Eksempler på brug af Carnet de commandes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La partie gauche de l'écran est appelée carnet de commandes.
Den venstre del af skærmen er kendt som en ordrebog.Le volet de gauche affiche le carnet de commandes, tandis qu'au milieu, nous voyons le dernier prix.
I venstre rude vises orderbogen, mens i midten ses den sidste pris.En tant qu'entrepreneur indépendant, vous ne pouvez pas toujours être sûr que votre carnet de commandes est complet.
Som selvstændig indenfor IT, er det ikke en selvfølge, at din ordrebog er konstant fyldt.Les commandes apparaissent souvent dans le carnet de commandes qui sont très proches des conditions du marché.
Dans les années 1960 et 1970,c'étaient surtout les bateaux en fibres de verre qui remplissaient le carnet de commandes.
Op gennem 1960'erne og-70'erne var det hovedsageligt aptering af glasfiberbåde, der fyldte ordrebogen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
Vous allez supprimer des commandes du carnet de commandes de la bourse, vous êtes donc considéré comme un preneur de marché.
Du fjerner ordrer fra børsens ordrebog, så du betragtes som en markedstager.Lorsque vous sélectionnez la paire de négociation,vous serez dirigé vers l'écran de négociation où vous verrez le graphique et le carnet de commandes de la pièce.
Når du vælger handelsparret, vil du blive taget til handelsskærmen,hvor du vil se mønts diagram og ordrebog.En se référant au carnet de commandes, nous trouverons les niveaux optimaux auxquels nous placerons ces commandes. .
Ved at henvise til ordrebogen finder vi de optimale niveauer, hvor vi faktisk placerer disse kommandoer.Le problème, c'est qu'elles ont engagé de nombreux travailleurs qualifiés, mais que leur carnet de commandes a diminué, voire même dans certains cas, s'est complètement effondré.
Deres problem er, at de har ansat mange faglærte medarbejdere, men deres ordrebøger er skrumpet ind eller er nogle steder helt tomme.Dans l'ensemble, son carnet de commandes pour le retrait des satellites est 58 contrats d'une valeur de 5 milliards €.
Alt i alt sin ordrebeholdning for tilbagekaldelse af satellitter er 58 kontrakter til en værdi på 5 mia €.Les droits, marques, modèles déposés et savoir-faire ont été transférés pour 1 DEM, tandis que le fichier clients et le carnet de commandes ont été transférés à titre gratuit.
Lovbestemte rettigheder, varemærker, registrerede mønstre og knowhow blev overdraget for 1 DEM. Kunderegistret og ordrebeholdningen blev overdraget vederlagsfrit.C'est la carte du carnet de commandes(on peut voir où il y a des zones de grande offre et des zones de forte demande).
Dette er diagrammet af orderbogen(vi kan se, hvor der er zoner med stor forsyning og zoner med stor efterspørgsel).Lige ordrer til store spillere er lige vigtige for at gøre handel beslutninger,som de er altid mærkbar i ordrebogen, og kan i væsentlig grad flytte styrkeforhold.Derudover er ordrebogen bare en form for visualisering af grænseordrene tættest på den aktuelle pris.Sur le volet de gauche- outre l'option permettant de spécifier un prix pour lancer un nouveau trade,nous avons une option appelée'Market' qui va immédiatement acheter ou vendre au carnet de commandes au meilleur prix disponible.
I venstre rute- foruden muligheden for at angive en pris for at starte en ny handel,har vi en mulighed kaldet'Market', som straks vil købe eller sælge til ordrebogen til den bedst mulige pris.Un comble pour une entreprise dont le carnet de commandes est plein pour six ans et qui possède une trésorerie de 4 milliards d'euros.
Det er topmålet for en virksomhed, hvis ordrebog er fuld for de næste seks år, og hvis likvide midler udgør 4 milliarder euro.Les discussions menées avec les autorités italiennes ont permis d'aboutir à une solution satisfaisante sur ces deux points: le niveau de l'aide a été ramené à 30% du prix«contractuel», etelle sera liée à une certaine adaptation du secteur grâce à la modulation de son niveau en fonction notamment de l'importance du carnet de commandes du chantier concerné,de sa spécialisation et des types de navires qu'il s'agit d'aider.
Drøftelserne med de italienske myndigheder gav mulighed for at nå til en tilfredsstillende løsning på disse to punkter: støtten blev sænket til 30% af» kontraktprisen«, og den ydes på betingelse af, atder foretages en vis tilpasning af sektoren gennem en differentiering af beløbet bl.a. på baggrund af størrelsen af det pågældende skibsværfts ordrebeholdning, dets specialisering og arten af de skibe, til hvilke der skal ydes støtte.L'analyse du carnet de commandes est un indicateur avancé de la conjoncture du marché, car il permet de prévoir les changements avant qu'ils ne surviennent.
Analysen af ordrebogen er en ledende indikator for markedsforholdene, da det tillader en at forudsige ændringer, før de sker.Cependant, en raison de la nature transparente de la blockchain,les échanges de crypto- monnaies ont tendance à accorder à leurs clients un accès direct au marché qui offre aux utilisateurs la possibilité d'analyser le carnet de commandes électronique de l'échange, qui était un type d'accès qui était traditionnellement exclusivement accessible aux courtiers et aux sociétés d'investissement. sur les marchés financiers conventionnels.
På grund af den gennemsigtige karakter af blockchain harcryptocurrency-børser dog en tendens til at give deres kunder direkte markedsadgang, som giver brugerne mulighed for at analysere børsens elektroniske ordrebog, som var en type adgang, der traditionelt udelukkende var tilgængelig for mæglere og investeringshuse på konventionelle finansielle markeder.Comme règle, sur les échanges, le carnet de commandes est présenté sous la forme d'une table, où les demandes des vendeurs sont indiqués en rouge, et les acheteurs'les demandes sont en vert.
Som regel, på børserne, Ordrebeholdningen er præsenteret i form af en tabel, hvor ansøgningerne fra sælgere er angivet med rødt, og køberne' anmodninger i grøn.Il s'agit avant tout, pour les principaux pays industriels n'appartenant pas à l'UE, a de la séquence complète des comptes nationaux pour l'ensemble de l'économie et les secteurs institutionnels(sociétés, administrations publiques, ménages, établissements non marchands, reste du monde), b des indicateurs liés à l'activité économique(enquêtes qualitatives de conjoncture, indices de la production,prix, carnet de commandes, etc.) et c des indicateurs du marché du travail(population, emploi, chômage, salaires, etc.).
Det gælder for de største ikke-EU-industrilande hovedsagelig(i) hele sekvensen af nationalregnskaber for den samlede økonomi og de institutionelle sektorer(virksomheder, den samlede offentlige sektor, husholdninger, non profit-organisationer og resten af verden),(ii) indikatorer for økonomisk aktivitet(kvalitative konjunktur- og forbrugerundersøgelser, produktionsindekser,priser, ordrebøger osv.) og(iii) arbejdsmarkedsindikatorer(befolkning, beskæftigelse, arbejdsløshed, lønninger osv.).Le carnet de commandes contient des ordres limités, que les commandes du marché(fait au prix du marché) sont réalisés instantanément, et il ne fait pas de sens pour les afficher dans le carnet de commandes.
Ordrebogen indeholder kun limiterede ordrer, som markedet ordrer(lavet til markedspris) er realiseret med det samme, og det giver ikke nogen mening at vise dem i ordrebogen.Enquête mensuelle:- tendances de la production au cours des derniers mois: augmentation, stabilité,diminution?- carnet de commande, total: supérieur à la normale, normal, inférieur à la normale?- carnet de commandes étrangères: supérieur à la normale, normal, inférieur à la normale?- stocks de produits finis: supérieurs à la normale, normaux, inférieurs à la normale?- perspectives d'évolution de la production au cours des prochains mois: augmentation, stabilité, diminution?- perspectives d'évolution des prix de vente au cours des prochains mois: augmentation, stabilité, diminution?
Månedligt:- den seneste produktionsudvikling: forøgelse, ingen forandring,formindskelse?- ordrebeholdning: større end normalt, normal, mindre end normalt?- udenlandsk Le carnet de commandes du Centre Khrounitchev sur les lancements commerciaux de fusées porteuses“Proton- M” Il dispose de huit contrats à 2023 année, dans lequel à mettre en œuvre 15 commence, a annoncé aujourd'hui directeur général de Khrunichev Andrew Kalinowski.
Ordrebeholdningen af Khrunichev center på kommercielle lanceringer af carrier raketter“Proton-M” Det har otte kontrakter til 2023 år, hvor der skal gennemføres 15 starter, rapporterede i dag generaldirektør Khrunichev Andrew Kalinowski.Enquête mensuelle:- tendances de la production au cours des derniers mois: augmentation, stabilité,diminution?- carnet de commande, total: supérieur à la normale, normal, inférieur à la normale?- carnet de commandes étrangères: supérieur à la normale, normal, inférieur à la normale?- stocks de produits finis: supérieurs à la normale, normaux, inférieurs à la normale?- perspectives d'évolution de la production au cours des prochains mois: augmentation, stabilité, diminution?- perspectives d'évolution des prix de vente au cours des prochains mois: augmentation, stabilité, diminution?
Månedligt:- den seneste produktionsudvikling: forøgelse, ingen forandring,formindskelse?- ordrebeholdning: større end normalt, normal, mindre end normalt?- udenlandsk Les plus gros constructeurs automobiles ne cessent de remplir leurs carnets de commandes et investissent des millions de dollars dans la construction d'usine à DETROIT et sa banlieue.
De største bilproducenter fylder hele tiden deres ordrebøger og investerer millioner af dollars i fabriksbyggeri i DETROIT og dens forstæder.L'impact s'en fait sentir sur l'emploi,le revenu des ménages et les carnets de commandes des entreprises, les petites comme les grandes.
Konsekvenserne lader sig føle på arbejdspladser, husstandsindkomster ogsmå som store virksomheders ordrebøger.Des réformes dites structurelles amputant le pouvoir d'achat des salariés ne vont pas remplir les carnets de commandes des producteurs.
Såkaldte strukturreformer, som forringer lønmodtagernes købekraft, vil ikke fylde producenternes ordrebøger.ENQUÊTES DE CONJONCTURE Les résultats d'enquêtes de conjoncture comparables jouent un rôle important dans l'analyse de la zone euro etcomblent actuellement certains vides en matière de statistiques quantitatives( par exemple pour l'évaluation des carnets de commandes, l'évolution des activités de services).
KONJUNKTURBAROMETRE Sammenlignelige konjunkturbarometre for euroområdet spiller en vigtig rolle i analysen af udviklingen i euroområdet.De udfylder i øjeblikket en række huller i de kvantitative statistikker( fx vurderingen af ordrebøger, udviklingen inden for servicevirksomhed).Plusieurs indicateurs, commeceux de la production industrielle, des carnets de commandes et des ventes au détail, révèlent un ralentissement du rythme tendanciel de croissance ces derniers mois, tant dans l'UE que dans la zone euro.
En række indikatorer,f. eks. industriproduktion, ordrebeholdning og detailsalg, peger i retning af en opbremsning i den underliggende vækst i de seneste måneder såvel i EU som i euroområdet.
