Hvad Betyder CES REDEVANCES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse afgifter
• disse gebyrer

Eksempler på brug af Ces redevances på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les tarifs de ces redevances sont fixés annuellement.
Niveauet for disse gebyrer fastlægges årligt.

À quoi les États membres affecteront-ils les recettes de ces redevances?
Hvad vil medlemsstaterne bruge provenuet fra disse afgifter til?

Des dispositions concernant ces redevances peuvent être ajoutées à l'annexe VIII.
Bestemmelser om disse gebyrer kan optage i bilag VIII.

Ces redevances ne doivent pas être confondues avec la TI ou des taxes analogues.
Disse gebyrer må ikke forveksles med registreringsafgiften eller lignende afgifter.

Sans préjudice du paragraphe 3 du présent article, ces redevances ne sont pas fonction de la distance.
Medmindre andet fremgår af stk. 3, må disse afgifter ikke være afstandsbestemte.

Ces redevances ne comprennent pas de coûts non liés soutenant d'autres objectifs stratégiques.
Disse afgifter omfatter ikke ikkerelaterede omkostninger, der støtter ikkerelaterede politiske målsætninger.

Pour ce qui est de la méthode et des données utilisées pour fixer ces redevances ou taxes;
Den metode og de data, der anvendes til at fastsætte disse gebyrer eller afgifter.

Ces redevances sont prélevées pour couvrir les dépenses engagées par la BCE dans le cadre de ses missions prudentielles.
Disse gebyrer opkræves for at dække ECB's udgifter i forbindelse med tilsynsopgaverne.

Sans préjudice du paragraphe 3 du présent article, ces redevances ne sont pas fonction de la distance.
Uden at det berører denne artikels stk. 3, må disse afgifter ikke være afstandsrelaterede.

Ces redevances ne devraient pas empêcher le développement de services novateurs ni la concurrence sur le marché.
Sådanne afgifter bør ikke hindre etableringen af innovative tjenester og konkurrence på markedet.

Le troisième alinéa de l'article 15 poursuit cette idée avec la formule«Toutes ces redevances».
I fuld overensstemmelse hermed fortsætter artikel 15, tredje afsnit, med formuleringen»Alle sådanne afgifter[…]«.

Toutes ces redevances sont publiées et communiquées à l'Organisation de l'Aviation civile internationale[…].
Alle sådanne afgifter skal offentliggøres og meddeles til Organisationen for International Civil Luftfart[…].

En résumé, d'ici deux ans, nous posséderons un système uniformisé de perception de ces redevances dans toute l'Union européenne.
Kort sagt vil vi om ca. to år have et konsolideret system for opkrævning af disse afgifter i hele EU.

Ces redevances pourraient inciter à développer une aviation plus propre et ont moins d'incidence sur la demande.
Sådanne afgifter tilskynder til renere flyvning og har mindre indflydelse på efterspørgslen på lufttransport.

À l'heure actuelle, ce n'est pas le cas, car ces redevances sont souvent arbitraires et varient d'une compagnie aérienne à l'autre.
Det er ikke tilfældet i dag, idet disse afgifter ofte er tilfældige og varierer fra flyselskab til flyselskab.

Ces redevances sont appelés«irrécouvrables» parce qu'ils ne seront pas restitués restitution puisqu'elles ne sont pas«imposée par la législation».
Disse afgifter betegnes"uoprettelig", fordi de ikke kan få refunderet(tilbage), da de ikke er juridisk påkrævet.".

Et cela, parce que, de l'avis du Finanzgericht, aucune partie de ces redevances n était liée à l'utilisation par Bosch des bre vets de la machine.
Dette skyldes efter Finanzgerichfs mening, at ingen af disse afgifter kunne henføres til Bosch's brug af patentrettighederne for maskinen.

Pour la Finlande, ces redevances sont considérables, car la seule possibilité raisonnable de se rendre en Asie depuis ce pays est de survoler la Sibérie.
For Finland er disse afgifter af stor betydning, idet den eneste realistiske mulighed for at flyve til Asien går over Sibirien.

Toutefois, sous réserve de l'accord de l'organisme de contrôle visé à l'article 30, le gestionnaire de l'infrastructure peut continuer de percevoir ces redevances si.
Med forbehold af godkendelse fra tilsynsorganet, jf. artikel 30, kan infrastrukturforvalteren dog fortsætte med at opkræve disse afgifter, hvis.

Les microentreprises seront exonérées de ces redevances, mais ne seront pas dispensées des contrôles, car cela pourrait nuire à leur compétitivité.
Mikrovirksomheder vil være fritaget for disse gebyrer- men ikke fra kontrol- så det undgås, at deres konkurrenceevne påvirkes.

Estime que les États membres dans lesquels des redevances sont actuellement facturées ou acquittées doivent simplifier et harmoniser les montants de ces redevances;
Mener, at medlemsstater, der i øjeblikket modtager eller opkræver afgifter, bør forenkle og harmonisere taksterne for disse afgifter;

Cette directive garantira que les recettes tirées de ces redevances seront utilisées pour améliorer la performance des systèmes de transport et réduire la pollution.
Dette direktiv vil sikre, at provenuet fra disse afgifter bruges til at forbedre transportsystemer og begrænse forurening.

Ces redevances sont en livres sterling(GBP), afin de calculer l'équivalent en euros de conversion doit être effectuée à la date à laquelle vous souhaitez formuler la demande.
Disse gebyrer er fastsat i pund sterling(GBP) for at beregne et beløb, der svarer til EUR, på den dag, du ønsker at indgive ansøgningen.

Deuxièmement, en ce qui concerne l'affectation, nous ne considérons pas que les recettes issues de ces redevances constituent une taxe supplémentaire pouvant être dirigée tout simplement vers les caisses des États.
For det andet, hvad angår øremærkning, anser vi ikke provenuet fra disse afgifter som en ekstraskat, der bare skal have lov at havne i statskasserne.

Ces redevances sont non discriminatoires et tiennent compte notamment de la nécessité de promouvoir le développement de services innovateurs et de la concurrence.».
Disse afgifter skal være ikke-diskriminerende og navnlig tage hensyn til behovet for at støtte udviklingen af nyskabende tjenester og konkurrence.«.

Deuxièmement, nous avons besoin de dispositions à l'échelle communautaire afin de mettre en place une procédure bien huilée, non discriminatoire, transparente et complète de calcul de ces redevances.
For det andet er der behov for regler, der gælder i hele Fællesskabet, for at få en velfungerende, ikkediskriminerende, gennemskuelig og omfattende procedure til beregning af disse afgifter.

Ces redevances sont en livres sterling(GBP), afin de calculer l'équivalent en euros de conversion doit être effectuée à la date à laquelle vous souhaitez formuler la demande.
Disse gebyrer er i pund sterling(GBP), for at beregne modværdien i euro omregningen skal foretages den dag, De ønsker at indgive ansøgningen.

La directive permettra aussi aux États membres d'offrir une compensation en échange de ces redevances, ce qui entraînera une distorsion de la concurrence entre les opérateurs des différents États membres de l'Union européenne.
Direktivet vil også tillade medlemsstater at tilbyde kompensation til gengæld for disse afgifter, hvilket ville resultere i forvridning af konkurrencen mellem fragtselskaber fra forskellige medlemsstater.

Ces redevances peuvent, par exemple, servir à financer les activités des autorités réglementaires nationales qui ne peuvent être couvertes par des taxes administratives.
Sådanne afgifter kan f. eks. anvendes til at finansiere aktiviteter, der gennemføres af de nationale tilsynsmyndigheder, og som ikke kan dækkes af administrationsgebyrerne.

Considérant que pour les fabricants et les importateurs de supports et matériel d'enregistrement traditionnels et numériques, ces redevances ne représentent qu'une partie infime de leur chiffre d'affaires, estimé à plus de 1 000 milliards d'euros;
Der henviser til, at disse afgifter for producenter og importører af traditionelle og digitale optagemedier og -udstyr kun udgør en ganske lille del af omsætningen, som anslås til at ligge på over 1 000 mia. EUR;

Hvordan man bruger "ces redevances" i en Fransk sætning

Ces redevances sont calculées à l’article 3 du Règlement.

[...] Ces redevances sont généralement de quelques pour cent.

D'ailleurs combien reçoivent les artistes sur ces redevances ?

Ces redevances étaient payées en argent ou en nature.

Ces redevances représentent actuellement 30 % de ses revenus.

Ces redevances représentent près du tiers des recettes de l'État.

Ces redevances sont raisonnables et proportionnées à l’usage du domaine.

Ces redevances génèrent une recette annuelle de 35 M€ .

Ces redevances sont destinées à financer les charges du SPAC.

Les montants de ces redevances seront fixés par voie réglementaire.

Hvordan man bruger "disse gebyrer, disse afgifter" i en Dansk sætning

Disse gebyrer kan være en meget ubehagelige overraskelse, hvis du først opdager dem, efter du har taget lånet.

Men det jeg mener, det er, at hvis et land indfører disse afgifter - uanset størrelsen, så sender det et kraftigt signal til landets borgere.

Disse afgifter vil normalt være anført i afrejsedokumenterne eller i rejsens program.

Begrebet ÅOP dækker over renten på lånet, samt diverse gebyrer, som du opmærksom på disse gebyrer.

Disse gebyrer er i langt de fleste tilfælde afhængige af det størrelsesbeløb du ønsker at låne penge i.

Mit spørgsmål er også til regeringen/kommunen, hvad det vil koste at opkræve disse afgifter?

Vi støtter forslagene om øget skat på taxaer, varebiler samt privat brug af firmabil, og støtter at disse afgifter omlægges, så de fremmer mindre brændstofforbrugende biler.

På grund af det er disse afgifter i det for det lange træk, hvis du fanger vores drivkraft.

Afgifter Du kan ansøge om fritagelse for disse afgifter, samtidig med at du ansøger om bilen: vægtafgift brændstofforbrugsafgift/ grøn ejerafgift registreringsafgift.

Der tages 3% heraf, da disse afgifter hovedsagelig betales af det private erhvervsliv. 11,4 mia.