Hvad Betyder AVEZ CACHÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gemte
• skjulte
• har gemt
• har skjult
• gemmer

Eksempler på brug af Avez caché på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous avez caché ça?
Så du skjulte det?

Et que vous me l'avez caché.
Og skjulte det for mig.

Donc, vous avez caché le dossier?
Sé du gemte sagen?

Tout ce que vous avez caché.
Alt, hvad I har gemt væk.

Vous l'avez caché avec vos doigts!
Du skjulte det med fingrene!

C'est un garçon que vous avez caché.
Du skjulte en dreng.

Vous en avez caché un?
Du gemte en af dem?

Il est ici depuis des heures et vous me l'avez caché?
Og du skjulte det for mig!

Vous l'avez caché!
Du skjulte jakkesættet!

Vous avez caché une relation personnelle avec la victime.
Du skjulte, at du kendte ofret.

Là où vous avez caché le sérum.
Der, hvor du gemte serummet.

Vous avez caché le meurtrier de mon fils.
Du gemte min søns morder.

Dites moi que vous avez caché le bijou.
Sig, at du har gemt juvelen.

Vous avez caché un virus dans le virus?
Gemte du et virus i et virus?

On pense que vous l'avez caché ailleurs.
Vi mener, I har gemt dem andetsteds.

Vous avez caché l'arme du marshal ici?
Gemmer du flyagentens pistol dér?

Dites-moi où vous avez caché les explosifs?
Vil De fortælle mig, hvor De har gemt sprængstoffet?

Vous avez caché la contamination par les farines pour cacher la contamination par vos idées.
De har skjult smitten med benmel for at skjule smitten med Deres ideer.

Vous pouvez me dire où vous avez caché mon programme.
Du kan sige mig, hvor du har skjult mit program.

Car vous m'avez caché quelque chose la dernière fois.
For du skjulte noget for mig sidste gang.

Ce que Marshals a pris, ce que vous avez caché dans ses Les flics.
Det, politiet tog, det, du havde gemt i grisene.

Donc, vous m'avez caché de tout, y compris de moi-même.
Så du skjulte mig for alting, også for mig selv.

Mais vous l'avez aidé à s'échapper. Non seulement vous avez caché un criminel.
Du hjalp ham med at undslippe. Du skjulte ikke bare en kriminel.

Car vous avez caché ma sœur.
Fordi du skjulte min søster.

La mer où vous avez caché le corps du Scheikh Oussama Ben Laden, nous jurons par Allah que nous allons la mélanger avec votre sang.”.
Og det hav, I har skjult sheik Osama Bin Ladens krop i, vil vi, det sværger vi for Allah, blande op med jeres blod.

Dites nous où vous avez caché notre anneau, ou nous le tuerons.
Fortæl hvor du har gemt vores ring, eller vi dræber ham.

Vous nous l'avez caché pendant des semaines.
I har skjult det for os i ugevis.

Dites-nous où vous avez caché les affaires et on dira à Vera d'être clémente.
Sig, hvor du gemte tingene, og vi beder Vera være mild.

Aldous, vous nous avez caché une lignée de cellules-souches.
Aldous, du har gemt en stamcellelinje for os. Nej, jeg har ej.

Le réseau que vous avez caché apparaîtra à nouveau dans la liste des réseaux WiFI.
Netværket du gemte vises igen i listen over WiFI-netværk.