Hvad Betyder HAVDE GEMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait caché
• cachait
• avais enregistré
• avais stocké
• avais sauvé
• avais gardé
• avais caché
• avaient caché
• cache
• ai enregistré
• aviez sauvé
• avait gardé

Eksempler på brug af Havde gemt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg havde gemt det til.
Je le gardais.

Jeg ville finde det hun havde gemt.
Je trouverais ce qu'elle cache.

Han havde gemt et.
Il en avait caché un.

Alle vores minder som hun havde gemt.
Des souvenirs qu'elle avait cachés.

Jeg havde gemt dem til min.
Je les gardais pour.

Ville ønske jeg havde gemt mine ord!!!
J'avais enregistré mes mots!!!

Jeg havde gemt dukkerne hjemme hos Go.
J'avais caché des marionnettes.

Kvinden, du dræbte, havde gemt den.
Cette femme que tu as tuée l'avait caché.

Han havde gemt ofrets tøj.
Il avait gardé des vêtements de sa victime.

Følelser jeg hidtil havde gemt langt væk.
Émotions que j'avais enfouies très profondément.

Nogen havde gemt et våben til ham derinde!
Certains cachaient une arme en leur sein!

Han fortalte Mandy, hvor han havde gemt mappen.
Il disait à Mandy où il avait caché la mallette.

Hvor hun havde gemt en nøgle.
Elle avait caché une clé.

Jeg spekulerede på, hvorfor han havde gemt den VHS.
Au début, je me demandais pourquoi il avait caché une cassette.

Min mand havde gemt den i bilen.
Mon mari l'avait caché dans la voiture.

Han vender tilbage for at hente tørklædet, som han havde gemt.
Il est retourné chercher le foulard qu'il avait caché.

Kristin havde gemt noget i sin lejlighed.
Kristin avait caché quelque chose chez elle.

Jeg sætter det i bagagerummet, og hvor han havde gemt, glemt!
Je l'ai mis dans le coffre, et où il avait caché, oublié!

Godt jeg havde gemt de originale højtalere!
Heureusement que j'avais gardé les originaux!

Han fortalte politiet, hvor han havde gemt skydevåbenet.
L'accusé a indiqué où il avait caché l'arme du crime.

Timothy havde gemt dem bag den røde skrænt.
Timothy l'avait caché derrière le talus rouge.

Det, politiet tog, det, du havde gemt i grisene.
Ce que Marshals a pris, ce que vous avez caché dans ses Les flics.

Jeg havde gemt den til en særlig lejlighed. Okay.
Je gardais ça pour une autre occasion spéciale.- Bon.

Det er en planet der havde gemt sig bag solen.
C'est une planète qui se cachait derrière le soleil.

Jeg havde gemt meget vigtige gamle emails i min Outlook PST.
Je avais sauvé anciens emails très importants dans mon Outlook PST.

Brown vidste ikke, jeg havde gemt pengene i kakkelovnen.
Brown ignorait que j'avais caché l'argent dans le poêle.

Mens jeg flyttede, fandt jeg en pakke, som Woon-ho havde gemt væk.
En déménageant, j'ai trouvé un paquet que Woon-ho avait caché.

Ulveblodsheksen havde gemt sig i Yvoire Kloster.
La Sorcière se cachait au couvent d'Yvoire.

Prize" tilbyder spilleren at gætte, hvilken af de to områder, han havde gemt sig.
Prix» propose au joueur de deviner sous laquelle de ces deux domaines, il se cachait.

Hr. Jeg havde gemt det her, Blount! hvis du er interesseret!
Si ça vous intéresse. J'avais gardé ça à l'époque, Monsieur Blount!

Hvordan man bruger "havde gemt" i en Dansk sætning

Personalet var meget hjælpsomt, og en dag, hvor jeg havde "gemt" morgenopvasken til frokost, var der vasket op da vi kom fra stranden.

De andre der er fundet er gode nok, de kommer fra en kundes maskine, hvor jeg havde gemt en backup af hans infektion, som hijackthis slettede.

Han havde gemt godt og grundigt, at han havde en overraskelse til os.

Dagen før havde Kheira sat kikærter og rosiner i blød; dejlige muskatdruer som hun havde gemt fra sidste vinhøst.

Men hvis du opgraderer til Windows Vista fra et tidligere operativsystem, er det vigtigt at spare de oplysninger, du havde gemt i din tidligere system.

Større serv(med mindre skrue), og mere vilje til at spille slicen(som dog havde gemt sig i finalen).

Dette havde den virkning, at der pludselig dukkede en masse varer op, som tyskerne havde gemt til bedre tider.

Kaysas storebror havde solgt hash, så da han havde gemt det i huset var Kaysa en af de mistænkelige.

Han var blevet ked af at være i Aden, havde sneget sig uset om bord og havde gemt sig i en redningsbåd de sidste 24 timer.

Der var masser af hare-spor, men de havde gemt sig grundigt.

Hvordan man bruger "avait caché" i en Fransk sætning

Pourquoi Jérémy lui avait caché son existence ?

L’animatrice avait caché dans des boites différentes étoffes.

Le virage avait caché une dernière escalade.

Ce dernier lui avait caché certaines informations…

Cahuzac avait caché ce compte au monde entier.

Et elle lui avait caché quelque chose.

On avait caché les fenêtres par d'épais rideaux.

Son aïeul lui avait caché son importance.

Elle lui avait caché une grossesse.

Daniel Radcliffe avait caché ses talents de rappeur.