Hvad Betyder CADRE DE LA MODERNISATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forbindelse med moderniseringen
• løbet af modernisering
• som led i moderniseringen
• forbindelse med modernisering

Eksempler på brug af Cadre de la modernisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La comptabilité dans le cadre de la modernisation des exploitations agricoles.
Regnskabsføring i forbindelse med modernisering af landbrugsbedrifter.

Le tableau 1.1 présente le suivi de la réserve concernant la fiabilité des comptes formulée par la Cour dans la déclaration d'assurance relative à l'exercice 2004, ainsi que les autres points soulevés par la Cour qui ont été(partiellement) réglés dans le cadre de la modernisation du cadre comptable communautaire.
Tabel 1.1 er en opfølgning af Rettens forbehold i revisionserklæringen for 2004 for så vidt angår regnskabernes rigtighed samt andre spørgsmål, som Retten har rejst, og som delvist har fundet en løsning i forbindelse med moderniseringen af Fællesskabets regnskabssystem.

Dans le cadre de la modernisation des avions installé italienne de radar et d'autre de l'électronique.
I løbet af modernisering på den italienske fly installeret radar og anden elektronik.

Les tests ont été effectués entre Roskilde et Gadstrup, dans le cadre de la modernisation du réseau est danois actuellement réalisée par Alstom.
Testene blev foretaget mellem Roskilde og Gadstrup og er en del af den opgradering af jernbanenettet i Østdanmark, som leveres af Alstom.

Dans le cadre de la modernisation de cette arme est remplacé par des échantillons ayant de plus petites dimensions.
I løbet af moderniseringen af disse våben erstattet med moderne eksempler, der har mindre dimensioner.

À ce jour,"Le maréchal chapochnikov" a déjà passé дokoBый de réparation, dans le cadre de la modernisation sur lui démonté et installé plus de 20% des nouveaux compléments et préparés d'espace pour l'installation de nouvelles armes.
Til dato,"Marskal shaposhnikov" har allerede bestået dock reparation, inden for rammerne af den modernisering, det fjernet og installeret mere end 20% af de nye add-ons og beredt en plads til installation af nye våben.

Dans le cadre de la modernisation sera remplacée par une base radar le radar à balayage électronique actif d'antennes(afar).
I løbet af modernisering vil blive erstattet af base radar radar med aktive fases antenne array(afstand).

Comme expliqué dans l'arrondissement, les deux machines seront envoyés dans la banlieue de moscou, où, dans le cadre de la modernisation sur eux est un équipement de navigation, la mise à jour télécommunication, remplacés par des systèmes de climatisation et de chauffage.
Som forklaret i distriktet, begge biler vil blive sendt til moskva, hvor der i løbet af modernisering vil de være udstyret med moderne navigations-udstyr, opgraderet radio, erstattet aircondition og varme.

Dans le cadre de la modernisation et de l'automatisation de la ligne 1, la station a été rénovée en 2008- 2009.
Som led i moderniseringen og automatisering af linje 1, blev den argentinske station renoveret i 2008.

Les frais d'études ou d'assistance technique ainsi que, dans le cadre du dialogue social, le coût des actions de formation des représentants du personnel dans le cadre du dialogue social et dans le cadre de la modernisation de l'appareil de production peuvent également faire l'objet d'une subvention communautaire.
Der kan ligeledes ydes EF-tilskud til dækning af omkostningerne i forbindelse med undersøgelser eller faglig bistand samt- inden for rammerne af dialogen mellem arbejdsmarkedets parter- vedrørende uddannelsesaktioner for personalerepræsentanterne i forbindelse med moderniseringen af produktionsapparatet.

La comptabilité dans le cadre de la modernisation des exploi tations agricoles(Voir fascicule II).
Regnskabsføring i forbindelse med modernisering af landbrugsbedrifter(se bind II).

Une procédure similaire devrait être utilisée pour les activités proposées par la Commission, visant à inviter les États membres à garantir plus de transparence et à fournir davantage d'informations sur les possibilités d'emploi et de formation afin de favoriser la mobilité, dans le cadre de la modernisation des services pour l'emploi, ainsi que pour celles visant à faire renforcer, par les États membres, leurs stratégies de suppression des obstacles à la mobilité.
Tilsvarende procedure bør anvendes for de aktiviteter, Kommissionen har foreslået og som tager sigte på at opfordre medlemsstaterne til at sørge for større gennemsigtighed og mere information om beskæftigelses- og uddannelsesmuligheder for at lette mobiliteten i forbindelse med moderniseringen af arbejdsformidlingen, og for de aktiviteter, der sigter på at få medlemsstaterne til at styrke deres strategier til fjernelse af hindringer for mobilitet.

Dans le cadre de la modernisation et de l'automatisation de la ligne 1, la station Argentine est en travaux jusque fin 2008.
Som led i moderniseringen og automatisering af linje 1, blev den argentinske station renoveret i 2008.

La Commission s'emploie à arrêter des règles aux fins d'un traitement comptable de ces recouvrements et d'une amélioration des notes explicatives aux comptes annuels, dans le cadre de la modernisation du système comptable. _BAR_ La situation reste identique pour la comptabilité de 2004 et on s'attend à ce qu'elle soit traitée dans le cadre de la modernisation du système comptable. _BAR_.
Kommissionen er ved at udarbejde regler for den regnskabsmæssige behandling af sådanne inddrivelser og for forbedring af de forklarende noter til årsregnskaberne som led i moderniseringen af regnskabssystemet. _BAR_ For så vidt angår regnskaberne for 2004 har situationen ikke ændret sig, og problemet forventes behandlet i forbindelse med moderniseringen af regnskabssystemet. _BAR_.

Dans le cadre de la modernisation bmp a reçu un nouveau module avec le système de contrôle de tir, une meilleure connaissance de l'équipage.
I løbet af modernisering af bmp modtaget et nyt modul med ildledningssystem, større bevidsthed omkring besætningen.

Toutefois, les efforts déployés par la Commission dans le cadre de la modernisation du système comptable se sont déjà traduits par une amélioration de la qualité des informations fournies. _BAR_ _BAR_.
Det arbejde, Kommissionen har udført som led i moderniseringen af regnskabssystemet, har imidlertid allerede givet resultat, så de oplysninger, der nu gives, er af bedre kvalitet. _BAR_ _BAR_.

Dans le cadre de la modernisation et de l'agrandissement de l'atelier, l'entreprise a investi dans un pont à 2 fûts.
I forbindelse med en modernisering og udvidelse af værkstedet investerede de i en i en 2-søjlet inground lift til deres nye værkstedshal.

L'une des premières tâches dans le cadre de la modernisation de l'armée suédoise, appelé l'amélioration de renseignement d'unités conçues pour l'action dans l'arctique.
En af de første opgaver i forbindelse med modernisering af den svenske hær, der kaldes forbedre intelligens enheder til operationer i arktis.

Dans le cadre de la modernisation des TK, SSI Schaefer a également remplacé les anciennes commandes S5 par des commandes fixes S7.
I forbindelse med moderniseringen af kranerne udskiftede SSI Schäfer de forældede medkørende S5-styreenheder med stationære S7-styreenheder.

Sur certaines machines, dans le cadre de la modernisation des israéliens installé commandées à distance de l'installation de samson avec kpyпHokaлибepHыM 12,7 mm mitrailleuse.
På nogle maskiner i forbindelse med modernisering af de Israelere, der er installeret af en fjernstyret installation"Samson" med en tunge 12. 7 mm maskingevær.

Dans le cadre de la modernisation de nos hôtels et auberges a&o, un grand nombre de nos établissements disposent déjà d'un design a&o moderne.
I forbindelse med moderniseringen af vores a&o Hotels er mange af vores huse blevet udstyret med det moderne a&o-design.

Selon les rapports, les principaux chars t- 80 dans le cadre de la modernisation recevront des moyens de renforcer la protection, ainsi qu'un certain nombre d'autres unités, ce qui a pour résultat deviendront les nouvelles fonctionnalités.
Ifølge rapporter, den største t-80 tanke i løbet af modernisering-vil modtage midler enhanced protection, samt en række andre enheder og aggregater, der vil resultere i nye muligheder.

Dans le cadre de la modernisation et de l'automatisation de la ligne 1, la station Les Sablons a été rénovée en 2008-2009.
Inden for rammerne af et projekt for modernisering og automatisering af metrolinje 1 blev Les Sablons renoveret i 2008.

Points(partiellement) résolus dans le cadre de la modernisation du système comptable des Communautés _BAR_ Réponses dans le rapport annuel relatif à l'exercice 2004 _BAR_ Évolution de la situation _BAR_.
Spørgsmål, som(delvist) er blevet løst inden for rammerne af moderniseringen af Fællesskabernes regnskabssystem _BAR_ Svarene i årsberetningen for regnskabsåret 2004 _BAR_ Situationen, som den ser ud i dag _BAR_.

Dans le cadre de la modernisation décidé de lancer la production de moteurs diesel pour l'industrie de construction navale, ainsi que de maîtriser la refonte des produits de l'entreprise des moteurs.
I forbindelse med moderniseringen blev det besluttet at starte en produktion af dieselmotorer til skibsbygningsindustrien, og master eftersyn den producerede motorer.

Salue l'initiative de la Commission d'adopter, dans le cadre de la modernisation du droit des aides d'État, de nouvelles lignes directrices précisant ce que sont les aides d'État dans le domaine fiscal et en termes de prix de transfert appropriés;
Glæder sig over Kommissionens initiativ til i forbindelse med moderniseringen af statsstøttelovgivningen at udstede nye retningslinjer, som præciserer, hvad statsstøtte på skatteområdet og rimelige afregningspriser er;

Dans le cadre de la modernisation et de l'automatisation de la ligne 1, la station Saint-Mandé a fait l'objet de travaux jusqu'à la fin 2008.
Inden for rammerne af projektet for modernisering og automatisering af metrolinje 1 blev der udført ændringer af stationen i slutningen af 2008.

Selon lui, les plans russe de la défense dans le cadre de la modernisation des chars T- 72, t- 80 et T- 90, tout en réduisant le taux de recyclage obsolète, il peut frapper de transmettre le projet de l'«armée blanche».
I sin udtalelse, planerne for den russiske forsvarsminister i forbindelse med en modernisering af kampvogne T-72, t-80 og T-90, mens en reduktion af satsen for bortskaffelse af forældet udstyr kan ramme det kommende projekt"Armata".

Dans le cadre de la modernisation sur la machine mettent en place de nouvelles stations de radio, le nouveau viseur thermique à la place d'un titulaire d'tkn- 1s pour la vision nocturne, ainsi que des ukrainiens de système de navigation de sommeil- 3003H"Basalte".
I løbet af modernisering på bilen etablere en ny radiostation, et nyt termisk syn, i stedet for standard tkn-1s night vision, samt ukrainske navigation system sn-3003H"Basalt".

Points potentiellement résolus dans le cadre de la modernisation du système comptable des Communautés _BAR_ Réponses dans le rapport annuel 2003 _BAR_ Incidence future de la modernisation du cadre comptable des Communautés _BAR_.
Spørgsmål, som potentielt vil blive løst inden for rammerne af moderniseringen af Fællesskabernes regnskabssystem _BAR_ Svarene i årsberetningen for 2003 _BAR_ Moderniseringsprojektets fremtidige indvirkning på Fællesskabernes regnskabssystem _BAR_.

Hvordan man bruger "cadre de la modernisation" i en Fransk sætning

Un programme qui s’inscrit dans le cadre de la modernisation des infrastructures.

Il s’inscrit dans le cadre de la modernisation de la branche Automobile.

Cette modification s'inscrit dans le cadre de la modernisation des démarches administratives françaises.

Cette rénovation entre dans le cadre de la modernisation du quartier de Montparnasse.

Accompagnement des PME-PMI dans le cadre de la modernisation de leur système d'information.

Il a été fermé dans le cadre de la modernisation de la nationale.

Ce travail est mené dans le cadre de la modernisation de l’action publique.

Depuis plusieurs mois déjà, dans le cadre de la modernisation de l'administration, la...

Un projet qui s’inscrit dans le cadre de la modernisation de la justice.

En fait, la réforme rentre dans le cadre de la modernisation de l’administration fiscale.

Hvordan man bruger "som led i moderniseringen" i en Dansk sætning

Som led i moderniseringen laves en del af gården om til en hyggelig gårdhave.

Kan du give os en statusrapport om det? ”Som led i moderniseringen af IEA har vi åbnet vores døre for verdens vigtigste vækstøkonomier.

Dette sker som led i moderniseringen af ordningen.

Opsamling Som led i moderniseringen af gymnasieskolen konfronteres lærerne i disse år bl.a.

Titlen afskaffedes formelt i som led i moderniseringen af Japan.

Endelig blev der som led i moderniseringen bygget et nyt kontorhus til den samlede administration for Viby-komplekset.

Som led i moderniseringen af sundhedsvæsenet og som følge af de faglige anbefalinger på akutområdet, står regionerne overfor at skulle samle akutberedskabet på færre enheder i form af fælles akutmodtagelser.

Arbejdsgiverne ville have det nye system, da man mente, at dette løninstrument kunne bruges som led i moderniseringen og effektiviseringen af den offentlige sektor.

SF Brønshøj har fået en ny hjemmeside SF Brønshøj har som led i moderniseringen centralt i SF fået en ny hjemmeside.

Som led i moderniseringen af standardansættelsesaftalerne indføres en bestemmelse om, at arbejdsgiveren og den ansatte kiropraktor en gang om året skal drøfte de udviklingsmæssige perspektiver for den ansatte.