Hvad Betyder AVONS INFORMÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• har informeret
• informerede
• har fortalt
• har meddelt
• informeret
• har orienteret
• har kontaktet
• har underrettet

Eksempler på brug af Avons informé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Oui, nous avons informé les autorités.
Jo, vi har underrettet myndighederne.

Nous sommes en contact avec l'administration de la ville ainsi que le département du protocole du ministère des affaires étrangères danois, et avons informé la DG Environnement ainsi que le secrétaire général.
Vi er i dialog med kommunen og det danske protokolkontor og har underrettet Generaldirektoratet for Miljø og generalsekretæren.

Nous avons informé vos parents de la situation.
Vi har kontaktet Deres forældre-.

Après être passé par chacune des méthodes que nous vous avons informé de ci-dessus, Snapchat pirater aucune enquête ne pouvait pas être plus facile.
Efter at have gået gennem hver af de metoder, som vi har informeret dig om ovenstående, Snapchat hack ingen undersøgelse kunne ikke være nemmere.

Nous avons informé le propriétaire à propos de ces soucis.
Vi har informeret ejeren om problemerne.

Restez à l'écoute, parce que nous vous avons informé toujours sur les meilleurs services disponibles.
Stay tuned, fordi vi informeret dig altid om de bedste tilgængelige tjenester.

Nous avons informé le Parlement à ce sujet à plusieurs reprises.
Vi har informeret Parlamentet om dette spørgsmål ved flere lejligheder.

Dans la salle de bain n'a été trouvé les dispositions de l'annonce(produits de nettoyage), il y avait un seul rouleau de papier toilette(Paola a procédé rapidement lorsque nous avons informé) et le sèche- cheveux était cassé.
I badeværelset fandt vi ikke bestemmelserne i meddelelsen(rengøringsmidler), var der kun én rulle toiletpapir(Paola fortsatte straks når vi informeret) og hårtørrer blev brudt.

Mais dès que nous avons informé le bureau des clients, ils interviennent.
Men så snart vi informeret gæst kontoret, de faste det.

Tant que vous restez notre partenaire commercial plus dix ans, sauf si nous pouvons nous fier à une autre justification, si nous vous en avons informé autrement ou si vous avez donné votre accord pour une période de conservation plus longue;
Så længe du er vores forretningspartner plus ti år, medmindre vi kan anvende et andet grundlag, eller har informeret dig om andet, eller du har givet os dit samtykke til en længere opbevaring.

Nous avons informé vos parents de la situation. Ils sont naturellement tous inquiets.
Vi har kontaktet Deres forældre for at forklare situationen, og de er naturligvis bekymrede.

Modifications des services de paysafecard en raison du Brexit Au mois d'août, nous vous avons informé de modifications que nous avions planifiées afin que paysafecard puisse continuer à vous fournir des services sans interruption après le Brexit.
I august informerede vi dig om nogle ændringer, vi planlagde at foretage for at sikre, at paysafecard fortsat kunne levere tjenester til dig uden afbrydelser efter Brexit.

Nous avons informé les autres institutions, y compris le Parlement européen, de nos intentions.
Vi har informeret de andre institutioner, herunder Europa-Parlamentet, om vores intentioner.

Quand nous envoyons l'ordre, le contrat d'achat sera fait même si votre paiement a été traité immédiatement, sauf si nous vous avons informé que nous n'acceptons pas votre commande ou vous avez annulé votre commande.
Når vi ekspederer en ordre, vil købets kontrakt udgøres, selv om din betaling er blevet behandlet øjeblikkeligt, medmindre vi har meddelt dig om at vi ikke accepterer din ordre, eller du har annulleret din ordre.

Nous avons informé les investisseurs potentiels du changement des termes de l'appel d'offres», a indiqué cette source à l'AFP.
Vi har informeret potentielle investorer om ændringen i betingelserne, siger kilden til AFP.

Lorsque nous expédions l'ordre le contrat d'achat sera faite même si votre paiement a été traité immédiatement, à moins que nous vous avons informé que nous ne acceptons pas votre commande ou vous avez annulé votre commande.
Når vi ekspederer en ordre, vil købets kontrakt udgøres, selv om din betaling er blevet behandlet øjeblikkeligt, medmindre vi har meddelt dig om at vi ikke accepterer din ordre, eller du har annulleret din ordre.

Il ne ya pas si longtemps nous avons informé nos lecteurs sur le lancement d'une nouvelle série intitulée Cuisine MÉTHODE.
Ikke så længe siden vi informeret vores læsere om lanceringen af en ny serie kaldet Køkken METODE.

De telles modifications ne s'appliqueront pas à tout litige qui pourrait survenir entre vous et nous avant la date à laquelle nous avons publié l'entente révisée incorporant de telles modifications ou vous avons informé de telles modifications.
Sådanne ændringer gælder ikke for enhver strid mellem dig og os, der opstår før den dato, hvor vi har udgivet den reviderede aftale, der indeholder sådanne ændringer, eller vi på anden måde har meddelt dig sådanne ændringer.

Nous avons informé nos partenaires régionaux et nous condamnons la Chine pour sa conduite», a poursuivi le ministère.
Vi har informeret regionale samarbejdspartnere og fordømmer Kina for den slags opførsel, skriver ministeriet.

Acceptation de votre commande aura lieu, et le contrat de vente entre nous(contrat) sera formé lorsque nous expédier les produits commandés à vous, à moins que nous vous avons informé que nous n'acceptons pas de votre commande ou vous avez annulé il.
Accept af din ordre vil finde sted og salg kontrakten mellem os(kontrakt) vil blive dannet, når vi vederlagsfrit de bestilte produkter til dig, medmindre vi har meddelt du, at vi ikke kan acceptere din ordre, eller du har annulleret.

Interdiction de fumer: nous vous avons informé qu'il est interdit de fumer dans nos chambres d'hôtel(loi 16 janvier 2003 n ° 3, article 51).
Rygningsforbud: Vi har meddelt dig, at det er forbudt at ryge i vores hotelværelser(lov 16. januar 2003 nr. 3, artikel 51).

Nous avons informé l'Air Force que nous les laisserions s'exprimer ou faire les rectifications qu'ils jugeraient nécessaires dans l'affaire Milo Radulovich.
Vi har fortalt luftvåbnet at der er mulighed for kommentarer, kritik eller rettelser til sagen om Milo Radulovich.

Concernant ce dossier, je tiens à indiquer que nous avons informé à un stade précoce les autorités seychelloises du retard pris au niveau de la procédure d'adoption.
Om denne sag vil jeg gerne sige, at vi har informeret Seychellernes myndigheder om udsættelsen af vedtagelsesproceduren på et tidligt tidspunkt.

Nous avons informé les sources des cartes utilisées que nous avons utilisé leurs cartes, leur demandant leur avis, le cas échéant.
Vi har informeret de kilder af kort bruges, som vi har brugt deres kort, anmoder feedback, hvis det er relevant.

Par ailleurs, le 10 mai 1995, nous avons informé l'Assemblée lorsque la Commission a élaboré une proposition de décision en vue de l'approbation de l'accord par le Conseil.
Endvidere informerede vi Parlamentet den 10. maj 1995, da Kommissionen fremsatte et forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af aftalen.

(a) Nous Vous avons informé d'une modification à venir des Services ou des présentes Conditions à laquelle Vous ne consentez pas(voir la clause 7.2);
(a) vi har fortalt dig om en kommende ændring af produktet eller disse vilkår, som du ikke kan acceptere(se klausul 7.2);

Nous sommes conscients de cela, et avons informé nos alliés terrestres d'augmenter de façon importante les pré- requis nécessaires pour que nos atterrissages puissent avoir lieu.
Vi er klar over dette og har informeret vores jordiske allierede om at muliggøre de betingelser, der er nødvendig for os til at lande, om at blive stærkt forøget.

(b) nous vous avons informé d'une erreur dans le prix ou la description du produit que vous avez commandé et vous ne souhaitez pas poursuivre;
Vi har informeret dig om en fejl i prisen eller beskrivelsen af det produkt, du har bestilt, og du ikke ønsker at fortsætte.

Puisque nous vous avons informé sur la façon d'utiliser EaseUS Todo Backup, vous devez être conscient des caractéristiques aussi bien. Alors, Voici.
Da vi har informeret dig om, hvordan du bruger EASEUS Todo Backup, du bør være opmærksom på de funktioner samt. Så, Vær så god.

Nous vous avons informé au sujet d'une erreur dans le prix ou la description du produit que vous avez commandé et vous ne souhaitez pas procéder à son achat;
(a) Vi har orienteret Dem om fejl i prisen eller beskrivelsen af Varen, De har bestilt, og De ønsker ikke at gennemføre købet;