Hvad Betyder CES FACTEURS AFFECTENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse faktorer påvirker

Eksempler på brug af Ces facteurs affectent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tous ces facteurs affectent la muqueuse nasale;
Alle disse faktorer påvirker næseslimhinden;

Le manque de sommeil, le travail constant à l'ordinateur, une charge importante pour les yeux- tous ces facteurs affectent l'état de l'organe de la vision.
Nedosyp, konstant arbejde på computeren, en masse stress på øjnene- alle disse faktorer påvirker syn af synet.

Ces facteurs affectent l'efficacité du médicament.
Disse faktorer påvirker lægemidlets effektivitet.

Une faible immunité, l'environnement écologique défavorable qui l'entoure, l'hérédité possible- tous ces facteurs affectent la vulnérabilité de l'enfant aux maladies.
Svag immunitet, det omgivende ugunstige økologiske miljø, mulig arvelighed- alle disse faktorer påvirker barnets modtagelighed for sygdomme.

Le dernier de ces facteurs affectent négativement la lampe du radiateur.
Den sidste af disse faktorer påvirker lampens radiator negativt.

Pollution de l'air, augmentation du fond de rayonnement, précipitations diverses, nutrition irrationnelle et incorrecte: tous ces facteurs affectent la santé non seulement des cheveux, mais de l'organisme entier.
Luftforurening, øget niveau af strålingsbakgrund, forskellige nedbør plus irrationel og ukorrekt ernæring- alle disse faktorer påvirker sundheden for ikke kun håret, men hele organismen.

Tous ces facteurs affectent la santé des hommes n'est pas la meilleure façon.
Alle disse faktorer påvirker den menneskelige sundhed er ikke den bedste måde.

La poussière de la ville, les situations stressantes, les charges lourdes- tous ces facteurs affectent notre santé, nous rendant plus vulnérables à diverses maladies.
Bystøv, stressfulde situationer, tunge belastninger- alle disse faktorer påvirker vores helbred, hvilket gør os mere sårbare for forskellige sygdomme.

Naturellement, ces facteurs affectent la croissance de l'arbre et doivent être consignés dans des cernes.
Naturligvis påvirker disse faktorer træets vækst og skal registreres i træringe.

Ils disent que la série de rapports fournit des informations spécifiques aux groupes de population définis par l'âge, le sexe et la race/ l'appartenance ethnique pour montrer comment ces facteurs affectent l'état nutritionnel aux États- Unis.
De siger, at serien af rapporter indeholder specifikke informationer til befolkningsgrupper defineret efter alder, køn og race/ etnicitet for at vise, hvordan disse faktorer påvirker ernæringsstatus i USA.

Ces facteurs affectent la résistance d'isolation est également liée au niveau de la tension mesurée.
Disse faktorer påvirker isolationsmodstanden er også relateret til niveauet af den målte spænding.

La forme du site et son importance sont d'une grande importanceemplacement par rapport à l'horizon, ces facteurs affectent l'emplacement de la maison et du jardin, pour eux, il est très important d'utiliser les caractéristiques de l'éclairage naturel.
Af stor betydning er formen del og densplacering i forhold til siderne af horisonten, disse faktorer påvirker placeringen af huset og haven, meget vigtigt for dem at bruge funktionerne i naturligt lys.

Tous ces facteurs affectent négativementla cavité buccale, en particulier les propriétés protectrices des dents.
Alle disse faktorer påvirker negativtmundhulen, især de beskyttende egenskaber af tænderne.

True Benchmark® vous permet d'exploiter les données afin de prendre en compte les différences démographiques entre vos équipes(telles que l'âge, l'ancienneté, etc.) et la manière dont ces facteurs affectent les scores d'engagement global.
True benchmark® hjælper jer med at tage højde for demografiske forskelle som kan påvirke engagementet(som alder, anciennitet, mv) i en afdelingen, samt hvordan disse faktorer påvirker den samlede engagementscore.

Tous ces facteurs affectent la consommation de carburant, si bien qu'il est impossible de mesurer chaque véhicule.
Alle disse faktorer påvirker brændstofforbruget og gør det umuligt at måle på hvert enkelt køretøj.

En outre, bon nombre de ces facteurs affectent l'ensemble, il est donc assez difficile d'identifier et d'éliminer une raison quelconque.
Desuden påvirker mange af disse faktorer i alt, så det er ret svært at identificere og eliminere en eller anden grund.

Ces facteurs affectent les stratégies de négociation, en particulier sur le marché des changes, où le scalping peut être le plus rentable.
Disse faktorer påvirker handelsstrategier, især på valutahandelmarkedet, hvor skalpning kan være mest rentabel.

Lorsque ces facteurs affectent le rapport signal sur bruit(RSB), il peut être difficile de comprendre la parole.
Hvor disse faktorer påvirker signal-støjforholdet(SNR), kan det være svært at forstå, hvad der bliver sagt.

Ces facteurs affectent scolarité et les frais d'inscription, et il est sage de se renseigner sur la tarification des collèges spécifiques.
Disse faktorer påvirker studieafgift og registreringsafgifter, og det er klogt at forhøre sig om prisfastsættelse fra bestemte skoler.

Ces facteurs affectent non seulement l'état psychologique des femmes, mais aussi sur les problèmes dans le cycle menstruel, et donc les ovaires fonctionnent.
Disse faktorer ikke kun påvirker den psykologiske kvinders status, men også på de problemer i menstruationscyklus, og dermed de fungerende æggestokke.

Ces facteurs affectent nécessairement l'homogénéité de la gestion des frontières extérieures dans une perspective de sécurité intérieure de l'espace commun de libre circulation.
Disse faktorer har naturligvis indvirkning på, hvor ensartet forvaltningen af de ydre grænser er i relation til den indre sikkerhed inden for det fælles område med fri bevægelighed.

Tous ces facteurs affectent évidemment le prix de la poudre n'est utile de connaître certains des facteurs clés qui déterminent la valeur et la qualité de la poudre de protéine de lactosérum moyenne.
Alle disse faktorer påvirker naturligvis prisen slutningen af pulver, så det er nyttigt at vide nogle af de vigtigste faktorer, der bestemmer den værdi og kvalitet af den gennemsnitlige valleproteinpulver.

Tous ces facteurs affectent le nombre d'infractions traitées par la Commission. De ce fait, l'augmentation du nombre absolu de cas traités constitue un développement positif et non une dérive inquiétante.
Det er alt sammen faktorer, der påvirker antallet af overtrædelser, der behandles af Kommissionen, og på den baggrund er stigningen i det samlede antal sager en positiv udvikling og ikke noget, der bør give anledning til uro.

Ces facteurs affectent fréquemment la production par heure de production 6 et les quantités produites(9). la qualité des produits(7) et les prix de vente(8), le coût des moyens de production par unité produite(10), le coût des matières premières, de l'énergie etc.(11) et le coût de la maind'oeuvre(12), le coût des services, autres secteurs etc.(14): par exemple, transports, analyses de laboratoires.
Disse faktorer udøver ofte indflydelse på:- produktion pr. produktionstime(6) og produktionsmængder(9), produktkvalitet(7) og salgspriser(8), omkostninger for produktionsmidler pr. produktenhed(10),- omkostninger for råmaterialer, energi, etc.(11) og for arbejdskraft(12), omkostninger for tjenesteydelser fra andre afdelinger(14), f. eks. transport og analyser på et laboratorium.

Santé générale, foie, pancréas, surpoids, tolérance individuelle- tous ces facteurs affecteront les changements survenant dans le corps du patient sous l'influence des boissons alcoolisées.
Generel sundhed, leverstilstand, bugspytkirtel, overvægt, individuel tolerance- alle disse faktorer vil påvirke de ændringer, der opstår i patientens krop under indflydelse af alkoholholdige drikkevarer.

Ce facteur affecte la fonction des glandes endocrines chez les femmes enceintes.
Denne faktor påvirker funktionen af endokrine kirtler hos gravide kvinder.

Outre le fait qu'aucun élément de preuve n'a été fourni à l'appui de cette demande, il n'a pas pu être conclu, sur la base des informations disponibles, que ce facteur affectait la comparabilité des prix, et en particulier que les clients sur le marché intérieur payaient systématiquement des prix différents pour cette raison.
Ud over at der ikke var nogen dokumentation for det anmodede beløb, kunne det ikke ud fra de foreliggende oplysninger konkluderes, at denne faktor påvirkede prisernes sammenlignelighed. Det kunne navnlig ikke påvises, at kunderne på hjemmemarkedet konsekvent betalte andre priser på grund af denne faktor..

Il est à noter que très souvent cette habitude est héritée des parents, et le plus souvent ce facteur affecte les garçons.
Det er bemærkelsesværdigt, at denne vane ofte er arvet fra forældre, og oftest påvirker denne faktor drengene.

Ces facteurs n'affectent pas l'efficacité du médicament.
Disse faktorer påvirker ikke lægemidlets effektivitet.

Si ces facteurs vous affectent, vous pourriez être à risque plus élevé de la maladie.
Hvis disse faktorer påvirker dig, kan du have en højere risiko for sygdommen.

Hvordan man bruger "ces facteurs affectent" i en Fransk sætning

Ces facteurs affectent la croissance des cheveux et le corps a tendance à produire une croissance des cheveux moins et inégale sur le visage.

Le temps, l’altération des conditions d’éclairage, les différences entre les modèles et les fabricants… Tous ces facteurs affectent l’aspect de vos photos à l’écran.

Dans cette série d'articles, je vous explique comment chacun de ces facteurs affectent vos cheveux et comment prendre soin d'eux en fonction de votre type.

Il en résulte une situation dans laquelle ces facteurs affectent significativement la structure des microéléments de la peau, accélérant ainsi le processus de vieillissement du visage.

Ces facteurs affectent la surveillance, la détection et la confirmation des cas, la recherche des contacts et l’accès aux vaccins et aux agents thérapeutiques, relève le Comité.

La pollution, l’alimentation riche en sucre et matières grasses, l’accumulation de toxines : tous ces facteurs affectent notre organisme et se répercutent sur la santé de notre côlon.

En outre, les propriétés d'isolation de Cigarette Tear Tape, la performance d'étanchéité sera affectée, et ces facteurs affectent également indirectement la sécurité de nos vies et de la propriété.

Hvordan man bruger "disse faktorer påvirker" i en Dansk sætning

Disse faktorer påvirker belægningsstatistikken for Landsdel Nordsjælland i en negativ retning, og viser dermed ikke det fulde reelle billede.

Gennem hvilke processer disse faktorer påvirker udfaldet af anbringelsen, står imidlertid tilbage som et centralt forskningsspørgsmål.

Disse faktorer påvirker i høj grad den måde, hvorpå denne type hånd bør spilles.

Hvilke(n) af disse faktorer påvirker dig mest?

Jævnheden og varigheden af vejrtrækning kan derimod styre vores oplevelse af en stilling, idet disse faktorer påvirker vores nervesystem.

Genericitet, størrelse, type farve - alle disse faktorer påvirker værdibevægelsen.

Dating-forsker: Disse faktorer påvirker, om du finder den eneste ene.

Disse faktorer påvirker alle sociale lag og deres relationer til familie og venner.

Disse faktorer påvirker også rækkevidden, så børnene udvikler en særlig teknik for at nå legetøj mv.

Imens disse faktorer påvirker barnets ønske om at engagere sig i undervisningen eller på din kreativitet arbejdsplads.