Eksempler på brug af Ces deux approches på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces deux approches sont pertinentes.
Begge indfaldsvinkler er relevante.Voici le bilan de ces deux approches.
Ces deux approches ont des limitations.
Un autre sujet différencie ces deux approches pédagogiques.
Ces deux approches sont antinomiques.
Disse to fremgangsmåder er modsatrettede.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouvelle approcheune nouvelle approchebonne approchemeilleure approchedifférentes approchesautre approchela nouvelle approcheune approche individuelle
même approcheune approche systématique
Mere
Brug med verb
une approche équilibrée
une approche harmonisée
adopter une approcheapproche permet
approche garantit
approches pour aider
approche pour le voir
approche consiste
nécessite une approche individuelle
approche offre
Mere
Brug med substantiver
Ils ont déjà essayé ces deux approches en 2018 et ont trouvé peu de succès.
De har allerede forsøgt begge disse tilgange i 2018 og fandt lidt succes.Ces deux approches sont décrites dans cet article.
Au chapitre 3 figure un examen plus approfondi de ces deux approches.
Kapitel 3 indeholder en mere udførlig redegørelse for disse to frem gangsmåder.Et ces deux approches sont parfaitement légitimes.".
Pour une comparaison entre ces deux approches, voir Morgan and Winship(2014).
For en sammenligning mellem disse to tilgange, se Morgan and Winship(2014).Ces deux approches politiques pénètrent le contenu de part en part.
Disse to politiske tilgange går gennem hele indholdet.Il nous dit quenous connaissons désormais les résultats de ces deux approches différentes.
Ces deux approches peuvent aider à stimuler les conversions mobiles.
Begge disse tilgange kan bidrage til at øge mobile konverteringer.Je voudrais insister sur le fait que,concernent l'avenir de l'UE, il ne s'agit pas de choisir entre ces deux approches.
Jeg vil gerne understrege, atEU's fremtid ikke er et spørgsmål om at vælge mellem disse to metoder.Ces deux approches ont leurs lacunes dont certaines sont les suivantes.
Begge disse tilgange har deres rimelige andel af mangler, hvoraf nogle er.Le présent règlement devrait donc inclure des exigences concernant la fourniture tant de données que de services, afin d'appuyer ces deux approches.
Ces deux approches sont développées et illustrées par des expériences locales.
L'inventaire des questions attire simplement l'attention sur une contradiction potentielle entre ces deux approches distinctes retenues par différents États membres.
Oplægget nøjes med at gøre opmærksom på en mulig modsætning mellem disse to forskellige tilgange, der anlægges af medlemsstaterne.La combinaison de ces deux approches dans le programme de l'un Maître est unique aux Pays- Bas.
Ved at kombinere disse to tilgange i ét Kandidatuddannelsen er enestående i Holland.Vous pourriez également demander si votre chirurgien utilise un laser femtoseconde ou un outil chirurgical à lame(microkératome)pour créer le volet cornéen dans la chirurgie oculaire LASIK et comment ces deux approches peuvent différer en termes de votre confort.
Du vil måske også spørge, om din kirurg bruger en femtosekund laser elleret bladet kirurgisk værktøj(mikrokeratom) til at skabe hornhindeflappen i LASIK øjenoperation, og hvordan disse to metoder kan variere med hensyn til din komfort.Ces deux approches différentes se révèlent difficilement complémentaires pour un travail efficace.
Le Parlement doit à l'avance préparer ses propres propositions détaillées, sous forme d'amendements au traité et/ou sous forme d'un projet de constitution(pour ceux qui considèrent que les traités sont,en réalité, la constitution de la Communauté, la distinction entre ces deux approches n'est pas énorme).
Parlamentet må forberede sine egne detaljerede forslag på forhånd, i form af forslag til ændring af Traktaten og/eller i form af et forslag til forfatning(for dem, der mener, atTraktaterne faktisk udgør Fællesskabets forfatning, er der ikke nogen større forskel mellem disse to fremgangsmåder).De plus, ces deux approches semblent particulièrement susceptibles de bénéficier de la croissance de sur, les grands systèmes de données.
Yderligere synes disse to tiltag især at drage fordel af den altid- on, store datasystemer.Quand nous prenons en considération la différence entre ces deux approches, nous pouvons voir que le concept"l'homme est un animal qui combat" imposé par le darwinisme au subconscient des gens est particulièrement influent.
Når vi ser på forskellen mellem disse to tilgange, kan vi se, at ideen om”mennesket som et kæmpende dyr”, som darwinisme underbevidst pålagde folk, er særligt indflydelsesrig.Ces deux approches ne s'excluent donc pas nécessairement, comme le montrent les exemples de ciblage sur de tels problèmes que la Cour donne point 58.
Disse to tilgange udelukker således ikke hinanden, hvilket også fremgår af de eksempler, som Revisionsretten giver på målrettede løsninger på sådanne problemer i punkt 58.Lorsque l'on étudie la différence entre ces deux approches, nous constatons que l'idée que"l'homme est un animal de combat", imposée par Darwin inconsciemment au monde, est particulièrement influente.
Når vi ser på forskellen mellem disse to tilgange, kan vi se, at ideen om”mennesket som et kæmpende dyr”, som darwinisme underbevidst pålagde folk, er særligt indflydelsesrig.Ces deux approches ont été soutenues au titre du programmecadre communautaire de RDT(dans le cadre du programme Innovation) ou des Fonds structurels par l'intermédiaire de leurs outils«document de programmation.».
Begge fremgangsmåder har fået støtte over Fællesskabets FTU-rammeprogram(gennem innovationsprogrammet) eller strukturfondene ved hjælp af deres planlægningsordninger.Lorsque nous considérons la différence entre ces deux approches, nous pouvons voir que l'idée de«homme comme un animal de combat» que le darwinisme a imposé subrepticement sur les personnes est particulièrement influent.
Når vi ser på forskellen mellem disse to tilgange, kan vi se, at ideen om”mennesket som et kæmpende dyr”, som darwinisme underbevidst pålagde folk, er særligt indflydelsesrig.Ces deux approches sont nécessaires pour favoriser la réduction des déséquilibres des paiements internationaux et préserver la croissance économique mondiale non inflationniste enregistrée depuis 1983.
Disse to indfaldsvinkler er nødvendige, for at uligevægten i de internationale betalinger kan begrænses, og for at den ikkeinflatoriske vækst i verdensøkonomien siden 1983 kan fastholdes.La rencontre de ces deux approches dans une vision commune de l'espace européen peut s'avérer particulièrement féconde.
En sammenfatning af disse to indfaldsvinkler til europæisk rumfart i en fælles vision kan vise sig særdeles frugtbar.
