Eksempler på brug af C'était dingue på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était dingue.
Det var sygt.Ouais, c'était dingue.
Ja, det var skørt.C'était dingue.
Det var skørt.Enfin… c'était dingue.
Det var vanvittigt.C'était dingue.
Det var vildt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Génial. C'était dingue.
Det var sindssygt.C'était dingue.
Det var sindssygt.Toutes. C'était dingue.
C'était dingue.
Det var vanvittigt.Korvo, c'était dingue!
Korvo, det var fantastisk.C'était dingue, madame.
Det var sygt, dame.Je m'en souviens, c'était dingue.
Ja, det var vildt.Oui, c'était dingue.
Ja, det var vildt.Oh, bon Dieu.- Ouais, c'était dingue.
Oh, Gud- det var skørt.Oui, c'était dingue.
Det var sindssygt.Je lui ai dit que c'était dingue.
Jeg sagde, at det var skørt.Oui, c'était dingue.
Ja, det var vanvittigt.Coiffures afro, seaux de bonbons, c'était dingue.
Afrokrøller, tyggegummi, det var vildt.Turk, c'était dingue!
C'était dingue de le revoir.
Det var skørt at se ham igen.Par moment, si… C'était dingue.
Noget af C'était dingue hier soir, pas vrai?
Det var vildt i går, ikke?J'aurais dû lui dire que c'était dingue… refuser cet enfant.
Jeg skulle have sagt, det var skørt at få barn.C'était dingue et… On en a discuté.
Det var vanvittigt og… Vi har talt om det.Je savais que c'était dingue de penser comme ça.
Jeg vidste, det var skørt at tænke sådan.C'était dingue, je l'avais jamais vue.
Det var skørt, fordi jeg havde aldrig set hende før.Entendre son cœur, c'était dingue. Le plus fou, c'était I'échographie!
Det var utroligt at høre hjertet, men C'était dingue cette nuit, très confus.
Det var sindssygt den aften. Forvirrende.C'était dingue, mais c'est Insiders, comme on dit.
Det var vildt, men sådan C'était dingue, car j'ai fait un Aztèque sur une Cortez.
Det var skørt, for her laver jeg en azteker på en Cortez.
