Hvad Betyder CES POINTS DE VUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse synspunkter
• disse perspektiver
• disse holdninger

Eksempler på brug af Ces points de vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mon vote reflète ces points de vue.
Min stemme afspejler disse synspunkter.

Ces points de vue sont- ils incompatibles.
Disse synspunkter er uforenelige.

Analysait et critiquait ces points de vue.
Lederen beskrev og kritiserede disse synspunkter.

Cependant, ces points de vue sont erronés.
Dog, disse synspunkter er forkerte.

Toutefois, je le répète, mon collègue et la Commission dans son ensemble partagent ces points de vue.
Jeg må imidlertid gentage, at min kollega og Kommissionen under ét deler disse synspunkter.

Aucun de ces points de vue n'est vrai.
Ingen af disse synspunkter er korrekte.

Peut-être que là, vous pourrez comprendre ce que nous éprouvons et pourquoi nos défendons ces points de vue.
Da vil De måske forstå, hvordan vi føler, og hvorfor vi fremsætter disse synspunkter.

Ces points de vue sont difficilement conciliables.
Disse synspunkter kan vanskeligt forliges.

Je pense que ce rapport reflète ces points de vue, et c'est pourquoi j'ai voté en sa faveur.
Jeg mener, at betænkningen afspejler disse holdninger, og jeg har stemt for.

Ces points de vue étaient partagés au plus haut niveau.
Disse synspunkter blev delt på det allerhøjeste plan.

Nous avons attentivement écouté ces points de vue, conformément à nos responsabilités en tant que présidence.
Vi har lyttet indgående til disse synspunkter i overensstemmelse med vores ansvar som formandsland.

Ces points de vue sont des mécompréhensions du sermon sur la montagne.
Disse synspunkter er en misforståelse af Bjergprædikenen.

Cependant, au cours des dernières décennies, le gouvernement a détruit ces points de vue avec succès, attirant les touristes.
Men i de seneste årtier har regeringen succesfuldt ødelagt disse synspunkter og tiltrækker turister.

Brièvement ces points de vue ont été énoncés dans l'article.
Kort, disse synspunkter var indeholdt i artikel.

L'étudiant les connaissances nécessaires pour créer des projets multimédias à partir de ces points de vue sont fournis.
Den studerende den nødvendige viden til at skabe multimedie projekter fra disse perspektiver er forudsat.

Ces points de vue ont trait à certains aspects que nous avons signalés.
Disse synspunkter vedrører nogle aspekter, som vi har nævnt.

En faisant allusion au secteur de la construction, M. Cremers a révélé au grand jour les intentions de tous ceux qui soutiennent ces points de vue à l'approche des élections.
Med henvisning til byggeindustrien afslørede hr. Cremers hensigten hos alle dem, der støtter disse synspunkter i optakten til valget.

Lievin indique que ces points de vue ont été parmi les combattants tchétchènes.
Lievin indikerer, at sådanne synspunkter var blandt de tjetjenske styrker.

Je vous adresse mes vux de succès car je sais que vous voyez les choses de la même manière au Conseil et à la Commission, à savoir que ces points de vue doivent s'imposer afin que nous puissions uvrer de concert à un résultat commun.
Jeg ønsker Dem held og lykke, fordi jeg ved, at De i Rådet og i Kommissionen ser det på samme måde, nemlig at disse holdninger skal gennemføres, så vi kan arbejde sammen for at skabe et fælles resultat.

Si je comprends bien, ces points de vue seront publiés dans la presse anglaise demain.
Jeg kan forstå, at disse synspunkter vil få nogen offentlig presseomtale i Det Forenede Kongerige i morgen.

La conscience de partager un même destin et de rencontrer les mêmes problèmes engendre une sous- culture déviante, c'est- à- dire un ensemble d'idées et de points de vue sur le monde social et sur la manière de s'y adapter, ainsi qu'un ensemble d'activités routinières fondées sur ces points de vue.
Ud fra en følelse af, at dele den samme skæbne og at stå over for de samme problemer, vokser en afvigende subkultur frem: et sæt af perspektiver på og forståelser af, hvordan verden er, og hvordan man skal håndtere den, og sæt af rutineaktiviteter, der bygger på disse perspektiver.

Ces points de vue, cependant, ignorent l'immense bien que les réseaux sociaux tels que Facebook ont fait.
Disse synspunkter ignorerer dog det enorme gode, som sociale netværk som Facebook har gjort.

La raison pour laquelle je pense que cela est important d'en parler est parce que tous les trois de ces points de vue sont différents de ce que la Bible enseigne sur la résurrection de Jésus.
Grunden til at jeg tror, det er vigtigt at tale om, er fordi alle tre af disse perspektiver er anderledes end hvad Bibelen lærer om Jesu opstandelse.

Bientôt, ces points de vue ont été formés en tant que concept sous le nom de«TeллизM»- au nom de guillaume tell.
Snart disse synspunkter blev formet i form af et koncept kaldet"Allism"- ved navn william tell.

Or il serait important d'informer dès à présent les citoyens de la façon dont ces points de vue vont être conservés et canalisés, afin qu'ils débouchent réellement sur un large débat, et non uniquement sur des phrases creuses.
Men det er vigtigt allerede nu at fortælle borgerne, hvordan man vil tage hensyn til disse synspunkter og kanalisere dem videre, så der virkelig bliver tale om en bred debat og ikke bare om tomme ord.

Ces points de vue sont directement exprimés dans le livre d'Adolf Hitler, My Life, c'est-à-dire qu'il s'agissait d'un élément de l'idéologie fasciste.
Disse synspunkter udtrykkes direkte i Adolf Hitlers bog, My Life, det var et element af fascistisk ideologi.

Nous ne sommes pas responsables pour toute perte ou tout dommage que vous pourriez subir ou encourir en relation avec ces points de vue, opinions, conseils ou assistance, y compris en ce qui concerne leur exactitude, la véracité ou l'exhaustivité des parties tiers en relation avec ces points de vue, opinions, conseils ou assistance.
Vi er ikke ansvarlig for eller hæfter for eventuelle tab eller skade, du måtte lide eller pådrage dig i forbindelse med sådanne synspunkter, meninger, råd eller bistand, herunder i relation til nøjagtighed, sandfærdighed eller fuldstændigheden af nogen tredjepart i forbindelse med sådanne synspunkter, meninger, råd eller bistand.

Un grand nombre de ces points de vue sont partagés par le rapport que l'honorable parlementaire a présenté de manière éloquente ce matin.
Mange af disse synspunkter går igen i den betænkning, vores så veltalende kollega fremlagde her til morgen.

Dans l'Invisible College ces points de vue ont été considérés comme ceux de la nouvelle philosophie naturelle.
I den usynlige College disse synspunkter blev anset for at være de nye naturlige filosofi.

Hvordan man bruger "ces points de vue" i en Fransk sætning

Ces points de vue sont naturellement discutables.

Merci pour ces points de vue incomparables!

Merci pour ces points de vue éclairés.

Considérer ces points de vue est essentiel.

Tous ces points de vue sont valables.

Ces points de vue divergents sont respectables.

Et ces points de vue inversés sont formidables.

Franchement, ces points de vue sont-ils essentiels ?

L'articulation entre ces points de vue est délicate.

Hvordan man bruger "disse perspektiver, disse holdninger, disse synspunkter" i en Dansk sætning

Hvilken indflydelse vil disse perspektiver få for beslutningen?

Medmindre disse holdninger på en eller anden måde er ophøjet til at være moralske, finder jeg dem umoralske.

Men disse holdninger er forventelige og ændrer ikke ved at Enhedslisten er det rigtige parti, hvis man vil deltage i den danske klassekamp.

Skolebestyrelsen har taget nogle af disse synspunkter til sig, og der har været holdt et møde med borgmesteren.

I det 20. Århundrede blev disse synspunkter gjort til skamme.

Det forunderlige er imidlertid, at forsvarets ledelse er enig i disse synspunkter.

Et sundt erhvervslejemål er et lejemål, hvor der er blevet taget højde for netop disse perspektiver.

Det er vores forhåbning, at disse perspektiver og tanker kan være med til at bane vejen for en bedre verden.

At DI står for disse synspunkter er jo klart, idet det vil give mange nye arbejdspladser i mange år fremover.

Sammenlagt bliver disse synspunkter til en kæde af relaterede budskaber, og kommunikationsrollerne kan skifte mellem hinanden.