Hvad Betyder CERTAINS PRIVILÈGES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• visse privilegier
• udvalgte rettigheder

Eksempler på brug af Certains privilèges på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il jouissait de certains privilèges.
Han nød visse privilegier.

L'équipe en Russie a également bénéficié de certains privilèges.
Holdet i Rusland nød også visse privilegier.

Jouissent de certains privilèges et immunités;
Nyder godt af visse privilegier og immuniteter.

L'Église préserve d'ailleurs toujours certains privilèges.
Alligevel har den katolske kirke stadig visse privilegier.

Et ça lui permettait certains privilèges auxquels personne d'autre n'avait droit.
Det gav ham privilegier, som ingen af de andre fik.

Et le choix de la complexité du processus, vous gagner ou perdre certains privilèges.
Og vælge kompleksiteten af processen, du vinde eller miste nogle privilegier.

Bénéficient pas de certains privilèges et immunités.
Nyder godt af visse privilegier og immuniteter.

Certains privilèges te seront accordés. Quand nous rentrerons à la ferme.
Når vi kommer tilbage til gården, vil du få visse privilegier.

On lui a retiré certains privilèges.
Hun har fået frataget nogle privilegier.

M'accorderait certains privilèges. Je croyais que coucher avec une inspectrice.
Ville give mig visse privilegier. Jeg troede, at sex med en betjent.

Le retrait du consentement peut entraîner la perte de certains privilèges.
Tilbagekaldelse af samtykke kan indebære, at visse særlige kundefordele bortfalder.

Certains privilèges peuvent remplacer les autorisations définies sur un objet.
Nogle rettigheder kan tilsidesætte tilladelser, der er angivet for et objekt.

Vous pouvez acheter achat VIP- paquet, conçu pour 152 jours et profiter de certains privilèges.
Hvis det ønskes, kan du også købe VIP-pakke varer 152 dage og nyde nogle fordele.

Et quand vous obtiendrez certains privilèges, vous pouvez utiliser les bulles- bombes, les mixeurs, et d'autres.
Og hvornår vil tjene nogle privilegier, kan du bruge bolde-bomber, mixere og andet.

Le député souligne que pour les habitants de l'extrême- orient, les russes, vous devez saisir de certains privilèges.
Mp bemærkes, at for dem, der bor i fjernøsten, russerne bør indføre nogle privilegier.

Selon elle, certains privilèges seraient étendus aux membres de familles dont les parents étaient au front.
Ifølge det udvidede nogle privilegier til familiemedlemmer, hvis familie var på forsiden.

La citoyenneté offrait à son possesseur certains privilèges admis et respectés dans tout l'empire.
Romersk borgerret gav en person særlige privilegier som blev anerkendt og respekteret i hele det romerske rige.

Certains privilèges sont accordés aux membres gratuits et il serait dommage de ne pas en profiter.
Nogle privilegier er givet til ikke betalende medlemmer, og det ville være en skam ikke at udnytte det.

Ce guide explique comment contrôler qui a accès à certains privilèges de votre canal enregistré.
Indeværende lede forklarer hvor hen til kontrol hvem har adgang hen til bestemt begunstiger oven på jeres anbefalet kanal.

Chaque résident local jouit de certains privilèges depuis sa naissance, car à Bali on croit que son âme est un peu plus proche du ciel.
Hver lokalbeboer har visse privilegier siden fødslen, da i Bali menes at hans sjæl er lidt tættere på himlen.

Chaque région établit séparément pour les vétérans du travail certains privilèges en fonction de ses capacités.
Hver region indstiller separat for veteranerne af arbejdskraft visse privilegier i overensstemmelse med dets evner.

Il avait été accordé certains privilèges par le Pape et il y avait une certaine jalousie entre les hommes des ordres religieux à Sansepolcro.
Han havde fået bevilget nogle privilegier, som pave, og der var en grad af jalousi blandt mænd fra det religiøse ordrer i Sansepolcro.

Les rois suivants cherchent à rétablir une partie de leur influence perdue en donnant aux villes certains privilèges.
De senere konger søgte at genopprette noget af deres tidligere indflydelse ved at give enkelte privilegier til byerne.

En tant que Fils dispensationnel, tu possèdes certains privilèges concernant l'avancement spirituel et religieux des peuples du monde.
Som forsynets Søn får du visse privilegier, når det kommer til at fremme den åndelige og religiøse status af verdens folk.

Il y a aussi de tels cas en satisfaisant aux conditions données le règlement n'aspire pas à acquérir le statut de la ville, afin de préserver certains privilèges.
Der er også sådanne tilfælde, når opfyldelsen af de givne betingelser ikke søger at opnå status for byen for at bevare visse privilegier.

D'ici fin 2016, les contribuables peuvent également bénéficier de certains privilèges fiscaux sans avoir à acheter de caisse enregistreuse.
Indtil udgangen af 2016 kan skatteydere også have nogle skatte privilegier uden at skulle købe kasseapparater.

C'est le fait qu'il y a certains privilèges et droits qu'ils pourraient recevoir une fois qu'ils sont accordés pour avoir un Visa de résident Permanent australien.
Dette er for, at der er visse privilegier og rettigheder, som de kunne modtage, når de er tildelt for at få en australsk Permanent bopæl visum.

En plus des solutions proposées par le rapporteur, j'ajouterais la révision de certains privilèges des fonctionnaires en ce qui concerne les dépenses.
Ud over de løsninger, som ordføreren har foreslået, vil jeg tilføje revision af visse funktionærers privilegier af hensyn til omkostningerne forbundet med disse.

La suspension de certains privilèges peut isoler le contenu ou le comportement inapproprié d'un compte sans perturber l'expérience xbox complète du compte.
Midlertidig afbrydelse af udvalgte rettigheder kan isolere en kontos upassende indhold eller virkemåde uden at afbryde hele Xbox-oplevelsen på kontoen.

Délivrées par le ministère des affaires étrangères au personnel accrédité du bureau de la délégation générale palestinienne et bénéficiant de certains privilèges.
Udstedt af Udenrigsministeriet til personale, der er akkrediteret ved repræsentationen for den almindelige palæstinensiske delegation og nyder visse privilegier.

Hvordan man bruger "certains privilèges" i en Fransk sætning

L'ordre de Saint-Augustin reçoit certains privilèges au cours de son histoire.

Ces derniers serviront à obtenir certains privilèges (comme ceux des RPs).

Cet attrait était renforcé par certains privilèges accordés par l'abbé Suger[4].

Dans certains cas, certains privilèges s'appliquent à partir de 65 ans.

Ils profitaient de certains privilèges et abusaient souvent de leur pouvoir.

Ainsi, vous pouvez bénéficier de certains privilèges comme nulle part ailleurs.

D'autres ont usé de certains privilèges dont nous ne parlerons pas...

Le péché nous bloque certains privilèges dans notre relation avec Dieu.

Ils jouiront par la suite de certains privilèges comme l’exonération d’impôts.

Comme leur nom l'indique, elles sont assorties de certains privilèges :

Hvordan man bruger "visse privilegier" i en Dansk sætning

Det skete af myndigheder af religiøse og moralske grunde uddelte visse privilegier til organisationer, som de kunde tjene penge på.

Den sørgende har visse privilegier såsom offentligt at kunne udtrykke stærke følelser, der under andre omstændigheder ville være private.

Formandsposten, som jeg fik, indebærer visse privilegier.

Midlertidig handicap kan give dig visse privilegier , kompensation , og andre fordele.

Når jeg besøger Afghanistan, har jeg visse privilegier, fordi jeg har familiemedlemmer i Kabul.

Dette er for, at der er visse privilegier og rettigheder, som de kunne modtage, når de er tildelt for at få en australsk Permanent bopæl visum.

Broderskabet eksisterede i 1653, det ved ydelse af visse privilegier, der er nævnt dato.

Det er også rigtigt, at alle kommentatorer er bange for at kritisere den kommende statsminister, fordi de i givet fald risikerer at gå glip af visse privilegier.

Gennem laugene sikrede byerne sig visse privilegier på udøvelse af hånd­værk, og med årene kom byens håndværkere til at udgøre en solid del af borgerstanden.

Det giver også visse privilegier at være de store.