Hvad Betyder C'EST PARADOXAL på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det er paradoksalt
• er det ironisk

Eksempler på brug af C'est paradoxal på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est paradoxal.
Det er paradoksalt.

Pourquoi c'est paradoxal?
Hvorfor er det paradoksalt?

C'est paradoxal et c'est incroyable.
Dette er paradoksalt og af stor betydning.

Oui, je sais, c'est paradoxal….
Jo jo, jeg ved godt det er paradoksalt,….

C'est paradoxal, ça ne devrait pas être..
Det er paradoksalt og burde ikke være sådan.

Et oui, je sais, c'est paradoxal.
Ja, og jo, jeg ved godt, det er paradoksalt.

Car c'est paradoxal, et.
For det er paradoksalt! Og.

Pour un mobile c'est paradoxal.
Han ønske for en mobil er jo et paradoks.

C'est paradoxale mais je l'ai lu dans plusieurs sources.
Det er paradoksalt, men jeg genkender det fra en række teatre.

Je travaille sur les problèmes de pauvreté depuis plus de 20 ans, et c'est paradoxal que le problème et la question la plus compliquée soit de savoir comment définir la pauvreté.
Jeg har arbejdet med problemstillinger med fattigdom i over 20 år, og derfor er det ironisk, at problemet og spørgsmålet, som jeg kæmper mest med, er, hvordan man egentlig definerer fattigdom.

C'est paradoxal, car celui- ci est au coeur de notre culture.
Fordi det er et fænomen, som står helt centralt i vores kultur.

Je travaille sur les problèmes de pauvreté depuis plus de 20 ans, et c'est paradoxal que le problème et la question la plus compliquée soit de savoir comment définir la pauvreté. Qu'est- ce que cela signifie?
Jeg har arbejdet med problemstillinger med fattigdom i over 20 år, og derfor er det ironisk, at problemet og spørgsmålet, som jeg kæmper mest med, er, hvordan man egentlig definerer fattigdom?

C'est paradoxal n'est-ce pas… mon amour pour ma famille est ce qui m'a rendu fou?
Det er paradoksalt, er det ikke? Min kærlighed til familien gjorde mig skør?

C'est à la fois compréhensible, parce que les accords de commerce concernent des règles juridiques contraignantes entre les États alors que la responsabilité sociale des entreprises concerne des engagements volontaires des entreprises, mais en même temps, c'est paradoxal, parce que la RSE et les clauses sociales et environnementales poussent dans la même direction, c'est-à-dire celle d'une mondialisation plus conforme aux droits humains, à l'environnement et au développement durable.
Det er forståeligt, fordi handelsaftaler drejer sig om juridiske bestemmelser, der er bindende for staterne, mens virksomhedernes sociale ansvar drejer sig om frivillige forpligtelser for virksomhederne. Samtidig er det imidlertid paradoksalt, fordi VSA og de sociale og miljømæssige klausuler trækker i samme retning, nemlig i retning af globalisering, som i højere grad respekterer menneskerettighederne og miljøet, og som gavnet den bæredygtige udvikling.

Oui, C'est paradoxal mais le réchauffement peut provoquer une vague de froid.
Ja, det er et paradoks men global opvarmning kan godt udløse kulde.

Une de ces raisons, et c'est paradoxal parce que c'est lié à quelque chose d'agréable, c'est l'espoir que nous avons tous pour nos carrières.
En af dem, og det er paradoksalt fordi det er forbundet med noget dejligt, er det håb, vi alle har for vores karrierer.

C'est paradoxal, mais nous sommes en présence d'une véritable inversion de la méthode communautaire.
Det er paradoksalt, men der er faktisk blevet vendt op og ned på fællesskabsmetoden.

Mais c'est paradoxal, car tu veux aussi satisfaire tes fans!
Det er konfliktfyldt at være kendt, for du skal også være opmærksom på dine fans!

Et c'est paradoxal parce que la question avait peut-être été vue comme un obstacle à la croissance.
Det var paradoksalt, for spørgsmålet var blevet opfattet som en mulig hindring for vækst.

Et c'est paradoxal car si finalement ils ne s'épanouissent jamais, en théorie, ils ne devraient jamais causer de telles souffrances.
Og det er paradoksalt, for hvis kærligheden aldrig blomsterede op, burde den i teorien aldrig forårsage sådanne lidelser.

Et c'est paradoxal parce que si en fin de compte ils ne s'épanouissent jamais, en théorie ils ne devraient jamais causer une telle souffrance.
Og det er paradoksalt, for hvis kærligheden aldrig blomsterede op, burde den i teorien aldrig forårsage sådanne lidelser.

C'est paradoxal, car les recherches montrent que notre système intestinal est crucial pour notre santé et notre bien- être..
Det er paradoksalt, for forskningen viser, at vores tarmsystem er helt afgørende for vores sundhed og velvære.

C'est paradoxal mais lorsque la politique antidiscriminatoire devient une idéologie, les gens se mettent à opérer des discriminations.
Det er paradoksalt, men i takt med at politikker om forbud mod forskelsbehandling bliver en ideologi, begynder folk at udøve forskelsbehandling.

C'est paradoxal: plus les Européens vivent dans la paix et la prospérité depuis longtemps, moins ils se souviennent de l'objectif général qui a motivé la création de l'Union européenne.
Det er paradoksalt: jo længere tid europæerne lever i fred og velstand, jo mindre husker de, hvad der var det grundlæggende formål med at etablere EU.

C'est paradoxal parce qu'il est tout à fait clair que la plupart des Américains veulent que leur pays soit en paix, cesse d'être perpétuellement en guerre et ait des normes sociales et professionnelles civilisées.
Dette er paradoksalt, fordi det er temmelig klart, at de fleste amerikanere ønsker fred med civiliserede sociale- og arbejdstagerrettigheder.

C'est paradoxal, mais encore vrai, de dire, que plus nous savonst, plus ignorants nous devenons dans le sens absolu, car c'est uniquement par le biais de lumières que nous devenons conscients de nos limitations.
Det er paradoksalt, men alligevel sandt, at sige, at jo mere vi ved, jo mere uvidende bliver vi i absolut forstand, for det er kun gennem oplysning, at vi bliver bevidste om vores begrænsninger.

Il est paradoxal, et c'est.
Det er et paradoks, og det er.

L'effet de ce médicament est paradoxal, mais efficace.
Effekten af dette lægemiddel er paradoksalt, men effektivt.

Ce qui est paradoxal, c'est que l'infidélité est aussi universellement rejetée qu'universellement pratiquée.
Paradoksalt nok er utroskab lige så universelt forkastet, som det er praktiseret.

Ce serait paradoxal de.
Det vil også være lidt paradoksalt at.