne i vores te køkken Extrait de Garcinia Cambogia avait récemment participé à un essai médical où il a été scientifiquement prouvé pour brûler les graisses efficacement et rapidement.
Garcinia Cambogia Uddrag havde for nylig deltaget i en medicinsk forsøg hvor det blev videnskabeligt bevist Le fabricant(Bayer) a signalé des maladies gastro- intestinales chez des chats léchant une grande quantité de leur partenaire qui avait récemment frotti Avantage®.
Producenten(Bayer) À sa surprise, son frère lui a répondu qu'il avait récemment acheté une nouvelle version de la Bible en géorgien et qu'il serait heureux de la lui offrir.
Til hans overraskelse fortalte hans bror at han for nylig havde købt en ny udgave af Bibelen på georgisk, og at han med glæde ville forære ham den.Le professeur scientifique Nemesio Perez, de l'Institut de volcanologie Canaries,a déclaré que son équipe avait récemment détecté plus de tremblements 11,000 à travers le island.
Den videnskabelige professor Nemesio Perez, af De Kanariske Øer Institute of vulkanologi,sagde hans hold havde for nylig opdaget mere end 11,000 rystelser i hele island.Miss Ingram, propriétaire d'un bar dans l'Illinois, avait récemment placé un piège autour de ses fenêtres pour dissuader les cambrioleurs lorsque Larry Harris a fait irruption.
Jessie Ingram, ejer af en bar i Illinois havde for nylig sat en fælde omkring sine vinduer Ce ne était pas jusqu'à ce que je avais rencontré un homme par email, qui était un peu plus âgé que moi, avec les enfants etil a commencé une entreprise et avait récemment élargi.
Det var ikke før jeg Un web coupon a été publié sur le site pour 20%, mais avait récemment expiré, il est donc prudent de supposer qu'ils offrent régulièrement des réductions et des offres.
En web- blev lagt ud på webstedet Avant que j'ouvert mon compte StoxMarket j'étais sur une spirale descendante à la dépression- Je suis une mère célibataire de deux enfants et mon mari me avait récemment dit qu'il ne donnerait pas un seul centime pour nos enfants.
Før jeg åbnede min StoxMarket konto, jeg var på en nedadgående spiral til depression- Jeg er en enlig mor til to og min mand havde for nylig fortalte mig, at han ikke ville give en eneste øre La tribu chrétienne de Hanifa avait récemment entré en Islam, cependant, il est devenu évident que tout était pas bien entre eux quand Musailamah prétendait qu'il était devenu un prophète.
Den kristne Stamme Hanifa havde for nylig indgået islam, blev det imidlertid klart, at alt ikke var godt blandt dem, når Musailamah lagt påstand om, at han var blevet en profet.Cette rencontre fortuite sur la place du marché eut pour résultat une conférence de trois semaines, au camp de Gilboa, entre les apôtres de Jésus et les apôtres de Jean, car Jean,imitant le précédent de Jésus, avait récemment nommé apôtres douze de ses principaux disciples.
Resultatet af denne tilfældige møde på markedet blev en tre ugers konference i lejren ved Gilboa mellem Jesu apostle ogJohannes apostle, Le groupe originel de douze femmes avait récemment formé un groupe plus nombreux de cinquante autres femmes en leur apprenant la manière de visiter les foyers et l'art de soigner les malades et les affligés.
Denne oprindelige gruppe af tolv kvinder havde for nylig uddannet en større gruppe af halvtreds kvinder i arbejdet med at besøge hjemmene og i kunsten at betjene de syge og lidende.Salem Ayari, le secrétaire général de l'Union des diplômés chômeurs, a dit au Huffington Post- Maghreb que Yahyaoui« avait récemment découvert que son nom avait été retiré de la liste des fichiers à être remis au Premier ministre afin de régulariser leur situation….
Salem Ayari, generalsekretæren 
