Eksempler på brug af Causer des dégâts på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peut causer des dégâts aux plantations.
Les rats peuvent causer des dégâts considérables dans votre foyer.
Ces personnes peuvent pirater votre compte et causer des dégâts.
Disse mennesker kan hacke ind på din konto og forårsage skade.Les nuisibles peuvent aussi causer des dégâts aux immeubles, aux installations et aux stocks, en particulier aux équipements et aux câbles informatiques, exposés aux rongeurs.
De kan også skade bygninger, varer, lagre og materiel med IT-udstyr og kabler er særlig udsat for risiko fra gnavere.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dommages causésles dommages causéscauser des dommages
causer des problèmes
pollution causéedégâts causésmaladies causéescauser de la douleur
préjudice causécauser de graves dommages
Mere
Brug med adverb
également causeraussi causercauser plus
causer beaucoup
même causerparfois causercausent souvent
généralement causéeencore causercauser encore
Mere
Brug med verb
Mais tu l'as laissée vivre assez longtemps pour nous causer des dégâts permanents.
Men du lod hende leve længe nok, til at gøre os permanent skade.Une façon pour le gène de la maladie Huntington(HD) de causer des dégâts est d'interférer dans le contrôle de nombreux autres gènes.
En måde Huntington's chorea-genet forårsager skade på, er ved at forstyrre kontrollen af mange andre gener.Non seulement des cargaisons sont déchargées dans les terminaux, mais des pelleteuses y pénètrent également, etcelles-ci peuvent causer des dégâts.
Der deponeres ikke kun last i terminalerne, men endvidere lastgrabber,og de kan forårsage skade.Il a exprimé la crainte que les actions des états- UNIS peuvent causer des dégâts aux sociétés de l'Ancien monde.
Han udtrykte bekymring over, at USA' s foranstaltninger kan forårsage skader på virksomheder fra den Gamle verden.Il convient de tenir compte du lien entre les microplastiques et les plastiques à usage unique et les engins de pêche, étant donné queces plastiques peuvent se décomposer en microplastiques et causer des dégâts.
Forbindelsen mellem mikroplast og engangsplast og fiskeredskaber bør tages i betragtning, dadette plast kan fragmenteres til mikroplast og forårsage skade.Ils se nourrissent essentiellement de grains de céréales et peuvent causer des dégâts importants aux récoltes.
Si le Viagra est préparé illégalement, il n'y a aucune garantie que le produit que vous achetez soit réel etqu'il pourrait être créé en utilisant des objets inconnus pouvant causer des dégâts.
Hvis Viagra er udarbejdet ulovligt, garanterer det ikke, at de varer, du køber, er det rigtige punkt, ogmåske er det skabt ved hjælp af ukendte ting, der kan forårsage skade.Le mercure peut s'accumuler dans le cerveau etle système nerveux, où il peut causer des dégâts importants qui peuvent réduire l'intelligence.
Kviksølv kan ophobe sig i hjernevæv og i nervesystemet,hvor det kan afstedkomme alvorlige skader. Det kan igen føre til svækket intelligens.Si le Viagra est préparé illégalement, il n'y a aucune garantie que le produit que vousachetez soit réel et qu'il pourrait être créé en utilisant des objets inconnus pouvant causer des dégâts.
Hvis Viagra er Viagra Zaku.p Online behandlet ulovligt, der er ingen garanti for, atproduktet du køber er det virkelige punkt, og det kan laves med ukendte ingredienser, som kan forårsage skade.En 2014, les sismologues ont détecté plus de 1400 tremblements de terre, maispeu étaient suffisamment puissants pour causer des dégâts et la plupart d'entre eux étaient trop petits pour être ressentis.
I 2014 opdagede seismologerne mere endfjorten hundrede jordskælv, men få var stærke nok til at forårsage skade, og de fleste af dem var for små Pour des raisons de sécurité du site et pour assurer que ce service reste disponible aux utilisateurs, Lauranne Marcel peut utiliser des programme surveillant le trafic pour identifier des essais non autorisés de télécharger ou changer des informations, ouplus généralement de causer des dégâts.
Af hensyn til websitets sikkerhed og for at sikre, at denne tjeneste forbliver tilgængelig for alle brugere, bruger DocTools softwareprogrammer til overvågning af netværkstrafik for at identificere uautoriserede forsøg på at uploade ellerændre oplysninger eller på anden måde forårsage skade.En niant l'évidence du réchauffement climatique, et en sortant de l'accord de Paris,Donald Trump va causer des dégâts que l'on aurait pu éviter à notre belle planète, mettre en danger la nature, pour nous et nos enfants.".
Ved at benægte beviserne for klimaforandringer og trække sig ud af Paris-aftalen,vil Donald Trump gøre skade, som kunne være undgået, på vores smukke planet og udsætte vores og vores børns naturlige verden for fare.L'expansion des tubes peut engendrer des bruits(contraintes matérielles, le tic- tic dans les vieux tuyaux de chauffage central) etpeut même causer des dégâts dans le bâtiment.
Udvidelsen af rør kan medføre gener i form af lyd(stress i materialet, bl.a. en tikken i de gamle centrale varmerør)og endda skader på bygningen.Amara peut démolir ses ennemis avec des rafales de coup de poings éthérés, FL4K invoque des bêtes redoutables,Moze peut causer des dégâts considérables avec son énorme mecha, et Zane est muni d'un tas de gadgets high- tech.
Amara kan slå sig vej gennem fjender med en legion af overjordiske næver, L4K kan hidkalde frygtindgydende dyr som backup, Moze kan gå ombord i en kæmpe mech ogudrette omfattende skade, og Zane har masser af højteknologiske gadgets.Selon les estimations, plusieurs dizaines de millions d'Européens souffrent de la mauvaise qualité de l'air intérieur, souvent due à l'humidité excessive,qui encourage le développement de moisissures et peut également causer des dégâts structurels au bâtiment.
Det anslås, at millioner af europæere lider under dårlig indendørs luftkvalitet, ofte på grund af for høj luftfugtighed,hvilket fremmer væksten af skimmelsvamp og kan forårsage skader i bygningens struktur.Ecouter la musique à fort volume avec des casques ouécouteurs peut aussi causer des dégâts à votre audition.
Høj musik til koncerter oggennem høretelefoner kan også skade din hørelse.Tout objet suffisamment petit pour quel'Automower® puisse passer dessus pourra être endommagé et pourra causer des dégâts aux lames de la machine.
Enhver genstand, der er lille nok, til atAutomower® kan køre over den, kan blive beskadiget og kan forårsage skader på maskinens knive.Le tsunami le plus meurtrier de l'histoire n'était pas proche, maisun rappel poignant qu'un séisme peut causer des dégâts à des milliers de kilomètres de là.
Det var ingen steder nær den dødbringende tsunami i historien, menen gærende påmindelse om, at et jordskælv kan forårsage skade tusindvis af kilometer væk.Les ouragans, les fronts froids, fortes zones de basse pression etmême des orages simples peuvent produire des vents assez forts pour causer des dégâts et menacent les bâ….
Orkaner, kolde fronter, stærke områder med lavt tryk ogendog simpelt tordenvejr kan producere vind stærke nok til at forårsage skade og true bygninger og både.Secteur Boot Virus: La plupart des virus causent des dommages aux fichiers sur le disque dur, maisil ya des virus qui peuvent causer des dégâts dans le secteur d'amorçage du disque dur.
Bootsektorvirus: De fleste vira beskadige filerne på harddisken, mender er nogle virus, der kan forårsage skader på boot sektor af harddisken.Les inhibiteurs des HDACs et un possible"biomarqueur sanguin"Dr Ed Wild à la date 22 octobre 2011Une façon pour le gène de la maladie Huntington(HD) de causer des dégâts est d'interférer dans le contrôle de nombreux autres gènes.
HDAC-inhibitorer og en mulig'blod-biomarkør'Dr Ed Wild den 19. oktober 2011En måde Huntington's chorea-genet forårsager skade på, er ved at forstyrre kontrollen af mange andre gener.Toute personne causant des dégâts sera tenue responsable des coûts occasionnés.
Personne d'autre que ceux qui causent des dégâts ne doit payer pour ces dégâts. .
Ingen andre end de, som forårsager skaden, bør betale for denne Les parents causent des dégâts.
L'accident a causé des dégâts.
Hændelsen have medført skade.
