Que Veut Dire DISSIMULER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ocultar
• disimular
• encubrir
• esconder
• enmascarar
• camuflar
• tapar
• ocultación
• para ocultar
• ocultarlo
• disimularlos
• esconderlas
• encubrirlo
• el ocultamiento
• el encubrimiento
• para esconder
• cubrirlo

Exemples d'utilisation de Dissimuler en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous dissimuler vérité?
¿Ud. Le ocultó la verdad?

Rien que je ne puisse dissimuler.
Nada me lo puede tapar.

Dissimuler cette découverte nous devons.
Tapar este descubrimiento debemos.

Et vous essayez de le dissimuler.
Y está intentando taparlo.

Runyen voulait dissimuler mes zones à problèmes.
Runyen quería tapar mis zonas problemáticas.

Nous avons tous aidé à le dissimuler.
Todos ayudamos a encubrirlo.

Pour le dissimuler, il faudrait utiliser quelque chose d'aussi fort.
Para camuflarlo, hay que usar algo igualmente fuerte.

Il ne cherche pas à les dissimuler.
No intenta esconderlas en absoluto.

Puis j'ai essayé de le dissimuler en guidant le groupe à sa place.
Y luego traté de ocultarlo trayendo a nuestra gente a este lugar.

Ces choses étaient placées là pour le dissimuler.
Esto estaba arriba, para cubrirlo.

Quelqu'un avait essayé de dissimuler ses blessures.
Alguien había tratado de tapar sus heridas.

La plate-forme a été sabotée, et TESHA essaie de le dissimuler.
La plataforma fue saboteada, y TESHA está tratando de ocultarlo.

J'essayais sans doute de dissimuler mon humiliation.
Probablemente intentaba tapar mi humillación.

Et j'apprécie vos efforts pour le dissimuler.
Y aprecio el esfuerzo para esconderlas.

Dissimuler la grossesse de Molly, détruire ces échantillons sanguins.
Ocultaste el embarazo de Molly, destruiste sus muestras de sangre.

Ils peuvent appeler la police ou le dissimuler.
Pueden llamar a la policía u ocultarlo.

Tous mes efforts pour le dissimuler auront été vains si la rumeur se répand.
Todos mis esfuerzos para ocultarlo habrán sido en vano si comienza el rumor.

Ce seront plutôt les mensonges pour la dissimuler.
Serán las mentiras que os contáis para camuflarlo.

Reynders engage Isidore à dissimuler sa foi chrétienne pour éviter des ennuis.
Reynders aconseja a Isidoro que disimule su fe cristiana para evitar problemas.

Donc il conduit un véhicule capable de le dissimuler.
Entonces conduce un vehículo capaz de ocultarlo.

Dissimuler ton attirance pour moi avec un ordre du jour politique-- tu es tellement transparent.
Ocultas tu atracción hacia mí con una agenda política, digo eres tan transparente.

Après c'est simplement un soucis de dissimuler un corps.
Entonces es solo un caso de ocultación del cadáver.

Ils doivent être amoureux, bien qu'ils se donnent du mal pour le dissimuler.
Deben estar enamorados, aunque hagan esfuerzos por ocultarlo.

Bien qu'inhabités, ceux-ci étaient prévus pour dissimuler la véritable fonction de ces bâtiments.
Aunque deshabitados, estaban previstos para enmascarar la verdadera finalidad de los edificios.

C'est lui qui guide et aide ses adeptes à la dissimuler.
Él es el que guía y ayuda a sus secuaces a ocultarlo.

Je viens d'être opérée, et je veux dissimuler les cicatrices.
Me estoy recuperando de una cirugía y quiero tapar las cicatrices.

J'ai vu comment il vous regarde, jalousement, essayant de le dissimuler.
He visto como os mira, con celos, intentado disimularlos.

Les fondations sont le meilleur endroit où dissimuler le risque.
Los cimientos son el mejor lugar para esconder el riesgo.

Je sais ce que les gens comme moi cherchent, donc je sais quoi dissimuler.
Sé dónde la gente quiere que busque, así que sabía qué tapar.

Parce que quoi qu'ils fassent Dani, le Gouvernement ne peut pas tout dissimuler.
Porque por más que lo intenten, Dani, el gobierno no puede taparlo todo.

Comment utiliser "dissimuler" dans une phrase en Français

Sport dissimuler leurs escort agen nous.

Délibérément dissimuler des drogues sur sa.

Nous partons dissimuler sous nos toges.

Chaque ville peut dissimuler différentes choses.

Faut-il selon vous dissimuler ces derniers...?

L’herbe haute peut dissimuler des obstacles.

Ronger son frein, dissimuler son dépit.

Idéal pour dissimuler des dossiers sensibles.

Dissimuler les poubelles dans son jardin!

dissimuler quelque chose sans élément concret.

Comment utiliser "disimular, ocultar" dans une phrase en Espagnol

Para disimular las llagas usaba guantes.

Apretó los dientes sin disimular su ira.

Perfecto para disimular culamen tan ricamente.

Gracias también por disimular tan bien.

Para disimular las llagas, usaría guantes.

Menos, aparentará que quieres ocultar algo.

¿Cómo podría ocultar Albert ese hecho?

Ocultar cualquier tell que podamos tener.

Ademas serviria para ocultar nuestros aromas.

Sabe bien como ocultar sus imperfecciones.