Hvad Betyder CADRER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ramme
• til at passe
• indramning

Eksempler på brug af Cadrer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Assurez-vous que vos vêtements bien cadrer.
Sørg for at dit tøj passer godt.

Il faut cadrer pour entrer.
Du skal passe ind for at blive lukket ind..

Cadrer l'image ou le document selon vos besoins.
Beskære billedet eller dokumentet efter behov.

Une courte barbe aide aussi bien cadrer son visage.
En kort skæg hjælper også ramme hans ansigt godt.

Essayez de cadrer vos sujets dans différentes positions.
Prøv at komponere dine motiver i forskellige positioner.

Pourquoi est- il si important de cadrer l'histoire culturelle?
Hvorfor er det så vigtigt at indramme kulturhistorien?

De reformater ou cadrer toute partie de n'importe quelle page du site Web d'ADI;
Omformatere eller indramme nogen del af ADI-websitet på andre websites;

Si vous avez vraiment besoin de prendre du recul pour cadrer les choses correctement.
Så du har virkelig brug for at stå tilbage til frame ting rigtigt op.

Travail peut bien cadrer dans l'intérieur de la chambre d'enfant.
Job kan meget vel passe ind i det indre af ethvert barns værelse.

Framing Utilisation d'autres objets dans votre photographie pour cadrer le sujet principal.
Framing Brug af andre objekter i dit fotografi for at indramme det vigtigste emne.

Il est également nécessaire de cadrer le plafond et de lui donner un aspect complet.
Det er også nødvendigt at ramme loftet og give det et komplet udseende.

L'objectif ZEISS Vario-Sonnar® T* F1.8 à grande ouverture vous assure de pouvoir cadrer la scène entière.
F1,8 ZEISS Vario-Sonnar T*-objektivet med bred blændeåbning sikrer, at du kan indramme hele scenen.

Le programme est conçu pour cadrer avec les exigences d'un emploi à temps plein.
Programmet er designet til at passe sammen med de krav, som en fuld tid job.

Conseil: cadrer votre photo de façon à ce que les visages soient bien zoomés pour qu'il ressorte mieux lors de l'impression.
Tip: indramme dit skud, så ansigterne er godt zoomet, så den kommer ud bedre, når de udskrives.

Plutôt que d'utiliser le zoom, vous pouvez vous déplacer avec l'appareil afin de cadrer vos sujets.
I stedet for at være afhængig af zoom kan du skifte position og flytte kameraet for at indramme dine motiver.

Vous ne pouvez pas intégrer, cadrer, ou placer des contenus de ce site sur un autre site par toute autre manière technique;
Du må ikke indlejre, ramme, eller placere indholdet på dette websted på en andet side;

Il ajoute:« J'essaie toujours de pré- visualiser l'image finale et de la cadrer avec l'appareil photo.
Han tilføjer:"Jeg forsøger altid at visualisere det endelige billede og prøver at indramme det med kameraet.

La capacité de«cadrer» vos questions lors de l'analyse du plan de projet pour repérer les écarts cachés…[-].
Evnen til at"ramme" dine spørgsmål, når man analyserer projektplanen for at få øje på skjulte afvigelser…[-].

Lorsque vous avez trouvé votre sujet, regardez autour de vous pour voir s'il est possible de le cadrer de manière créative.
Når du har fundet dit emne, skal du kigge rundt for at se, om der er en måde, du kan ramme det kreativt.

C'est idéal pour cadrer, afficher ou laisser libre cours à vos meilleures photos et projets photographiques particuliers.
Ideel til indramning, fremvisning eller bortgivning af dine bedste fotoer og specielle fotoprojekter.

Dans ce mode, l'interface utilisateur n'apparaît pas à l'écran, ce qui vous offre une flexibilité optimale pour cadrer et capturer vos scènes.
Dette fjerner brugerfladen og placerer dit kamera i en mere fleksibel position til indramning og optagelse af dine scener.

Cadrer l'objet(s) dans le champ de vision des caméras scientifiques en ajustant la lunette de pointage selon les besoins.
Indramme genstand(e) inden-of-view af de naturvidenskabelige kameraer ved at justere teleskopet peger efter behov.

Nous l'avons jamais vu, il ne semble pas cadrer avec les lois de la nature, et beaucoup se sentent confiants que cela n'a pas eu lieu.
Vi har aldrig set det, det ser ikke ud til at passe med naturens love, og mange føler tillid til, at det ikke skete.

Et grâce à leur grande qualité, je peux enchaîner les prises de vue et les modifier ultérieurement, pour cadrer un détail, par exemple.».
Og fordi de er i høj kvalitet, kan jeg skyde løs og redigere dem senere, f. eks. beskære for at få en detalje til at stå tydeligt frem".

Bien qu'il soit rare de cadrer le front avec des couches courtes qui tombent directement sur le front, ça marche vraiment.
Selv om det er usædvanligt at indramme panden med korte lag, der falder lige ned på panden, det virkelig fungerer.

Dans la zone Tâche automatique, vous pouvez choisir de créer un diaporama ou une page Web, cadrer les photos ou accéder à une autre application de retouche de photos.
Fra området Automatisk job kan du vælge at oprette et diasshow, en internetside, beskære fotos eller at gå til et andet fotoredigeringsprogram.

Cependant, nous avons choisi de cadrer largement car tous les amplificateurs WiFi ci- dessous peuvent être utilisés au bureau et à la maison.
Vi har dog valgt at ramme bredt, da alle de nedenstående WiFi forstærkere både kan bruges på kontoret samt til hjemmebrug.

Si vous aimez utiliser l'appareil photo de votre iPhone plutôt que de simples selfies et portraits, vous voudrez probablement vous assurer de tout cadrer aussi droit que possible.
Hvis du kan lide at bruge din iPhone kamera til mere end selfies og portrætter, så vil du sikkert sørge for at ramme alt så lige som muligt.

Par exemple, ne pas cadrer le problème de choix ils font face de manière à solliciter les sujets vers une attitude risque particulier.
For eksempel ikke indramme valget problem, de står over for i en sådan måde, at forspænde de emner hen imod en særlig risiko attitude.

Remote Viewfinder vous permet de prévisualiser des images, de régler les paramètres de l'appareil photo, de zoomer et de dézoomer et de cadrer chaque scène. Le tout, depuis votre téléphone, sans le moindre fil.
Med Remote Viewfinder kan du gennemse billeder, ændre kameraets indstillinger, zoome ind og ud og komponere hvert enkelt billede trådløst fra telefonen.

Hvordan man bruger "cadrer" i en Fransk sætning

De quoi cadrer avec le quotidien des indépendants.

Tout cela vient cadrer fortement le cheminement d’Irène…

Les Niçois ont réussi à cadrer 1 tir.

David Silva reprenait mais sans cadrer sa frappe.

Les Romains ont réussi à cadrer 3 tirs.

Pourtant, elle va cadrer notre perception du film.

Elle sert à délimiter et cadrer votre sujet.

Un casque doit bien cadrer pour offrir la…

D’abord, permettez moi de bien cadrer le débat.

se comprendre regard cadrer etre pret départ sur

Hvordan man bruger "ramme, til at passe, indramning" i en Dansk sætning

KW3 er en smuk, fleksibel ramme, der kan bruges til små events, møder, konferencer, fotoshoots og middage.

Horsens’ borgmester Jan Trøjborg ønskede korpset tillykke og roste korpset for at bruge det gamle rådhus som ramme for festligholdelsen.

Ligegyldigt hvor mange penge du skraber sammen kan du jo alligevel ikke købe en ny Jord, og vi er derfor alle sammen nødt til at passe på den, på de måder vi kan.

Alt i filmplakater, kunstplakater, sportsplakater, musikplakater, indramning med mere.

Indramning til fornuftige priser, hurtig levering, Køb og salg af Malerier - Nøgenmotiv på DBA.

De to billeder kom fra samme sted og havde samme indramning og samme blyantsnotits på bagsiderne (om billedrammes størrelse, 3/4 tomme).

Brodérfod/stoppefod R Denne fod bruges til frihåndsbroderi/quiltning/syning og broderi i ramme. 7 Sideværtsfod S Denne fod bruges til sideværts-/omnigramsømme. 7 Automatisk knaphulsmåler automatiske knaphuller.

Denne stabiliseringstype anbefales til strikstoffer og alle løse stoffer og er især velegnet til stof, der skal spændes i en ramme ved brodering.

Rico Andersen regner nemlig med at ramme 60 millioner kroner i omsætning i år, og nu vil den administrerende direktør altså gerne børsnoteres, skriver Finans.dk.

Der er meget, der skal svingende libido for at få dæk og fælge til at passe sammen, herunder skal f.