Exemples d'utilisation de Planquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faut te planquer!
Planquer un gars à l'aéroport?
Veux-tu planquer ça!
Il a essayé de se planquer.
Está tratando de ocultarse en las nubes.On va planquer la baraque.
Tu devrais la planquer.
Je vais planquer mon stock.
Voy a esconder mi"mercancía.Je dirai plus probablement, euh… de les planquer quelque part.
Yo diría que guardarlas en algún lugar.Je peux planquer mon déjeuner dans ton frigo?
Oye,¿puedo guardar mi almuerzo en tu nevera?Il y était pour planquer le flingue!
Je m'occupe de le droguer, mais il me faut un coin où le planquer.
Lo mantendré dormido, solo necesito un lugar donde esconderlo.Vous devez le planquer quelque part.
Tienes que esconderlo en algún lugar.Planquer quatre corps dans la cour, c'est plus qu'exultant, Gibbs.
Bon endroit pour planquer un otage.
A mí me parece un lugar bastante bueno para esconder a un rehén.Marty a dû planquer la croix avec le reste du butin.
Marty debió guardar la cruz con el resto del botín.Tu vas devoir faire mieux que de planquer un téléphone.
Vas a tener que hacer algo más que esconder un móvil.Je voulais planquer des caméras HD dans des rochers.
Quiero ocultar cámaras de alta definición en una roca.¿Puedes.Ils cherchaient un endroit où le planquer quelques jours.
Querían un lugar en el que esconderlo durante unos días.Si tu veux te planquer, faut pas lui écrire en mettant ton adresse!
Ta caisse est trop voyante, tu dois la planquer quelque part.
Tu auto recalentó. Tienes que esconderlo en alguna parte.Je pourrai me planquer derrière cette barre.
Podría ocultarme detrás de ese palo Si contengo la respiración.Les gardes vont arriver, je dois planquer le portable.
Los guardias van a venir pronto, y tengo que esconder el teléfono.Il me fallait planquer le gamin jusqu'à ce que les choses se tassent.
Necesitaba esconder al niño hasta que las cosas se calmaran.Bref, une blanchisserie est idéale pour planquer un labo d'amphètes.
En Resumen, una lavandería es ideal para ocultar un laboratorio de metanfetamina. Está allí.Le traître a dû planquer les 3 millions et quand tout a été fini.
El traidor tuvo que esconder los tres millones y cuando todo acabó.Tout ce qu'on a à faire, c'est planquer de la coke dans son bureau.
Todo lo que tenemos que hacer es plantar cocaína en su escritorio.Haley, on doit planquer les allumettes à cause de ta pyromane de sœur.
Haley, sin duda debemos esconder las cerillas de tu hermana piromaníaca.C'est assez facile pour lui de planquer les cheveux dans la voiture d'henry.
Es bastante sencillo para él plantar el pelo en el coche de Henry.Comme ça on peut planquer le matos et c'est parfait.
Podemos ocultar las cosas dentro, y es perfecto.Arrête tes salades. Qui irait se planquer dans les chiottes pour en fumer une?
Déjate de calumnias.¿Quién va a esconderse en un baño para fumar esto?
