Hvad Betyder FORSKELLIGE INSTANSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• différentes instances
• diverses instances
• différents organismes

Eksempler på brug af Forskellige instanser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontakt til forskellige instanser.
Contacter différents organismes.

Det kan reparere beskyttet med adgangskode eller krypteret RAR filer ødelagt i forskellige instanser.
Il peut réparer protégé ou mot de passe crypté fichiers RAR corrompus dans diverses instances.

Og det er forskellige instanser, der skal godkende det.
Des divers organismes qui doivent les soutenir.

Har brug for hjælp til at kontakte forskellige instanser.
Aide pour contacter différents organismes.

Folk kan vedtage forskellige instanser og formere versioner af deres sind.
Les personnes pourront adopter des corps différents et multiplier les versions de leurs esprits.

Flere af disse organer har løbende forbindelse med forskellige instanser i Europa-Parlamentet.
Plusieurs de ces organes entretiennent des relations suivies avec différentes instances du Parlement européen.

Forskellige instanser organiserer aktiviteter, der kan bidrage til en løsning af disse problemer.
Divers organismes mettent en œuvre des activités qui peuvent contribuer à la solution de ces problèmes.

PST-filer kan blive beskadiget på grund af forskellige instanser, der sker i systemet.
Fichiers PST peuvent être endommagés en raison de différentes instances qui se passe dans le système.

Forskellige instanser supplerede deres indlæg ved at indsende svar på det tilsendte spørgeskema.
Plusieurs institutions ont complété leur intervention par la remise de réponses écrites au questionnaire qui leur avait préalablement été fait parvenir.

Har du nogensinde konfronteret tab af filer fra dit Kingston hukommelseskort i forskellige instanser?
Avez- vous déjà été confronté à la perte de fichiers de votre Kingston carte mémoire dans des cas différents?

I øvrigt har Rådets forskellige instanser fortsat behandlingen af følgende forslag.
Par ailleurs, les travaux d'examen des propositions suivantes se sont poursuivis au sein des différentes instances du Conseil.

Brugere kan miste eksterne harddisk-partitioner ved at støde forskellige instanser som nævnt ovenfor.
Les utilisateurs peuvent perdre des partitions de disque dur externe en rencontrant différentes instances comme mentionné ci- dessus.

Desuden er der oprettet forskellige instanser, der skal sikre en effektiv gennemførelse af strategien for bedrageribekæmpelsen.
De plus, diverses instances ont été créées afin de mettre en œuvre efficacement la stratégie de lutte contre la corruption.

Inden for den offentlige undervisningssektor ansættes lærerne af forskellige instanser: region, provins, kommune.
Dans l'enseignement public, les enseignants sont employés par différentes instances: la Communauté, la province, la commune.

Inden for denne sektor har Rådets forskellige instanser især aktivt fortsat behandlingen af følgende tre forslag.
Dans ce secteur, les travaux des différentes instances du Conseil ont porté notamment sur les trois propositions suivantes dont l'examen a été poursuivi activement.

For tiden findes der altså 17 selskaber med en kapital på mange millioner og med godkendelse af forskellige instanser.
Il existe donc aujourd'hui dix- sept sociétés avec un capital se chiffrant par millions, et qui ont été sanctionnées par différents organismes.

Badeområderne henhører under to forskellige instanser, nemlig staten og regionerne. nerne.
La surveillance des zones de baignade est placée sous deux autorités distinctes: l'État, d'une part, et les régions, d'autre part.

Størstedelen af reglerne for den europæiske civile luftfartssikkerhed udarbejdes stadig af forskellige instanser.
La réglementation relative à la sécurité de l'aviation civile européenne reste, pour la plus grande part, élaborée au sein de différentes instances.

Tabellen nedenfor viser prognoser fra forskellige instanser, det gennemsnitlige antal fænomener og reale aktivitet.
Le tableau ci-dessous présente les prévisions de différents organismes, la moyenne du nombre des phénomènes et l'activité réelle.

I hele årets løb havde Rådet via sin formand tæt kontakt med Europa-Parlamentet og dets forskellige instanser.
Tout au long de l'année, le Conseil, en la personne de son président, a entretenu des contacts étroits avec le Parlement européen et ses différentes instances.

Endvidere er det vigtigt, at samarbejdet mellem skoler og forskellige instanser forbedres både lokalt og regionalt.
De plus, il est important de favoriser la coopération entre les écoles et diverses instances, notamment au niveau local et régional.

Gassen linje kan være placeret ret langt(åh, penge, Moolah), tilføje til dette besværet forbundet med langvarig rejse på forskellige instanser;
La conduite de gaz peut être situé assez loin(oh, argent, Moolah), ajouter à cela les tracas liés à voyage prolongé sur diverses instances;

Vand varmesystem kræver koordinering af forskellige instanser, da dets anvendelse kræver løbende levering af vand.
Système de chauffage de l'eau nécessite une coordination des différentes instances, puisque son utilisation nécessite la fourniture continue d'eau.

Selvom flerdelt ZIP-fil er stærkt designet til arkivering af filer i høj sikker og sikker måde, kan det være utilgængelige under forskellige instanser.
Même si le fichier ZIP multipart est fortement conçu pour l'archivage des fichiers de manière sécurisée et en toute sécurité élevé, il peut être inaccessible dans diverses instances.

Eks. har lobbyister et betydeligt antal ekspertembeder i forskellige instanser tæt på Kommissionen.
Par exemple, les lobbyistes occupent un nombre significatif de postes d'experts au sein de différents organes proches de la Commission européenne.

Disse foranstaltninger vil på mange forskellige niveauer øge beskyttelsen af de finansielle interesser og sikre bedre samarbejde mellem de forskellige instanser.
À plusieurs niveaux, ces mesures renforceront la protection des intérêts financiers des Communautés et garantiront une meilleure coopération entre divers organes.

Bliver en medieenhed, er filer på SD-kortet slettet gennem forskellige instanser, uanset om du er professionel eller uerfarne bruger.
Étant un dispositif de médias, les fichiers sur carte SD sont supprimés par différentes instances si vous êtes un utilisateur professionnel ou novice.

Som aftalt i 19785 har OECD' s forskellige instanser gradvis engageret sig i arbejdet vedrørende en målrettet tilpasningspolitik, med hovedvægten på en forbedring af gennem sigtigheden, en analyse af visse sektorer og politikkens effektivitet.
Comme il avait été convenu en 1978(5), les différentes instances de l'Organisation se sont progressivement engagées dans les travaux relatifs aux politiques d'ajustement positives et qui portent essentiellement sur la transparence, l'analyse de certains secteurs et l'efficacité des politiques.

I henhold til den forfatningsmæssige kompetencefordeling mellem forbundsregeringen og delstaterne er forskellige instanser inddraget i lovgivningsprocessen.
Conformément à la séparation des pouvoirs entre l'État fédéral et les Länder en vertu de la loi fédérale, différentes institutions participent au processus législatif.

Sikkerhed og sundhed diskuteres af forskellige instanser i EF, især med henblik på udstedelse af forskrifter.
Les questions de santé et de sécurité sont discutées au sein de diverses instances de la Communauté européenne, en particulier dans leur dimension normative.

Hvordan man bruger "forskellige instanser" i en Dansk sætning

Jeg arbejder ofte på tværs af forskellige instanser, læger, psykologer m.m.

Information om fast ejendom i Belgien registreres i tre forskellige instanser: det egentlige matrikelregister (kadaster/cadastre), registreringskontorer (registratiekantoren/bureaux de l’enregistrement) og realkreditregistre (hypotheekbewaringen/conservations d’hypothèques).

Det var bedre at indstille sig på at ALLE bliver overvåget konstant af mange forskellige instanser (efterretningsvæsner, virksomheder, etc) Kommentar by Hovsada — 14.

Det eneste, jeg kan komme i tanke om, er Amazons one-click-patent, som er blevet erklæret begge dele ved forskellige instanser.

indsamle og vurdere informationer fra forskellige instanser og miljøer.

Der har i de seneste år fra forskellige instanser i Danmark været særlig opmærksomhed på relationen mellem sundhedspersonale og den psykiatriske patient.

De forskellige instanser ligger både i Bispehaven, ved Ellekærskolen og længere ude ad Jernaldervej.

Det er folkeskolen også, hvorfor er det så to forskellige instanser?

Det er ikke umiddelbart muligt i en situation, hvor de forskellige instanser anvender forskellige registrerings- og udvekslingssystemer.

Velfædstrekanten viser hvilke forskellige instanser i samfundet kan sørge for velfærd.

Hvordan man bruger "diverses instances" i en Fransk sætning

Diverses instances apporteront une contribution financière à ces réjouissances.

Projet examiné par les diverses instances européennes

Les chiffres avancés par diverses instances sont spécieux.

Redmine permet l'utilisation de diverses instances (production, développement, ...).

Les démarches administratives, notamment auprès des diverses instances gouvernementales.

Diverses instances nationales et internationales participent à cette garantie.

Représenter le milieu communautaire à diverses instances locales et régionales.

Cela s'accompagne toujours d'une insuffisance des diverses instances psychiques.

Vous représentez le service dans diverses instances officielles.

Ils peuvent siéger aux diverses instances statutaires de l’association.