Hvad Betyder CES INSTANCES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse tilfælde
• disse instanser
• disse organer
• disse myndigheder
• disse forekomster

Eksempler på brug af Ces instances på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces instances sont également.
Disse instanser er heller.

Il est donc préférable d'éviter ces instances.
Derfor er det bedre at undgå disse tilfælde.

Chacune de ces instances a ses propres tâches.
Hvert af disse organer har sine egne opgaver.

Qui a de l'autorité sur ces instances?
Hvem er den lovgivende myndighed over disse instanser?

Toutes ces instances permettent de pirater Gmail commodément.
Alle disse tilfælde gør det muligt at hack Gmail bekvemt.

À ce jour, nous avons reçu de ces instances de la rétroaction.
Til dato, vi har modtaget fra disse tilfælde af feedback.

Ces instances rendront votre vidéo injouable sur tous les joueurs.
Disse tilfælde vil gøre din video uafspilelig på nogen spillere.

Si vous rencontrez ces instances que ferez- vous?
Hvis du oplever sådanne tilfælde hvad vil du gøre?

Cependant, on ne peut pas échapper aux dégats du fichier PSD dans toutes ces instances.
Men man kan ikke undgå PSD-filskader i alle disse tilfælde.

Dans toutes ces instances, vous pouvez formater votre disque dur externe.
I alle disse tilfælde kan du formatere din eksterne harddisk.

Plus de 20 autres propositions ont été soumises par la Commission au Conseil et sont discutées au sein de ces instances.
Over 20 andre forslag er blevet forelagt Rådet af Kommissionen og drøftet i disse instanser.

Ces instances entraîneront une perte énorme de données du disque dur externe.
Disse tilfælde vil resultere i enorme tab af data fra ekstern harddisk.

Considérant que, par conséquent, un cadre institutionnalisé en vue de consultations régulières avec ces instances doit être mis en place.
Der boer derfor institutionaliseres en ramme med henblik paa regelmaessige konsultationer med disse instanser-.

Donc, évitez ces instances à l'avenir pour protéger vos fichiers MP4 important.
Så undgå disse tilfælde i fremtiden for at beskytte dine vigtige MP4-filer.

(4) il est donc nécessaire de préciser les modalités relatives à la mise à disposition des informations en question pour ces instances;
(4) det er derfor nødvendigt at anføre, hvordan de pågældende oplysninger skal stilles til rådighed for disse instanser;

Dans toutes ces instances, le fichier Word peut se corrompre et cesser de répondre.
I alle disse tilfælde kan Word-filen blive ødelagt og stoppe med at reagere.

Le programme de La Haye préconise d'intensifier dans la pratique la coopération et la coordination entre les autorités policières, judiciaires et douanières au niveau national, mais également entre ces instances et Europol.
Haag-programmet opfordrer til et øget praktisk samarbejde og koordinering på nationalt plan mellem de retshåndhævende og retslige myndigheder og toldmyndighederne samt mellem disse myndigheder og Europol.

Ces instances peuvent conserver vos données conformément à la législation en vigueur.
Disse instanser kan opbevare dine data i overensstemmelse med gældende lovgivning.

S'il existe une copie de sauvegarde des courriels dans ces instances, vous ne devriez pas vous inquiéter des données inaccessibles du fichier PST.
Hvis der er sikkerhedskopier af e-mails i disse tilfælde, kan man ikke bekymre sig om utilgængelige data fra PST-filen.

Toutes ces instances seraient un sujet de grave préoccupation pour un utilisateur Outlook.
Alle disse tilfælde ville være et spørgsmål af alvorlig bekymring for en Outlook-bruger.

(5) En outre, il est utile d'adopter des dispositions relatives à l'échange de tout supplément d'informations par les instances désignées à cet effet dans tous les États membres(Supplementary Information REquest at National Entry), de doter ces instances d'une base juridique commune dans le cadre des dispositions de la convention de Schengen de 1990 et de définir des règles relatives à l'effacement des données détenues par ces instances.
Desuden bør der vedtages bestemmelser om udveksling af supplerende oplysninger gennem de myndigheder, der i alle medlemsstaterne er udpeget til dette formål(Supplementary Information REquest at National Entry),(anmodning om supplerende oplysninger ved det nationale grænseovergangssted), og fastlægges et fælles retsgrundlag for disse myndigheder inden for rammerne af Schengen-konventionen af 1990 samt regler om sletning af oplysninger, der opbevares af disse myndigheder.

Pour éviter ces instances, il est obligatoire de conserver une sauvegarde appropriée du profil Outlook.
For at undgå disse tilfælde er det obligatorisk at opretholde korrekt sikkerhedskopiering af Outlook Profile.

Ces instances ou procédures seront indépendantes des autorités chargées de la détermination en question.
Disse instanser eller procedurer skal være uafhængige af de myndigheder, der er ansvarlige for den pågældende beslutning.

Si la Commission juge que ces instances ne fonctionnent pas avec efficacité, aucun versement intérimaire n'aura lieu.
Hvis Kommissionen ikke mener, at disse instanser fungerer effektivt, foretages der ingen acontobetalinger.

Ces instances se traduiront par des fichiers AVI corrompus ou endommagés et, par conséquent, iTunes peut refuser de lire de telles vidéos.
Disse tilfælde vil resultere i beskadigede eller beskadigede AVI-filer, og derfor kan iTunes nægte at afspille sådanne videoer i den.

Afin de vous aider à gérer ces instances, Microsoft a fourni un outil de réparation de la boîte de réception nommé scanpst.
For at hjælpe dig med at håndtere sådanne tilfælde har Microsoft leveret et Indbakkeværktøj, der er opkaldt som Outlook scanpst.

Toutes ces instances peuvent déclencher le fichier OST ne peut pas être ouvert message d'erreur et ne vous permet pas de synchroniser les données hors connexion en mode en ligne.
Alle disse tilfælde kan udløse OST fil kan ikke åbnes fejlmeddelelse, og lader dig ikke synkronisere offline data i online-mode.

Ici le poids de l'Union européenne dans ces instances est important, notamment en ce qui concerne le plafond des salaires et le recrutement dans la fonction publique.
Unionens vægt i disse instanser er betydelig, især hvad angår løn- og ansættelseslofter i den offentlige sektor.

Ces instances ont notamment procédé à l'examen de l'avancement de la coopération industrielle et de l'évolution en matière de politique industrielle dans les Etats ACP.
Disse instanser behandlede bl.a. fremskridtene i det in dustrielle samarbejde og udviklingen på det industripolitiske område i AVS-staterne.

Avoir à attendre 3 à 5 jours dans ces instances peuvent être un peu coincée, qui est pourquoi beaucoup de sites vous offriront rapide l'accès à votre argent.
At have til at vente 3-5 dage i disse tilfælde kan være lidt af et dilemma, som er grunden til, at mange steder vil tilbyde dig hurtige adgang til dine kontanter.

Hvordan man bruger "ces instances" i en Fransk sætning

Ces instances n'ont aucune contrepartie masculine.

Ces instances ont une vocation démocratique.

Ces instances doivent néanmoins être adaptées.

Ces instances locales auraient fait sens.

Ces instances ont duré huit jours.

Ces instances doivent rester composées majoritairement d’élus.

Sur ces instances pointent les IPS géolocalisées.

Toutes ces instances doivent assumer leur responsabilité.

Ces instances suivent l'application des accords signés.

Ces instances sont disponibles en différentes tailles.

Hvordan man bruger "disse organer, disse instanser, disse tilfælde" i en Dansk sætning

For at reducere sandsynligheden for reduceret frugtbarhed og fjernelse af disse organer, suppositorier er foreskrevet.

Disse instanser beder aldrig om den slags informationer via e-mail og SMS. 3.

I disse tilfælde oplever forældrene, at barnet bliver gladere, mere udadvendt og selv opsøger mere kontakt.

Skader på nogen af disse organer kan resultere i en ophobning af metaboliske affaldsprodukter, som kan irritere nerverne i ben og fødder.

Såfremt der på specielle områder er oprettet responsumudvalg eller lignende til afgørelse af bestemte typer sager, behandles tvistigheder dog af disse organer.

Jeg kan ikke stoppe med at spise! "I disse tilfælde kan der faktisk være noget galt med dig - mangel på H20.

I alle disse organer, repræsenterer Palæstina rettighederne og interesserne for det palæstinensiske folk.

Disse organer svækkes derfor naturligt efter symptomer langvarigt slid.

Disse organer yder desuden naturaliebidrag til en værdi, der mindst svarer til halvdelen af de samlede FoU-udgifter.

Disse organer svækkes derfor naturligt millen et langvarigt slid.