Eksempler på brug af Avez causé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous avez causé une incursion.
Vous êtes une Evo. Vous avez causé ça.
Du er en evo, du forårsagede det her.Toi et Ajay avez causé assez d'ennuis.
Vous n'avez pas idée du tort que vous avez causé.
Du aner ikke, hvilken skade du har forvoldt.Vous avez causé quelques drames ici aujourd'hui.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dommages causésles dommages causéscauser des dommages
causer des problèmes
pollution causéedégâts causésmaladies causéescauser de la douleur
préjudice causécauser de graves dommages
Mere
Brug med adverb
également causeraussi causercauser plus
causer beaucoup
même causerparfois causercausent souvent
généralement causéeencore causercauser encore
Mere
Brug med verb
Toi et ton cheval m'avez causé assez de problèmes.
Vous avez causé des dommages intentionnellement?
Tu ne prends aucune responsabilité pour les dégâts que vous avez causé.
Du tager ingen ansvar for den ødelæggelse, dine fejl har forårsaget.Vous nous avez causé de sacrés ennuis, Doc.».
Endossez la responsabilité de vos actions et du mal que vous avez causé.
Tag ansvaret for det du Vous m'avez causé des problèmes à moi et mon ex-femme.
Du gav mig og min ekskone problemer.Vous combattez bien, dans le vieux style… mais vous m'avez causé assez d'ennuis.
I kæmper godt på den gamle måde. Men I har forårsaget tilstrækkelig med problemer.Vous m'avez causé un tas de problèmes, M. Bauer.
Du har skabt mig en del problemer Hr Bauer.Le compteur dans le coin supérieur gauche montre combien les dommages collatéraux vous avez causé.
Meter i øverste venstre hjørne viser hvor meget indirekte skader du har forårsaget.Vous nous avez causé de grands ennuis, Mme Collins.
Du har givet os en hel del problemer, Frk.Cependant, il y a une différence entre un défaut matériel clair et un problème que vous avez causé.
Der er dog forskel på en klar hardwarefejl og et problem du har forårsaget.Vous nous avez causé beaucoup d'ennuis, Mme Collins.
Du har forårsaget os mange problemer, Frk Collins.Sans arme à feu, sans machette niarme blanche, vous avez causé la mort de milliers de civils innocents.».
Uden et skydevåben, machete ellerandet fysisk våben, forårsagede I tusinder af uskyldige civilisters død.".Si vous avez causé le problème, vous êtes hors de Chance.
Hvis du har forårsaget problemet, er du ude af Luck.C'est le moment où vos muscles réparer les déchirures microscopiques que vous avez causé avec votre Haltérophilie.
Dette er det tidspunkt, hvor dine muskler reparere de mikroskopiske tårer, du har forårsaget med din vægtløftning.Vous avez causé la destruction de nombreux vaisseaux et la mort d'un tas de gens.
Dine handlinger forårsagede mange skibes tilintetgørelse og mange menneskers død.Je vais régler le problème que vous avez causé, mais vous devez quitter l'école immédiatement.
Jeg hjælper med at løse det problem, du har skabt, men du skal forlade skolen med det samme.Demandez- nous de dire les raisons que nous interdisons directement votre adresse IP etpourquoi vous sentez que vous avez causé l'interdiction.
Spørg os til at begrunde, vi direkte forbyder dit IP-adresse oghvorfor du føler, du har forårsaget forbuddet.Parce que vous avez causé tellement d'accidents qu'aucune compagnie ne veut nous couvrir avant qu'on paie les 830 000$ des autres plaintes.
Fordi I har forårsaget så mange uheld i årenes løb, at ingen vil forsikre os, før vi betaler de 830.000 dollars, vi skylder for tidligere krav.Il comprend également un régime de responsabilité qui s'applique si vous avez causé des dommages à la propriété de quelqu'un d'autre.
Det omfatter også en forpligtelse, som gælder, hvis du har forvoldt skader på en andens ejendom.Il couvre également la protection de la responsabilité applique si vous avez causé des dommages à la propriété de quelqu'un d'autre.
Det omfatter også en ansvarsordning, der gælder, hvis du har forvoldt skader på en andens ejendom.Il comprend également un régime de responsabilité qui s'applique si vous avez causé des dommages à la propriété de quelqu'un d'autre.
Det omfatter også en ansvarsordning, der gælder, hvis du har forvoldt skader på en andens ejendom.Après la pose de parquet ne peut pas immédiatement sur ellealler- il doit, dans les deux ou trois jours"coucher" etde venir à la vie, et si vous l'avez causé vernis, puis 12 heures supplémentaires que vous avez à mettre en prévision douloureuse.
Efter udlægningen parket kan ikke umiddelbart på detgo- han skal, indenfor to eller tre dage"ligge ned", og komme til live, og hvis du har forvoldt ham lak, så yderligere 12 timer, du nødt til at sætte i smertefulde forventning.Vous n'avez pas causé mes souffrances et n'y pouvez rien.
Du forårsagede ikke min lidelse, og du kan ikke reparere den.Vous payez même lorsque vous n'avez pas causé l'accident.
Du betaler selv om du ikke forårsagede ulykken.
