Que Veut Dire CARNET DE COMMANDES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cartera de pedidos
• libro de pedidos
• libreta de pedidos

Exemples d'utilisation de Carnet de commandes en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon carnet de commandes.
Mi libreta de pedidos.

Dès que j'aurai trouvé mon carnet de commandes.
En cuanto haya encontrado mi libro de pedidos.

Ton carnet de commandes.
Dame tu libro de pedidos.

C'était une entreprise qui avait d'excellentes relations industrielles, d'excellentes compétences, un carnet de commandes plein et un avenir merveilleux.
Esta empresa tenía relaciones comerciales excelentes, una capacidad extraordinaria, un libro de pedidos lleno y un gran futuro por delante.

C'est un carnet de commandes.
Es una libreta de pedidos.

Le carnet de commandes du groupe au 30 Juin l'année dernière avait une valeur de € 2,306 milliards par rapport à € 2,433 milliards à la fin de la première moitié de 2010.
Libro de pedidos del Grupo al 30 de junio del año pasado tenía un valor de€ 2306 millones en comparación con€ 2433 millones al final de la primera mitad de 2010.

À la fin de l'exercice, le carnet de commandes totalisait 766 appareils.
A finales de 2016, la cartera de pedidos pendientes sumaba en total 766 helicópteros.

Le carnet de commandes atteint 7 189 avions commerciaux au 31 mars 2018.
La cartera de pedidos por unidades ascendía a 7.189 aviones comerciales a 31 de marzo de 2018.

En même temps, en septembre 2017, le volume total du carnet de commandes est d'environ 44 milliards de dollars», a déclaré Sergueï Tchemezov.
En septiembre de 2017 el volumen total de la cartera de encargos ha alcanzado 44 mil millones de dólares, aproximadamente», destacó Sergey Chemezov.

Le carnet de commandes a été ajusté pour inclure une réduction de 33 NH90.
La cartera de pedidos ha sido ajustada para incluir la reducción de 33 pedidos de NH90.

Le 31 décembre 2006, Wirecard AG a atteint la 15e place du classement TecDAX de la Deutsche Börse AG en termes de capitalisation de marché et la 18e place en termes de chiffre d'affaires de carnet de commandes.
El 31 de diciembre de 2006, Wirecard alcanzó el puesto 15 del índice TecDAX de la Bolsa Alemana S.A.(“Deutsche Börse AG”) en términos de capitalización de mercado y el puesto 18 en volumen de cartera de pedidos.

Son carnet de commandes.
La libreta de pedidos y un lápiz.

Une telle manifestation de force pourrait faire reculer la direction franco-allemande, d'autant plus vulnérable que le carnet de commandes d'Airbus est plein et qu'un arrêt de travail de toutes les usines entraînerait des retards de livraison.
Tal manifestación de fuerza podría hacer retroceder la dirección franco-alemana, tanto más más vulnerable cuanto que la cartera de pedidos de Airbus está llena y que un paro de trabajo de todas las fábricas implicaría retrasos de entrega.

Notre carnet de commandes débordait autrefois avec les commissions!
¿Nuestra cartera de pedidos una vez ardía en comisiones!

L'aggravation très nette de la crise au cours des années 1983 et 1984 qui s'est traduite par une dégradation préoccupante du carnet de commandes des chantiers dans plusieurs États membres et par l'effondrement du prix des.
La clara agravación de la crisis a lo largo de los años 1983 y 1984, que se tradujo en varios Estados miembros en una degradación preocupante del cuaderno de pedidos en los astilleros y en la caída de los precios para las nuevas construcciones, impidió a las empresas efectuar las racionalizaciones necesarias de acuerdo con sus.

Deuxième partie: Carnet de commandes construction marchande Date.
Sección 2: Cartera de pedidos de buques mercantes Fecha.

Elle a notamment examiné les activités financières au premier trimestre 2013, les progrès accomplis pendant la dernière année d'exécution du plan stratégique pour 2010-2013, le carnet de commandes, les montants de la trésorerie et des réserves opérationnelles et le plan stratégique pour 2014-2017.
Su evaluación incluyó el examen de las actividades financieras del primer trimestre de 2013, los avances registrados en el último año del plan estratégico para 2010-2013, la cartera de pedidos, el nivel de efectivo y de reservas operacionales y el plan estratégico para 2014-2017.

Dans le carnet de commandes, mon père barrait les lignes.
En la lista de encargos de mi padre, se iban tachando línea tras línea.

La construction de cet câblier permettra au chantier naval valencien, spécialisé dans la construction de remorqueurs, pétroliers et bâteaux de sauvetage et livraison, d'agrandir son champ d'action au secteur des navires câblier et de diversifier ainsi son carnet de commandes.
La construcción de este anclero permitirá al astillero valenciano, especializado en la construcción de remolcadores, petroleros y buques de salvamento y de suministro, ampliar su campo de actuación al sector de los buques ancleros y diversificar así su cartera de pedidos.

Si ce carnet de commandes n'est pas rempli rapidement, a déclaré la Direction, des«mesures draconiennes» devront être prises.
Si esta cartera de pedidos no se llena rápidamente, según dice la dirección, tendrán que adoptarse«medidas drásticas».

Conscient que rien ne remplace l'essai«in vivo» d'une guitare avant son acquisition, mon souhait est d'exposer plus largement mon savoir-faire et d'être à l'écoute du ressenti des musiciens, en offrant quelques instruments immédiatement disponibles hors de mon carnet de commandes qui s'allonge inévitablement chaque année.
Consciente de que nada reemplaza el ensayo“en vivo” de una guitarra antes de su adquisición, mi deseo es exponer largamente mis conocimientos de estar atento a los gustos de los músicos, ofreciendo algunos instrumentos disponibles inmediatamente fuera de mi cartera de clientes el cual crece cada año.

Au vu de la situation du carnet de commandes de l'A380, les livraisons prévues en 2019 seront ramenées à huit exemplaires.
Considerando la situación actual de la cartera de pedidos del A380, las entregas para 2019 se ajustarán a ocho aviones.

Dans la période Octobre to Décembre l'an dernier le groupe a perdu commandes nouvelles 7250000000 couronnes norvégiennes par rapport à 3,177 millions au troisième trimestre de 2009. carnet de commandes du groupe à Décembre 31 a été 31,16 milliards de couronnes norvégiennes 24.677.000 à Décembre 31, 2009.
En el período de octubre a diciembre del año pasado el grupo ha perdido pedidos por valor de 7250 millones de coronas noruegas en comparación con 3.177 millones en el tercer trimestre de 2009. cartera de pedidos del Grupo al 31 de diciembre fue 31160 millones de coronas noruegas 24.677 millones al 31 de diciembre de 2009.

Vous pouvez également maintenir un carnet de commandes de clients réguliers. Avec la rationalisation soigneusement les utilisateurs actifs, vous pouvez éviter la situation regrettable de marcher un client.
También puede mantener una cartera de pedidos de clientes regulares. Con la racionalización cuidadosamente los usuarios activos, se puede evitar la desafortunada situación de caminar un cliente.

Elle a notamment examiné les activités financières au premier trimestre 2014, les résultats globaux de la dernière année d'exécution du plan stratégique pour 2010-2013, le carnet de commandes, les montants de la trésorerie et des réserves opérationnelles et les investissements de base prévus pour la période couverte par le plan stratégique pour 2014-2017.
La evaluación incluyó un examen de las actividades financieras del primer trimestre de 2014, el desempeño general en el último año del plan estratégico para 2010-2013, la cartera de pedidos de la UNOPS, el nivel de efectivo y de reservas operacionales y las inversiones fundamentales que deberán realizarse en el contexto del plan estratégico para 2014-2017.

Grâce à un carnet de commandes de plus de 3 600 appareils et au programme d'amélioration Power 8 en bonne voie, Airbus est bien placé pour faire face aux défis à court terme posés par cette récession, tout en se préparant à un avenir solide.
Con una cartera de pedidos pendientes de más de 3.600 aviones, y la buena marcha del programa de mejoras Power 8, Airbus se encuentra en posición para enfrentarse con los retos a corto plazo debidos a la recesión a la vez que se prepara para un futuro sólido.

Au nom du groupe GUE/NGL.- Monsieur le Président, Airbus, industrie de pointe qui devait nous faire avaler le sacrifice de notre sidérurgie, accepter la disparition de dizaines de milliers d'emplois dans le textile, Airbus est aujourd'hui dans la tourmente et s'apprête à sacrifier salariés et sous-traitants. Un comble pour une entreprise dont le carnet de commandes est plein pour six ans et qui possède une trésorerie de 4 milliards d'euros.
En nombre de el Grupo GUE/ NGL.-( FR) Señor Presidente, Airbus era la industria puntera que debía permitir nos digerir la pérdida de nuestra siderurgia y aceptar la desaparición de decenas de miles de puestos de trabajo en el sector textil, y a el mismo tiempo Airbus está ahora en una situación angustiosa, disponiénsose a sacrificar a sus trabajadores y subcontratistas; toda una proeza para una empresa cuya cartera de pedidos está completa para seis años y que tiene 4 000 millones de euros en el banco.

Le carnet de commandes atteignait 7 168 avions commerciaux au 30 juin 2018. Au cours du Salon aéronautique de Farnborough, Airbus a annoncé des commandes et engagements d'achat pour un total de 431 avions, qui ne sont pas encore comptabilisés dans le carnet de commandes.
La cartera de pedidos por unidades acumuló 7.168 aviones comerciales a 30 de junio de 2018. Durante el Salón Aeronáutico de Farnborough de julio, Airbus anunció pedidos y compromisos por un total de 431 aviones, aunque estos todavía no se reflejan en la cartera de pedidos.

Il s'agit avant tout, pour les principaux pays industriels n'appartenant pas à l'UE, a de la séquence complète des comptes nationaux pour l'ensemble de l'économie et les secteurs institutionnels(sociétés, administrations publiques, ménages, établissements non marchands, reste du monde), b des indicateurs liés à l'activité économique(enquêtes qualitatives de conjoncture, indices de la production, prix, carnet de commandes, etc.) et c des indicateurs du marché du travail population, emploi, chômage, salaires.
Se trata, en el caso de los principales países industriales ajenos a la UE, sobre todo de: i la secuencia completa de la Contabilidad Nacional para el conjunto de la economía y los sectores institucionales( empresas, administraciones públicas, hogares, organizaciones sin ánimo de lucro, el resto de el mundo); ii indicadores relacionados con la actividad económica( encuestas de coyuntura cualitativas, índices de producción, precios, carteras de pedidos,etc.); iii indicadores de el mercado de trabajo población, empleo, desempleo, salarios,etc.

Selon le carnet de commandes actuel, la flotte des porteconteneurs entièrement cellulaires devrait passer de 4 657 navires, pour une capacité totale de 12,3 millions d'EVP début 2009, à 5 577 navires, ou 17,8 millions d'EVP, d'ici le début de l'année 2013, soit un taux de croissance annuel d'environ 10.
Según la cartera de pedidos actual, se prevé que la flota de portacontenedores completamente celulares crezca de 4 657 buques con una capacidad total de 12,3 millones de TEU a principios de 2009 a 5 577 buques, o 17,8 millones de TEU, a principios de 2013, lo que representa una tasa anual de crecimiento de alrededor del 10.

Comment utiliser "carnet de commandes" dans une phrase en Français

Rembrandt voit son carnet de commandes s'amenuiser.

Leur carnet de commandes est toujours plein.

Fichier clients important, carnet de commandes rempli.

Notre carnet de commandes est bien rempli.

Le carnet de commandes vide explique cette décision.

Et son carnet de commandes est bien rempli.

Son carnet de commandes est plein jusqu'en 2026.

Avec un carnet de commandes rempli sur les...

Son carnet de commandes porte sur 74 avions.

Certains constructeurs ont leur carnet de commandes plein.

Comment utiliser "libro de pedidos, cartera de pedidos, libreta de pedidos" dans une phrase en Espagnol

Funciones del libro de pedidos Utilice el libro de pedidos para gestionar sus fuentes de aprovisionamiento.

Con ello, la cartera de pedidos alcanzó los 3.

Tiene una cartera de pedidos de más de 12.

La cartera de pedidos del grupo alcanzó los 53.

Tras esto me dirigí a la barra rápidamente para coger la libreta de pedidos y el bolígrafo.

Tras su presentación, el libro de pedidos será abierto para Estados Unidos.

Embraer tiene una cartera de pedidos por 15.

Contenía una vieja cuenta de pago y parte de una libreta de pedidos de restaurante que se remontan a finales de los 1970.

Bombardier tiene ahora mismo en su libro de pedidos 66 unidades.

La nueva venta lleva el libro de pedidos de Heesen a 13 impresionantes superyates.