Eksempler på brug af Dissimuler på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai donc dû dissimuler.
Dissimuler ses erreurs.
Elle doit absolument les dissimuler….
Dissimuler ce qui est notoire.
Mais aussi savoir les dissimuler.
Og også, hvordan man kan gemme dem.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Dissimuler des codes dans ses œuvres.
Gemme koder i hans illustrationer.Pourquoi voudrais-je dissimuler mon IP?
Pas de dissimuler des choses que vous ne comprenez pas.
Ingen dække over ting, du ikke forstår.L'herbe haute peut dissimuler des obstacles.
Højt græs kan skjule forhindringer.L'amour ni la toux ne se peuvent dissimuler.
Mais mieux vaut se dissimuler sous les volutes.
Så hellere gemme sig under dynen.Vous créez des appareils qui leur permettent de se dissimuler.
Ils voulaient dissimuler des informations.
De ville skjule information fra offentligheden.Ne comportent aucun espace caché permettant de dissimuler des marchandises;
Der ikke indeholder hemmelige rum, hvor der kan gemmes varer.Il peut donc se dissimuler quand il le souhaite.
Den skal kunne gemme sig, når den ønsker det.Je suis incroyablement stressé mais je crois que j'arrive à plutôt bien le dissimuler.
Jeg bliver lidt chokeret, men jeg tror, at jeg skjuler det godt.Comment penses-tu qu'ils vont dissimuler celui-là?
Hvordan tror du de vil dække det her?Il essaie de dissimuler les preuves scientifiques.
Il se fond avec la terrasse mais permet de dissimuler des rangements.
Det smelter sammen med terrassen, men kan gemme opbevaring.Celui- ci peut se dissimuler derrière un tableau ou un meuble.
De kan gemme sig bag tapet eller møbler.Pour cette raison,les pubs affichées souvent de dissimuler le contenu sous- jacent.
Af denne grund,vises reklamer ofte skjule den underliggende indhold.On ne peut dissimuler la méchanceté du cœur au Seigneur.
Man kan ikke skjule et ondt hjerte for Herrens øjne.En outre, n'importe qui peut se dissimuler sous une burqa.
På den anden side: Enhver terrorist kan gemme sig i en burka.Vous pouvez dissimuler ces informations avec l'enregistrement de domaine privé Yahoo.
Du kan skjule disse oplysninger med Yahoo privat domæneregistrering.Et il ne faut pas se cacher ou dissimuler de tels endroits.
Og det bør ikke Dissimuler, altérer ou faire disparaître des éléments de preuve intéressant une enquête;
Révéler l'art et dissimuler l'artiste est le but de l'art.".
At vise kunsten og skjule kunstneren er kunstens mål.Les entreprises déloyales du service de la comptabilité peuvent parfois même dissimuler certaines choses.
Uærlige regnskabsfirmaer kan undertiden endda dække visse situationer.AppLock pour Android peut dissimuler des images ainsi que des vidéos.
AppLock til Android kan skjule billeder såvel som videoer.Les entreprises malhonnêtes disposant d'un système comptable peuvent parfois même dissimuler des choses.
Uærlige virksomheder med ordnet regnskab kan undertiden endda dække en ting.
