Eksempler på brug af Caduque på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Notre accord est caduque.
Son feuillage(caduque) passe du vert au bronze en automne.
Sinon, la décision est caduque.
Elle est caduque mais spectaculaire au déroulement des jeunes frondes en mai.
Sinon l'autorisation est caduque.
Ellers bliver tilladelsen ugyldig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mais cette approche est caduque et imprécise pour la localisation des sites Web.
Men denne fremgangsmåde er forældet og unøjagtig når det gælder lokalisering af et websted.Toute accréditation est caduque.".
Le rapide développement technologique rend caduque la directive actuelle de l'UE 95/46/CE.
Den hurtige teknologiske udvikling gør det nuværende EU-direktiv 95/46/EF forældet.Faute de quoi la décision est caduque.
Ellers er beslutningen bortfaldet.Le chimonanthe est un arbuste au feuillage caduque qui vient des forêts de Chine.
Chimonanthus er en busk med løvfældende løv, der kommer fra skovene i Kina.Cette option de vente est désormais caduque.
Dette salg er nu bortfaldet.La condamnation est caduque selon la législation du pays dans lequel elle a été rendue.
Straffen er bortfaldet i henhold til lovgivningen i det land, hvor dommen blev afsagt.Leur converture est- elle caduque?
Les Lagerstroemia fauriei au feuillage caduque portent des fleurs blanches et résistent à- 5°C.
Den Lagerstroemia fauriei løvfældende løv med hvide blomster og modstand mod -5° C.Votre seconde question est donc caduque.
Mit andet spørgsmål er dermed bortfaldet.Il faut qu'elle soit déclarée caduque pour que le nouveau gouvernement puisse devenir un interlocuteur.
Den bør erklæres ugyldig, for at den nye regering kan blive vores samtalepartner.La dernière phrase de l'amendement 53 n'est pas caduque.
Den sidste sætning i ændringsforslag 53 er ikke bortfaldet.Il n'a pas été retenue etvan Kampen caduque dans l'inconscience, le 10 Février et est mort le lendemain.
Det var ikke vellykket ogvan Kampen bortfaldt i bevidstløshed den 10 februar og døde den følgende dag.(En l'absence de son auteur, la question n° 8 est caduque).
(Spørgsmål nr. 8 bortfaldt, da spørgeren var fraværende).Dunstan vient de me dire quela première partie était caduque et que nous avons déjà voté pour la deuxième partie.
Hr. Dunstan har lige fortalt mig, atden første del er bortfaldet, og vi har allerede stemt om den anden del.Son auteur étant absent, la question no 46 est caduque.
La question est caduque et le règlement n'offre pas d'alternative, sinon nous créerions un précédent.
Spørgsmålet er bortfaldet, og forretningsordenen giver ikke mulighed for at tage det op igen, for det ville danne præcedens.Si nos étiquettes sont retirées du produit, la garantie devient caduque.
Hvis vores etiketter fjernes fra produktet- bliver garantien ugyldig.Donc la théorie de l'évolution est caduque et seule une Création divine est en mesure d'expliquer l'existence des différentes espèces!
Derfor er udviklingsteorien ugyldig, og alene Guds skabelse kan forklare eksistensen af de forskellige arter!Mais comme elle ne nous honore pas de sa présence,sa question est caduque.
Men fru Hautala er ikke til stede,og derfor bortfalder hendes spørgsmål.Cette nouvelle sorte d'astrologie peut immédiatement être classée comme caduque, les saisons ne correspondant plus à la position du Soleil….
Denne form for astrologi må betegnes som forældet, da årstiderne ikke længere svarer til solens stilling.L'adoption de la proposition d'amendement des Socialistes rend votre proposition caduque.
Med vedtagelsen af socialister nes ændringsforslag bortfalder Deres forslag.L'interdiction de voyager de 90 jours est caduque à la fin de septembre et l'interdiction de 120 jours des réfugiés expirera un mois plus tard.
Det er tilføjet, at forbuddet på 90 dage bortfalder i slutningen af september og det 120 dage lange forbud en måned senere.Si tous les pétitionnaires retirent leur signature d'une pétition,celle- ci devient caduque.
Si vous privilégiez un beau feuillage même s'il est caduque, le cornouiller(Cornus) devrait vous satisfaire, comme le noisetier pourpre(Corylus) mais aussi le Cotonéaster pour ses baies de couleur.
Hvis du foretrækker en smukke blade, selvom det er forældet, Dogwood(Cornus) skal tilfredsstille dig, som den lilla hazel(Corylus) men også Cotoneaster for sine farvebær.
