Hvad Betyder INSTANSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• instances
• organismes
• organes
• agences
• autorités
• entités
• instance
• organisme
• autorité

Eksempler på brug af Instanser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er uafhængige instanser.
C'est des entités indépendantes.

Instanser, der arbejder med det.
Organismes qui y travaillent.

Hun tabte sagen i alle instanser.
Perdu dans toutes les instances.

Offentlige Instanser Mobil App.
L'Appli Mobile Organismes gouvernementaux.

Du kan få hjælp fra diverse instanser.
Vous pouvez trouver de l'aide auprès de divers organismes.

Jeg vil have alle instanser på sagen.
Je veux toutes les agences dessus.

Flere instanser har behandlet emnet.
Plusieurs organismes ont traité le sujet.

Der er flere forskellige instanser involveret.
Plusieurs organismes sont impliqués.

Flere instanser har fremhævet dette.
Plusieurs entités mettent en lumière cette question.

Anklagere kan presse andre instanser.
Les procureurs peuvent faire pression sur les autres agences.

Og det er forskellige instanser, der skal godkende det.
Des divers organismes qui doivent les soutenir.

Vi afventer netop nu udtalelserne fra disse instanser.
Nous attendons à présent les conseils de ces organes.

Rådets instanser har fortsat deres arbejde med dette emne.
Les instances du Conseil ont poursuivi leurs travaux à ce sujet.

BAA tilpligtes at betale sagens omkostninger ved begge instanser.
Condamner BAA aux dépens des deux instances.

Læs mere om reserverede instanser af virtuelle maskiner.
En savoir plus sur les instances de machines virtuelles réservées.

Kontrolleres jævnligt af uafhængige instanser.
Nous sommes régulièrement contrôlés par des organismes indépendants.

Offentlige instanser, såfremt der er lovkrav herom.
Les autorités publiques, dans la mesure où il existe une obligation légale.

Det afhænger af næsten alle atmosfæriske instanser.
Elle est présente dans presque l'ensemble des organismes aérobies.

Tre instanser gennemfører konventionen på internationalt plan.
Trois organismes mettent en œuvre la convention au niveau international.

I samme periode fortsatte Rådets instanser behandlingen af.
Pendant la même période, les instances du Conseil ont poursuivi l'examen.

Kør 9 små instanser af Virtual Machine hele måneden, eller.
Exécuter 9 petites instances de machine virtuelle pendant un mois complet, ou.

Lissabontraktaten ændrer selve betegnelsen på EU's instanser.
Le traité de Lisbonne modifie la dénomination même des instances de l'UE.

Instanser med ansvar for tekniske uddannelser og koordinering-.
Instances responsables de l'enseignement technique et de la coordination nation.

Dette tiltag bliver nu undersøgt af EU's regulative instanser.
L'accord est actuellement examiné par les autorités de régulation européennes.

Rådets instanser arbejder i øjeblikket på dette sidstnævnte direktivforslag.
Les instances du Conseil travaillent actuellement sur cette dernière proposition de directive.

Et antal møder er afholdt bl.a. med kommunale instanser.
De nombreuses rencontres ont déjà eu lieu, notamment avec les organismes communautaires.

Reserverede instanser af virtuelle maskiner er ikke tilgængelige for NCv2-serien.
Les instances de machine virtuelle réservées ne sont pas disponibles pour les séries NVv2.

Adgang til vej ledningsservice er kun obligatorisk hos nogle få instanser.
L'accès aux services de conseil n'est obligatoire que dans quelques agences.

Ministerier og andre statslige instanser- anordninger, erklæringer og foranstaltninger.
Ministères et autres organes gouvernementaux centraux- décrets, déclarations et mesures.

Gennem behovet for effektiv juridisk bistand og stærke uafhængige instanser.
Par la nécessité d'une assistance juridique efficace et via des organes indépendants forts.

Hvordan man bruger "instanser" i en Dansk sætning

Bertel Rasmussen har møderet for Højesteret og er vant til at gennemføre sager for alle instanser, herunder særligt voldgiftssager.

Dog kan offentlige instanser fortsat få oplysninger om dit navn og adresse.

Der er også nogle muligheder med at bruge free-tier EC2 instanser til management.

ATP vil sammen med relevante offentlige instanser styrke den digitale udvikling i Danmark.

De instanser, der som minimum skal kontaktes er følgende: Hop på digitaliseringstoget nu — få de bedste råd fra eksperterne.

Se også: Suzanne: - Lad nu de forældre være i fred Alle har svigtet - Alle instanser ser ud til at have svigtet i denne sag, så alle involverede er tabere.

Kontakt til offentlige instanser Kontakt til egen læge, hjemmeplejen el.

Rådighedsvagten er forbeholdt akutte henvendelser fra politi, fængsler og andre offentlige instanser samt institutionens beboere.

Ved etableringen af Udbetaling Danmark skabes der nye digitale muligheder i form af registersamkøringer, samtidig med at der skal udveksles informationer på tværs af instanser.

Som pårørende møder man i sådant et langt sygeforløb alt for mange ukoordinerede instanser.

Hvordan man bruger "instances, organes, organismes" i en Fransk sætning

D’autant que les instances sont complices.

Symptômes réflexes partant des organes génitaux.

Comment les organismes vivants ont-ils réagi?

Ils existent des instances pour litiger.

II- Les organes végétatifs des plantes.

Certaines instances proposent d’ailleurs des certifications.

Sans l'oxygene, les autres organismes meurent.

Les instances supérieures étaient contre l’exclusion.

Mais d'autres instances mèneront les enquêtes.

...Direction ainsi qu'aux instances (CLAN, CLIN....).