Hvad Betyder C'EST UNE QUESTION DIFFICILE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det er et svært spørgsmål
• det er et vanskeligt spørgsmål
• det er et barskt spørgsmål

Eksempler på brug af C'est une question difficile på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est une question difficile, Dr Tagger.
Det er et svært spørgsmål, dr.

Mon souvenir préféré… C'est une question difficile.
Min yndlingslæsning, ja det er et svært spørgsmål.

C'est une question difficile je pense….
Det er et svært spørgsmål, synes jeg….

Ah je ne sais pas… c'est une question difficile.
Jeg ved det ikke… Det er et svært spørgsmål.

C'est une question difficile, mon petit.
Det er et svært spørgsmål, See Saw-skatter.

Bill: Whoa, c'est une question difficile, je ne sais vraiment pas….
Bill: Wow, det er et svært spørgsmål, det ved jeg virkelig ikke….

C'est une question difficile, Dr Tagger.
Det er et vanskeligt spørgsmål, doktor Tagger.

Eh bien, c'est une question difficile parce que sa famille est une grande.
Nå, det er et svært spørgsmål, fordi hans familie er en stor.

C'est une question difficile car la réponse évolue constamment!
Det er et svært spørgsmål, fordi svaret ændrer sig dagligt!

C'est une question difficile pour la plupart de nos compatriotes.
Dette er et svært spørgsmål for de fleste af vores landsmænd.

C'est une question difficile, Néo, mais il faut la poser.
Det er et barskt spørgsmål, men vi er nødt til at stille det.

C'est une question difficile, Neo, mais je dois la poser.
Det er et barskt spørgsmål, men vi er nødt til at stille det.

C'est une question difficile, car j'ai tellement de« moments LifeWave».
Det er et vanskeligt spørgsmål, fordi jeg har haft så mange“LifeWave øjeblikke”.

C'est une question difficile, mais qui mérite une réponse.
Det er et vanskeligt spørgsmål, men en der fortjener et svar.

C'est une question difficile à laquelle les historiens n'ont pas trouvé de réponse définitive.
Dette er et svært spørgsmål, som historikere har fundet noget konkret svar.

C'est une question difficile car ça dépend beaucoup de ce que recherchent les gens.
Det er et svært spørgsmål, for det afhænger meget af, hvad man interesserer sig for.

Tom: C'est une question difficile, parce que je n'ai pas de type particulier de fille à l'esprit.
Tom: Det er et svært spørgsmål, fordi jeg har ikke en bestemt type pige i hovedet.

C'est une question difficile, et celle-ci ne disparaît pas automatiquement avec plus de données.
Dette er et svært spørgsmål, og det er en, der ikke automatisk går væk med flere data.

C'est une question difficile, parce que l'attirance physique est une alchimie particuliere.
Det er et svært spørgsmål, for fysisk tiltrækning er jo…- Det handler jo om kemi.

C'est une question difficile à poser et une question encore plus difficile à répondre.
Dette er et svært spørgsmål at stille og et endnu hårdere spørgsmål at svare.

C'est une question difficile car tout le monde sur le marché est toujours à la recherche d'un avantage.
Det er et vanskeligt spørgsmål, fordi alle på markedet altid leder efter en fordel.

C'est une question difficile, mais je commencerais sans doute par donner à la plèbe l'argent que César lui a promis.
Det er et svært spørgsmål men jeg ville sikkert starte med give pøbelen de penge som Cæsar lovede dem.

C'est une question difficile à répondre car la plupart des changements se produisent lentement et vous les remarquez rarement.
Det er et svært spørgsmål at besvare, fordi de fleste ændringer sker langsomt, og du bemærker dem sjældent.

C'est une question difficile car les deux sont très différents, qu'est- ce qui est meilleur et pourquoi?
Det er et svært spørgsmål, da begge er meget forskellige, hvad er det bedre og hvorfor?

C'est une question difficile en Europe, certains États membres sont pour et d'autres sont contre.
Det er et vanskeligt spørgsmål i Europa, der er medlemsstater, der er for, og andre, der er imod.

C'est une question difficile qui demande un examen équilibré de tous les intérêts, notamment de ceux des employeurs.
Det er et vanskeligt spørgsmål, der kræver afbalancerede overvejelser af alle interesser, ikke mindst arbejdsgivernes interesser.

C'est une question difficile sur laquelle nous devons adopter une position. Il est indispensable de mener une réflexion et de disposer d'une base factuelle solide.
Det er et svært spørgsmål at tage stilling til, det kræver eftertanke og et gedigent faktagrundlag.

C'est une question difficile à répondre car les déchets doivent être arrêtés mais si cela coûte plus cher d'arrêter que d'économiser, alors c'est inutile.
Dette er et svært spørgsmål at besvare, fordi affaldet skal stoppes, men hvis det koster mere at stoppe end besparelsen, så er det meningsløst.

Nous savons que c'est une question difficile parce qu'elle touche à la souveraineté des États membres, qui souhaitent faire du principe de subsidiarité une application extrêmement stricte en la matière.
Vi ved, at det er et vanskeligt spørgsmål, fordi det berører medlemsstaternes suverænitet, og de er opsatte på at gennemføre en meget streng anvendelse af subsidiaritetsprincippet på dette område.

C'est une question difficile sur laquelle nous devons adopter une position. Il est indispensable de mener une réflexion et de disposer d'une base factuelle solide pour ce qui est de la vie privée, des conséquences techniques et des coûts réels pour les entreprises de télécommunications et donc les consommateurs.
Det er et svært spørgsmål at tage stilling til, det kræver eftertanke og et gedigent faktagrundlag- både hvad angår integritetsaspektet, de tekniske konsekvenser og de reelle omkostninger for teleoperatørerne og dermed forbrugerne.