Hvad Betyder AVAIT SERVI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde tjent
• blev brugt
• havde serveret
• har tjent
• har brugt

Eksempler på brug af Avait servi på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Son père avait servi.
Hans far havde tjent på.

Il avait servi la Russie.
Der har tjent Rusland.

Je ne savais pas que Naima avait servi.
Jeg vidste ikke, Naima har tjent.

Ferdinand Helmholtz avait servi dans l'armée prussienne dans la lutte contre Napoléon.
Ferdinand Helmholtz havde tjent i den preussiske hær i kampen mod Napoleon.

On n'a même pas vérifié si le fusil avait servi ce jour-là.
Og de gad ikke se efter, om riflen var blevet brugt den dag.

Après Blaschke et Hamel avait servi en qualité de président, süß a été nommé en 1937.
Efter Blaschke og Hamel havde tjent som formand, süss blev udnævnt i 1937.

Je l'ai contraint à combattre l'armée dans laquelle il avait servi.
Så jeg fik ham til at kæmpe mod den hær, han havde tjent.

Il a remplacé Saif al-Adel, qui avait servi en tant que commandant par intérim.
Han erstattet Saif al-Adel, der havde tjent som midlertidig chef.

Je vous remettais sur la plate-forme de ce navire qui vous avait servi de refuge.
Jeg kunne igen sætte Dem på dette skibs platform, der har tjent Dem som tilflugtssted.

En novembre 2011, l'unité mobile avait servi à traiter plus de 500.000 patients partout en Inde.
Op til november 2011 er den mobile enhed blevet brugt til at behandle mere end 500.000 patienter i hele Indien.

Cinq personnes devaient s'installer pour la nuit. Dans la pièce qui avait servi de salle à manger.
Skulle nu fungere som soveværelse til fem. Værelset, der blev brugt som spisestue.

YSL avait servi et conçu des lignes de production clé en main pour les fabricants d'aliments et de boissons dans le monde.
YSL havde serveret og designet nøglefærdige produktionslinjer til fødevarer og drikkevarer i verden.

Alors j'ai regardé dans son chéquier et je pensais que c'était vrai mais il m'a dit que cet argent avait servi à payer un détective.
Så kiggede jeg i checkhæftet, og han sagde, pengene blev brugt til at betale en detektiv.

Sundaram avait servi comme Chef de Centre Aptech- Arena Multimedia pour son premier centre en Gandhi Nagar, Adyar.
Sundaram havde tjent som Centre Leder af Aptech-Arena Multimedia for sin første center i Gandhi Nagar, Adyar.

Il suffit de penser à quel point le paysage de fin de nuit aurait changé si Letterman avait servi au Vietnam.
Tænk bare på, hvordan det sene natlandskab ville have ændret sig, hvis Letterman havde tjent i Vietnam.

Si les allemands suspectaient qu'un village avait servi de base aux partisans, c'était une pratique courante qu'il soit brûlé entièrement.
Hvis tyskerne opdagede, at en landsby blev brugt som partisanbase, blev den brændt ned.

Ainsi vêtue, la reine venait se mettre au lit; les baigneuses et les garçons de la chambre enlevaient toute ce qui avait servi au bain.
Iklædt dette, gik dronningen i seng igen og badetjenerne og de andre tjenere fjernede det der var blevet brugt til badet.

Le garçon d'écurie, qu'on appelait Sapeur parce qu'il avait servi en Afrique dans son jeune temps, nourrissait d'autres opinions.
Den stabile-dr moncler jakke engen, der blev kaldt Sapeur, fordi han havde tjent i Afrika i sin ungdom, underholdt andre aversioner.

Elle a été construite, à l'origine, il y a 3.300 ans, pour un majordome nommé Parennefer, qui avait servi le pharaon Akhénaton.
Oprindeligt blev det bygget for mere end 3.300 år siden for en butler ved navn Parennefer, der tjente Farao Akhenaten.

Selon vItaly бorpyдeHko, il avait servi à diverses modifications de chars, et lui«est, à comparer», même dans le format de la gamme de T- 72.
Ifølge vItaly borodenko, han tjente på forskellige versioner af tanke, og han"Er med, hvad du vil sammenligne", selv i form af linje T-72.

Le président sud- africain avait été condamné à rendre l'argent public qui lui avait servi à financer des travaux dans sa résidence privée.
Sydafrikas præsident skal tilbagebetale de millioner af statens penge, han har brugt på sit private hjem.

Jean le chanceuxJean avait servi son maître sept ans; il lui dit:« Monsieur, mon temps est fini; je voudrais retourner chez ma mère; payez- moi mes gages, s'il vous plaît.».
LykkehansDa Hans i syv år havde tjent sin herre, sagde han til ham: Nu har jeg været her længe nok, nu ville jeg gerne hjem til min mor.

Il a été baptisé« Général Sherman» en 1879 par James Wolverton qui avait servi sous les ordres du Général Sherman pendant la guerre civile.
I 1879 blev det opkaldt efter General Sherman af James Wolverton, der i Den amerikanske borgerkrig havde tjent som løjtnant under Sherman.

Le restaurant avait servi des baguettes à la main avec les deux extrémités ouvertes, alors que la plupart des produits fabriqués par HKT- 700XL d'ANKO sont à deux extrémités.
Restauranten havde serveret håndlavede potstickere med begge ender åbne, mens de fleste produkter fremstillet af ANKOs HLT-700XL er begge ende-close.

Débarqué en 1857, il est attaché, en septembre 1858, comme aide de camp à l'État- Major du préfet maritime de Cherbourg, le contre- amiral Fabvre, sous lequel il avait servi.
Landede i 1857, blev han knyttet i September 1858 som aide til generalstaben for den maritime præfekten for Cherbourg, cons-Admiral Fabvre, under hvem han havde tjent.

Il regarda avec horreur les moines à qui il avait servi le thé et apporté les orties d'abord se faire massacrer, puis grossir ensuite les rangs des prêtres du Dieu Défunt.
Han så til i rædsel, da munkene, for hvilke han havde serveret te og nælder, var de første til at blive slagtet, for derpå at stige op og slutte sig til de Døde Guders præsteskab.

Le journal de John Crawfurd raconte une autre méthode d'exécution par éléphant dans le royaume de Cochinchine(actuellement le Vietnam), où il avait servi en tant qu'émissaire britannique en 1821.
John Crawfurds journaler optegner en anden metode til henrettelse med elefant i kongeriget Cochinkina(moderne Sydvietnam), hvor han tjente som en britisk udsending i 1821.

Jean le chanceux Jacob& Wilhelm Grimm Jean avait servi son maître sept ans; il lui dit:" Monsieur, mon temps est fini; je voudrais retourner chez ma mère; payez- moi mes gages, s'il vous plaît.".
TÜRKÇE Şanslı Hans Da Hans i syv år havde tjent sin herre, sagde han til ham:"Nu har jeg været her længe nok, nu ville jeg gerne hjem til min mor.

Selon le généalogiste Keith Meintjies et confirmé par F.W. de Klerk, ce dernier s'inscrit également dans la lignée de Krotoa(Eva) une femme khoï, qui avait servi comme interprète pour les colons néerlandais lors de la fondation de la Colonie du Cap[ 3].
Ifølge slægtsforsker Keith Meintjies og bekræftet af FW de Klerk, den sidste er også i overensstemmelse med Kroto(Eva), en kvinde Khoi der tjente som tolk for de hollandske bosættere under etablering Cape Colony.

Démocratique- républicain Aaron Burr avait servi dans plusieurs armées pendant la Révolution et a fait sa carrière politique servant New York comme procureur général et sénateur pour un terme.
Demokratisk-republikanske Aaron Burr havde tjent i flere hære under Revolutionen, og gjorde hans politiske karriere tjener New York som både justitsminister og senator for et semester.

Hvordan man bruger "avait servi" i en Fransk sætning

François Saint-Pierre avait servi dans les troupes hollandaises.

Mme Moto Miho avait servi d'interprète à R.

Son père avait servi dans les troupes d'Espagne.

Il avait servi déjà de navire amiral du(…)

Cette corde avait servi à étrangler un humain.

Mais ça avait servi à m'ouvrir les yeux.

Mais elle avait servi à pointer un problème.

Qui donc avait servi le président Wilson ?

Toute son énergie avait servi à sa libération.

L'autre carré avait servi aux plantations de salades...

Hvordan man bruger "blev brugt, havde tjent" i en Dansk sætning

Tomahawks, en slags lille hatchet, blev brugt af Cherokee til jagt og kamp.

Atmosfærens iltindhold holdt sig nu alligevel konstant, fordi en del af atmosfærens ilt blev brugt til at nedbryde de døde alger.

I alt 238,500 mennesker blev deporteret, sammenlignet med en indspillet i alt 9,225 Krim-tatarer, der havde tjent i anti-sovjetiske Tatar Legions og andre tyske-formet bataljoner.

Scott blev født og opvokset i Kentucky og var en militær veteran, der havde tjent i flyvevåbnet.

Selskaber, der aldrig havde tjent penge, blev handlet, som om de lige havde fundet en guldåre.

Det blev anslået, at de anklagede havde tjent mellem 3 og 4 millioner kroner på pigerne.

Undervejs stopper du ved Three Eyes National Park, hvor du får mulighed for at udforske underjordiske huler og laguner, der blev brugt af Taino-indianerne.

Flemming havde tjent sine første 700 kr.

Fickshow: Gratis gruppe sex privat intim massage Der var masser af lokaler der blev brugt til selskabslokaler og lejet ud til fester og arrangementer.

Herefter låses de vindende symboler fast, og spilleautomaten re-spinner nu de resterende symboler, der ikke blev brugt til at danne den vindende kombination.