Hvad Betyder CELA M'AMÈNE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det bringer mig
• det fører mig
• det får mig
• dette leder mig
• det leder mig hen

Eksempler på brug af Cela m'amène på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela m'amène au second point.
Det fører mig til den anden ting.

Le sénateur Day: Cela m'amène à ma prochaine question.
Rockzeit: Det leder mig hen til det næste spørgsmål.

Cela m'amène au thème du jour.
Det fører mig frem til dagens tema.

Pourtant, elles peuvent être perdues pour Moi, et cela M'amène une grande tristesse.
Altimens de kan være tabt af mig og det bringer Mig stor bedrøvelse.

Cela m'amène à la seconde leçon.
Det fører mig til lektion nummer to.

Tout cela m'amène à une seule conclusion.
Det får mig alt sammen til at konkludere.

Cela m'amène à mon point suivant.
Det bringer mig til mit næste punkt.

Tout cela m'amène aux questions plus générales.
Alt dette bringer mig frem til mere generelle spørgsmål.

Cela m'amène à mon dernier point.
Det bringer mig til mit sidste punkt.

Cela m'amène à ma remarque finale.
Det fører mig frem til mit sidste punkt.

Cela m'amène à la question suivante.
Det leder mig hen til næste spørgsmål.

Cela m'amène au compromis sur la vodka.
Det fører mig til kompromiset om vodka.

Cela m'amène à la critique suivante.
Dette bringer mig til et andet kritikpunkt.

Cela m'amène à mon dernier point.
Dette bringer mig frem til min sidste bemærkning.

Cela m'amène au point particulier.
Dette bringer mig frem til det specifikke aspekt.

Cela m'amène à une question cruciale.
Det får mig til at stille et væsentligt spørgsmål.

Cela m'amène à votre deuxième question.
Det bringer mig videre til Deres andet spørgsmål.

Cela m'amène à la rigueur budgétaire.
Det bringer mig til spørgsmålet om budgetdisciplin.

Cela m'amène à la seconde partie de mon histoire.
Det fører mig til anden del af min historie.

Cela m'amène à l'affaire qui nous occupe ici.
Dette bringer mig frem til den foreliggende sag.

Cela m'amène au dernier grand message.
Det bringer mig frem til det sidste hovedbudskab.

Cela m'amène sur le point suivant, le féminisme.
Og det bringer mig til problematikken med feminismen.

Cela m'amène à un deuxième sujet de préoccupation.
Det fører mig til et andet punkt, som vækker bekymring.

Cela m'amène à réfléchir davantage à ma consommation.
Det får mig til at tænke mere over mit forbrug generelt.

Cela m'amène à faire certaines distinctions importantes.
Dette leder mig til at foretage nogle vigtige sondringer.

Cela m'amène à mon deuxième enjeu: le contenu.
Og det bringer mig frem til min anden udfordring, nemlig indholdet.

Cela m'amène au troisième grand message de la Cour.
Det bringer mig frem til Revisionsrettens tredje hovedbudskab.

Cela m'amène à parler de la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui.
Det leder mig hen til hvorfor vi står her i dag.

Cela m'amène à mon troisième point: la crise économique.
Dette bringer mig frem til mit tredje punkt, nemlig den økonomiske krise.

Cela m'amène à la seconde leçon: les cellules font tout le travail.
Det fører mig til lektion nummer to: cellerne gør alt arbejdet.