Eksempler på brug af Ces activités comprennent på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces activités comprennent des classiques tels que Oxford punting et croquet.
Marketing: Vi anvender dine oplysninger til marketingformål. Det er bl.a..Ces activités comprennent par exemple la collecte de données et de statistiques;
Disse aktiviteter omfatter f. eks. indsamling af data og statistikker;En raison de la nature de la capacité de production et les eaux de ces activités comprennent plusieurs séquences d'action et de prendre environ deux jours.
I forbindelse med de særlige forhold i produktionskapacitet og vand sådanne aktiviteter omfatter en række fortløbende trin, og tager omkring to dage.Ces activités comprennent, mais ne peuvent être limitées, les éléments suivants.
Disse aktiviteter omfatter, men kan ikke være begrænset til, følgende.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
programme comprendy compris des informations
prix comprendchambre comprendy compris le droit
y compris les informations
cours comprendy compris les enfants
y compris le profilage
groupe comprend
Mere
Dans leur forme la plus générale de ces activités comprennent la production et des œuvres d'art, critique d'art, l'étude de l'histoire de l'art, de l'esthétique et la distribution de l'article cosmétique.
I deres mest generelle form disse aktiviteter omfatter produktion af kunstværker, kritikken af?? kunst, studiet af kunsthistorien, og den æstetiske formidling af kunst.Ces activités comprennent des leçons interactives avec votre professeur pendant les visites.
Disse aktiviteter inkluderer interaktive lektioner med din lærer under besøgene.Dans leur forme la plus générale de ces activités comprennent la production et des œuvres d'art, critique d'art, l'étude de l'histoire de l'art, de l'esthétique et la distribution de l'article cosmétique.
I deres mest generelle form disse aktiviteter omfatter produktion af værker af kunst og kritik af kunst, at studere historie og kunst, og den æstetiske formidling af kunst.Ces activités comprennent par exemple les travaux administratifs, techniques et relatifs au contenu suivants.
Disse aktiviteter omfatter f. eks. følgende administrative, tekniske og indholdsbestemte arbejde.Ces activités comprennent également faire une tasse de thé avec la supervision, la cuisson et aider au nettoyage.
Disse aktiviteter omfatter også at lave en kop te med tilsyn, at hjælpe med rengøring og bagning.Ces activités comprennent par exemple la combustion du charbon, du pétrole et du gaz, la déforestation et l'agriculture.
Disse aktiviteter omfatter for eksempel brænding af kul, olie og gas, skovrydning og landbrug.Ces activités comprennent la cuisine, l'enseignement, les soins aux membres du ménage et les autres services produits par le ménage pour assurer sa propre subsistance.
Disse aktiviteter omfatter madlavning, undervisning, pasning af husholdningens medlemmer og andre tjenesteydelser, som husholdningen producerer til egen forsørgelse.Ces activités comprennent la chasse et la cueillette, la culture et l'élevage, la fabrication d'abris et de vêtements et d'autres biens produits par le ménage pour assurer sa propre subsistance.
Disse aktiviteter omfatter jagt og indsamling, landbrug, den private husholdnings produktion af bolig og beklædning og andre varer til egen forsørgelse.Ces activités comprennent des excursions dans d'autres villes et villages traditionnels, des sorties en groupe, des repas- partage internationaux, des concerts et des spectacles musicaux, etc.
Sådanne aktiviteter omfatter udflugter til andre traditionelle byer og landsbyer, gruppearrangementer, internationale potlucks, deltagelse i koncerter og forestillinger mv.Ces activités comprennent des appels menaçants pour les théâtres, le débroussaillage des pneus d'autobus de tournée Shen Yun, lettres de fonctionnaires diplomatiques chinois aux politiciens locaux Shen Yun avertissement sur, et plus.
Disse aktiviteter omfatter truende opkald til teatre, den beskæring af Shen Yun tour bus dæk, breve fra kinesiske diplomater til lokale politikere advarer om Shen Yun, og mere.Certaines de ces activités comprennent l'exploitation minière de BitCoins, la distribution de messages de spam, et de mener des attaques par Déni de Service sur des sites populaires, ou sur les sites des institutions importantes.
Nogle af disse aktiviteter omfatter minedrift af BitCoins, distribution af spam-beskeder, og udførelse af Denial of Service-angreb på populære websteder eller på steder, hvor vigtige institutioner.Ces activités comprennent principalement à vous facturer directement ou quelqu'un qui paie pour vos soins de santé, comme un membre de la famille ou la société d'assurance- maladie, pour les produits de soins de santé et des services que nous vous fournissons.
Disse aktiviteter omfatter primært fakturering dig direkte eller nogen, der betaler for din sundhedspleje, som f. eks et familiemedlem eller sygeforsikring, for sundhedspleje produkter og tjenester, vi leverer til dig.Ces activités comprennent la non- utilisation du papier autant que possible, l'impression recto- verso, l'activation en veille des ordinateurs, l'arrêt de tous les appareils électroniques quand on ne les utilisent pas, l'utilisation d'ampoules économiques, le recyclage des déchets et plein d'autres encore.
Det indebærer eksempelvis sådan noget som at være så papirløs, som muligt, at printe på begge sider, at bruge standby/vågeblus på computere, at slukke ikke-aktiv elektronik, at bruge energipærer, at sortere affald til genbrug og meget mere.Ces activités comprennent l'artisanat à base de matériaux indigènes(par exemple, la canne en bambou ou en bambou, Hogla, de la canne, tapis, etc), le bétail et volailles d'élevage, la couture, secteur des pépinières, de petites boutiques pour vendre des produits de détail et autres activités réalisables.
Disse aktiviteter omfatter håndværksprodukter baseret på de oprindelige materialer(f. eks. bambus bambus eller spanskrør, hogla, spanskrør, mat osv.), kvæg og fjerkræ opdræt, skrædderi, børnehave erhvervslivet, at de små butikker sælger detail produkter og andre mulige Comme ces activités comprennent une variété de produits(biens et services), quantitativement non additionnables, il faut se limiter à indiquer un montant en valeur à l'intersection de la colonne 17 avec les lignes"transformation de produits agricoles" et"autres activités secondaires non separables(biens et services)".
Da disse aktiviteter omfatter en lang række produkter(varer og tjenester), der ikke kvantitativt kan sammenlægges, må man nøjes med at angive en værdi i de felter, hvor rækkerne"forarbejdning af landbrugsprodukter" og"andre ikke-separable biaktiviteter(varer og tjenester)" skærer kolonne 17.Ces activités comprennent la mise au point et l'essai de nouveaux matériaux, la surveillance et la réhabilitation de l'état structurel, la gestion et la protection des bassins versants et des sources d'approvisionnement en eau, la modélisation mathématique des environnements naturels et construits, la biorestauration et l'évaluation de l'exposition…[-].
Disse aktiviteter omfatter udvikling og test af nye materialer, strukturel sundhedskontrol og rehabilitering, styring og beskyttelse af vandområder og vandforsyninger, matematisk modellering af byggede og naturlige miljøer, bioremediering og eksponeringsvurdering…[-].Ces activités comprenaient des épreuves de photo, des questions, des défis vidéo et plus encore.
Disse checkpoint aktiviteter omfattede foto udfordringer, spørgsmål, video udfordringer og meget mere.Ces activités comprenaient des épreuves de photo, des questions, des défis vidéo et plus encore!
Ces activités comprenaient en 1993: 43 projets à différents stades; 99 réunions, conférences et séminaires; participation à 74 conférences extérieures; production et diffusion de nouvelles publications dans 305 éditions.
I 1993 omfattede denne tresidige arbejdsinddeling: forvaltning af 43 projekter på forskellige udviklingstrin, tilrettelæggelse af 99 møder, konferencer og seminarer; deltagelse i 74 eksterne konferencer; samt fremstilling og formidling af nye publikationer i 305 udgaver.Cette activité comprend le séchage, le nettoyage, le triage et le traitement des semences jusqu'à leur commercialisation.
Disse aktiviteter omfatter tørring, rensning, sortering og behandling af frø og sædekorn indtil markedsføring.Cette activité comprend les actions directes desoutien scientifique et technique aux politiques communautaires au titre du sixièmeprogramme- cadre, dans deux domaines.
Denne aktivitet omfatter direkte foranstaltninger for videnskabelig og teknisk støtte til fællesskabspolitikker inden for det sjette rammeprogram vedrørende to emner.Orientation individuelle: cette activité comprend l'évaluation des compétences, l'établissement du profil des travailleurs participants et la conception d'un parcours adapté de retour à l'emploi, ainsi que la procédure d'inscription.
Individuel orientering: Dette omfatter kompetencevurdering, udarbejdelse af en profil for de deltagende arbejdstagere og udformning af et skræddersyet genindslusningsforløb samt registreringsprocedure.Beaucoup de nos activités quotidiennes comprennent ces sons, nuisant le processus de croissance.
Mange af vores rutinemæssige daglige aktiviteter omfatter sådanne lyde, såre vækstprocessen.
