Que Veut Dire PLANQUER en Allemand - Traduction En Allemand

• verstecken
• untertauchen

Exemples d'utilisation de Planquer en Français et leurs traductions en Allemand

Me planquer.
Mich verstecken.

Il faut me planquer.
Ich muss mich verstecken.

On peut planquer l'arme derrière.
Den Revolver können wir dahinter verstecken.

Où vas-tu les planquer?
Wo willst du das verstecken?

Tu peux te planquer dans une armoire.
Du versteckst dich vielleicht im Kleiderschrank.

Il faut vous planquer.
Nein, Sie müssen untertauchen.

Il faut planquer tous les objets tranchants!
Wir müssen alle scharfen Gegenstände verstecken.

Cours te planquer.
Versteck dich gut.

Planquer mon fric dans ton horrible gaine.
Steckst dir mein Geld in deinen hässlichen Hüfthalter.

Tu ferais mieux de te planquer.
Du solltest dich verstecken.

Tu peux le planquer chez toi?
Kannst du die bei dir verstecken?

C'est seulement pour nous faire entrer et nous planquer.
Hier geht es nur darum, reinzukommen und uns zu verstecken.

Arrêtez de vous planquer, les gars!
Hört auf, euch zu verstecken, Jungs!

Je peux planquer ces pâtes pénis dans ta loge?
Kann ich diese Schachtel Penis-Pasta in deiner Umkleide verstecken?

Il va falloir vous planquer un moment.
Sie müssen für eine Weile untertauchen.

Je vais me planquer à la montagne, chez mon grand-père.
Ich werde mich in den Bergen verstecken, bei meinem Großvater.

Le bleuet, tu devrais te planquer un peu plus!
Bleuet, du musst dich besser verstecken.

Tu peux planquer ma mère dans un endroit sûr quelques heures?
Kannst du meine Mutter für ein paar Stunden an einem sichen Ort verstecken?

Si vous deviez vous planquer, vous iriez où?
Wo würden Sie sich verstecken?

Je compte me planquer sous un manteau et j'espère que tout se passera bien.
Ich verstecke mich unter den MänteIn… und hoffe, dass irgendwie alles klappen wird.

Sinon, on peut aussi prendre une pizza en y allant, et la planquer au ciné, au cas où.
Oder wir könnten auf dem Hinweg eine Pizza holen und sie reinschmuggeln, für den Fall.

Tu comptes la planquer ici combien de temps?
Wie lange willst du sie hier noch verstecken?

Planquer des oiseaux sous ses manches et les faire apparaître, c'était le truc préféré de David Ironfield, jusqu'à ce qu'il reçoive un jour un mystérieux meuble antique.
Vögel in seinen Ärmeln zu verstecken und dann urplötzlich erscheinen zu lassen, war der bevorzugte Trick von David Ironfield, und zwar bis zu dem Tag, als ihm ein mystriöses antikes Möbelstück in die Hände fiel.

Je l'ai vu le planquer sans m'en rendre compte.
Ich hab gesehen, wie er was versteckt hat.

Pardon d'interrompre tes activités si importantes. Comme te planquer dans ta chambre et traquer des nanas sur Instagram.
Bitte entschuldige, dass wir dich bei wichtigen Dingen stören wie dich in deinem Zimmer verschanzen und Girls stalken auf Instagram.

Je voulais fuir, me planquer, agir, mais mon corps est un méchanisme lent et mouillé fait de muscles et d'os tétanisés, alors même que mon esprit s'envole.
Ich wollte weglaufen, mich verstecken, etwas tun. Aber der Körper ist ein langsamer, feuchter Mechanismus aus Muskeln und Knochen, der kroch, während mein Verstand flog.

Ann et vous aviez le temps de le tuer et de planquer le corps avant de rentrer chez vous.
Es blieb Ihnen und Ann genug Zeit, ihn umzubringen, die Leiche zu verstecken und in Ihr Nest zu gehen.

Bobby, on peut planquer de la monnaie dans ce truc.
Bobby, wir können in diesem Ding Geld verstecken.

Le 24 février, une bande audio permettait d'entendre le Premier ministre conseiller à son fils de planquer 30 millions d'euros en liquide avant que la police ne vienne perquisitionner son domicile[2].
Am 24. Februar erlaubte eine Tonbandaufnahme, den Premierminister zu hören, als er seinem Sohn riet, 30 Millionen Euros in Bargeld zu verstecken, bevor die Polizei zur Durchsuchung seiner Wohnung eintrifft.

Alors il a dû la planquer quelque part, ou bien il a des complices.
Dann hat er es irgendwo versteckt oder er hat einen Komplizen.

Comment utiliser "planquer" dans une phrase en Français

Inès voit la patronne planquer les billets.

Planquer un pied c’est une affaire sérieuse.

Cane les observe planquer dans le placard.

Cane les regarde planquer dans le dressing.

Moins regarder mes écrans, planquer la tablette....

Plus faciles à planquer dans les comptes...

Hey vous vous planquer ou les mecs?

Bon, sinon, faut tout planquer ma pauvre...

Mon pote remonte planquer le pied d’biche.

chéla, lâcher l’affaire, laisse béton, planquer s.v.

Comment utiliser "untertauchen, verstecken" dans une phrase en Allemand

In der Menge untertauchen kann ich also nicht.

Damit sich nirgendwo Schmutz verstecken kann.

Theo musste untertauchen und verließ Thüringen.

Aber das erste Untertauchen ist heftig.

Dies soll ein Untertauchen der Betroffenen verhindern.

Doch hätte sich dieses Untertauchen nicht verhindern lassen?

Mineralöle verstecken sich hinter verschiedensten Bezeichnungen.

Verstecken müssen sich die Tschechen keineswegs.

Das Gehäuse ist gegen ein dauerhaftes Untertauchen geschützt.

Selbst zeitweiliges Untertauchen sollen die Geräte überstehen.