Eksempler på brug af Ces informations statistiques på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces informations statistiques peuvent être utilisées à des fins de développement commercial.
La Commission établit et tient à jour une base de données consultable en libre accès contenant ces informations statistiques.
Kommissionen etablerer og vedligeholder en søgbar, åben database med disse statistiske oplysninger.Les États membres publient ces informations statistiques et les transmettent à la Commission avant le….
Medlemsstaterne offentliggør og fremsender disse statistiske oplysninger til Kommissionen senest….La BCE fournit à la[ banque centrale nationale du pays adhérent]un formulaire pour ces informations statistiques.
ECB stiller en formular til rådighed for[ tiltrædende stats nationale centralbank]med henblik på at afgive disse statistiske oplysninger.Ces informations statistiques n'est pas regroupée de façon à identifier un utilisateur particulier du système.
Disse statistiske oplysninger aggregeres ikke ellers på en sådan måde, at der identificeres en bestemt bruger af systemet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autres informationsinformations utiles
informations complémentaires
informations techniques
informations statistiques
dernières informationsinformations pratiques
informations financières
informations précieuses
informations personnellement identifiables
Mere
Si d ou la personne morale, la personne physique, l oula succursale qui peut identia explicitement son accord pour que ces informations statistiques soient ud fins ou.
Hvis rapporteringsenheden eller den anden juridiske person, fysiske person, enhed eller filial,der kan identificeres, udtrykkeligt har givet sit samtykke til brug af ovennævnte statistiske information til andre formål, eller.Ces informations statistiques ne sont pas agrégées d'une autre manière de manière à identifier un utilisateur particulier du système.
Denne statistiske information samles ikke på anden måde på en sådan måde, at den identificerer en bestemt bruger af systemet.Si l'agent déclarant ou la personne morale, la personne physique, l'entité oula succursale qui peut être identifiée a explicitement donné son accord pour que ces informations statistiques soient utilisées à d'autres fins ou.
Hvis rapporteringsenheden eller den anden juridiske person,fysiske person, enhed eller filial, der kan identificeres, udtrykkeligt har givet sit samtykke til brug af ovennævnte statistiske information til andre formål, eller.Ces informations statistiques ne sont pas autrement agrégées d'une manière qui permettrait d'identifier un utilisateur particulier du système.
Denne statistiske information er ikke ellers samlet på en måde, der ville identificere enhver særlig bruger af systemet.Nous sommes susceptibles de partager ces informations statistiques anonymes avec des tiers soigneusement sélectionnés, comme nos agences digitales.
Vi kan dele disse anonyme statistiske oplysninger med nøje udvalgte tredjeparter, såsom vores digitale bureauer.Ces informations statistiques ne sont pas autrement agrégées d'une manière qui permettrait d'identifier un utilisateur particulier du système.
Disse statistiske oplysninger aggregeres ikke ellers på en sådan måde, at der identificeres en bestemt bruger af systemet.Les États membres transmettent ces informations statistiques à la Commission, au plus tard le 10 novembre 2015, et par la suite tous les ans.
Medlemsstaterne offentliggør og fremsender disse statistiske oplysninger til Kommissionen senest…(17) og herefter med intervaller på højst to år.Ces informations statistiques ne sont pas autrement agrégées d'une manière qui permettrait d'identifier un utilisateur particulier du système.
Denne statistiske information samles ikke på anden måde på en sådan måde, at den identificerer en bestemt bruger af systemet.Comme on le sait, ces informations statistiques constitueront la base des informations de la BCE en vertu desquelles elle mènera la politique monétaire commune.
Disse statistiske informationer danner jo Den Europæiske Centralbanks grundlæggende oplysninger, hvorved den praktiserer sin fælles monetære politik.Ces informations statistiques doivent être collectées soit auprès des autorités nationales compétentes, soit directement auprès des agents économiques.
Denne information skal enten indsamles fra de kompetente nationale myndigheder eller direkte fra de økonomiske enheder.Nous pouvons passer ces informations statistiques à des tiers mais ce faisant, nous ne fournissons pas de renseignements personnels sans votre autorisation.
Vi kan opgive denne statistiske information til tredjeparter, men når vi gør det, opgiver vi ikke personlig identificerbar Ces informations statistiques et démographiques ne contiennent pas de détails personnels qui pourraient permettre de vous identifier personnellement.
Disse rent statistiske og demografiske oplysninger omfatter ikke personlige detaljer, som vil kunne identificere dig.Nous pouvons fournir ces informations statistiques à des tiers, mais lorsque nous le faisons, nous ne fournissons pas d'informations d'identification personnelle sans votre permission.
Vi kan opgive denne statistiske information til tredjeparter, men når vi gør det, opgiver vi ikke personlig identificerbar Ces informations statistiques et démographiques ne contiennent pas de détails personnels qui pourraient permettre de vous identifier personnellement.
Alle sådanne statistiske og demografiske oplysninger omfatter ikke personlige detaljer ud fra hvilke du vil kunne blive identificeret.Périodicité et délai de déclaration Ces informations statistiques sont déclarées conformément au calendrier annuel établi par la BCE et communiqué aux BCN chaque année pour la fin du mois de septembre au plus tard.
Rapporteringsfrekvens og tidsfrist Denne statistiske information indberettes efter den årlige kalender, som fastlægges af ECB og fremsendes til de nationale centralbanker hvert år ultimo september.Ces informations statistiques sont déclarées conformément au calendrier annuel établi par la BCE et communiqué chaque année aux BCN pour la fin septembre.».
Denne statistiske information indberettes efter den årlige kalender, som fastlægges af ECB og fremsendes til NCB' erne hvert år ultimo september.Les États membres transmettent ces informations statistiques à la Commission par transfert électronique, au plus tard le 30 septembre de l'année suivante, dans un format synthétique et dans un format non synthétique établi par la Commission conformément au paragraphe 4.
Medlemsstaterne fremsender disse statistiske oplysninger til Kommissionen senest den 30. september i det efterfølgende år ved elektronisk overførsel i et ikke-sammenfattet format, som Kommissionen har fastlagt i henhold til stk. 4.Ces informations statistiques nous permettent de gérer et développer notre ou nos sites Internet, par exemple en améliorant la convivialité, en mesurant la popularité d'une page donnée.
Det er statistiske oplysninger, der giver os mulighed for at administrere og udvikle vores website(s), f. eks. forbedre brugervenligheden eller måle populariteten af en given webside.Le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:« Ces informations statistiques sont collectées par les banques centrales nationales( BCN) auprès des IFM et des AIF, dans les limites prévues au paragraphe 6 de la section I, selon les dispositifs nationaux basés sur les définitions et les classifications harmonisées exposées dans la présente annexe.».
Sidste afsnit erstattes af følgende:» Denne statistiske information indsamles af de nationale centralbanker( NCB' er) fra MFI' erne og OFI' erne, inden for rammerne i afsnit I, nr. 6, i henhold til nationale ordninger, der er baseret på de i Outre ces informations statistiques, on collecte également des informations administratives permettant d'identifier l'entreprise qui fournit les informations statistiques. .
Ud over disse statistiske oplysninger indsamles der også administrative Ces informations statistiques sont essentielles pour l'élaboration du compte du reste du monde des comptes trimestriels financiers de la zone euro et peuvent également faciliter l'établissement de flux de balance des paiements.
Denne statistiske information er nøglen til opstillingen af konti for udlandet i euroområdets kvartalsvise finansielle konti og kan også bidrage til opstillingen af betalingsbalancestrømme.Ces informations statistiques sont collectées par les banques centrales nationales( BCN) auprès des IFM selon les dispositifs nationaux basés sur les définitions et les classifications harmonisées exposées dans la présente annexe.
Denne statistiske information indsamles af de nationale centralbanker( NCB' er) fra MFI' erne i henhold til nationale ordninger med udgangspunkt i de i Ces informations statistiques sont collectées par les banques centrales nationales( BCN) auprès des IFM et des AIF, dans les limites prévues au paragraphe 6 de la section I, selon les dispositifs nationaux basés sur les définitions et les classifications harmonisées exposées dans la présente annexe.
Denne statistiske information indsamles af de nationale centralbanker( NCB' er) fra MFI' erne og OFI' erne, inden for rammerne i afsnit I, nr. 6, i henhold til nationale ordninger, der er baseret på de i Cette information statistique peut également faciliter l'établissement de flux de balance des paiements.
Denne statistiske information kan ligeledes anvendes til beregning af betalingsbalancestrømme.
