Eksempler på brug af Cette question doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette question doit en fait être clarifiée aujourd'hui.
Dette spørgsmål bør afklares i dag.Mon groupe pense toujours que cette question doit être annoncée en public.
Min gruppe mener stadig, at denne sag bør offentliggøres.Cette question doit être considérée comme exhaustive.
Le chef du Pentagone a également noté que cette question doit régler par la voie diplomatique.
Pentagon-chef også bemærkes, at dette spørgsmål bør afgøres gennem diplomatiske kanaler.Cette question doit être répondu que par votre médecin.
Dette spørgsmål bør kun besvares af din læge.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autre questionune autre questionbonne questionmême questiondernière questiongrande questionquestions posées
questions sociales
questions liées
seule question
Mere
Toutefois, je ne peux l'approuver, parce que cette question doit être examinée dans un cadre plus large.
Men jeg kan ikke tilslutte mig det, fordi dette spørgsmål må undersøges i en større sammenhæng.Cette question doit cependant être examinée attentivement car.
Dette spørgsmål bør imidlertid overvejes nøje, da.L'humidité stagnante étant semée de maladie etde mort de la plante, cette question doit faire l'objet d'une attention maximale.
Stagnation af fugt erfyldt med sygdom og plante død, så dette spørgsmål bør gives maksimal opmærksomhed.La réponse à cette question doit être clairement négative.
J'exposerai dans la section suivante les raisons pour lesquelles je considère que cette question doit être rejetée comme irrecevable.71.
Jeg vil i det følgende afsnit redegøre for grundene til, at dette spørgsmål bør afvises fra realitetsbehandling.71.La réponse à cette question doit être remise à une date ultérieure.
Et svar på dette spørgsmål må afvente til senere.Selon Кучинскиса, l'exigence de la démission ne l'empêche pas de travailler, parce que cette question doit être considérée de la culture.
Ifølge Kuchinskisa, fratræden vil ikke forhindre ham fra at arbejde, fordi dette spørgsmål bør overvejes af Seimas.Cette question doit revenir à l'agenda international.
Dette spørgsmål må bringes tilbage på den internationale dagsorden.Du rationnel de l'alimentation de la femme nourrissant dépend le degré de la probabilité du développement des coliques intertinales chez l'enfant nouveau- né, c'est pourquoi cette question doit être un des plus prioritaire.
Fra rationaliteten at fodre en sygeplejerske afhænger graden af sandsynlighed for udvikling af tarmkolik hos et nyfødt barn, så dette spørgsmål bør være en af de højeste prioriteter.Cette question doit être là aussi au centre de nos préoccupations.
Dette spørgsmål skal også være det centrale i vores drøftelser.Troisièmement: les partenaires sociaux doivent assurer des actions de formation de manière à promouvoir la sensibilisation à l'égalité des chances et cette question doit toujours figurer à l'ordre du jour des négociations.
For det tredje Cette question doit exclusivement se régler entre le Royaume-Uni et la Grèce.
Dette spørgsmål skal udelukkende løses mellem Det Forenede Kongerige og Grækenland.En ce qui concerne l'extension des cas de consultation obligatoire du Comité,la Commission estime que cette question doit être réglée de façon cohérente avec les réformes du processus décisionnel normatif qu'elle a envisagées.
Med hensyn til udvidelse af antallet af tilfælde,hvor høring af Udvalget er obligatorisk, finder Kommissionen, at dette spørgsmål må afklares i sammen hæng med de foreslåede reformer af lovgivningsprocessen.Cette question doit être résolue, et la Commission est prête à faire sa part du travail.
Dette spørgsmål skal løses, og Kommissionen er parat til at gøre sin del.Sans pour autant prendre position quant à l'influence que peuvent avoir le nickel oul'or nordique sur la santé, chacun s'accordera pour dire que cette question doit être traitée avec le plus grand soin et qu'on ne peut adhérer à la demande de décision sur l'urgence.
Uden at tage stilling til virkningen af det nordiske guld eller nikkel på sundheden,kan alle sikkert give mig ret i, at denne sag skal behandles omhyggeligt, og at Cette question doit être sérieusement prise en considération lors de la révision de la procédure de scrutin.
Dette spørgsmål må veje tungt ved en revidering af afstemningsproceduren.Cette question doit dès lors être examinée avant toute demande d'attestation négative et toute notification.
Dette spørgsmål bør således undersøges før enhver begæring om negativattest og før enhver anmeldelse.J'estime dès lors que cette question doit être examinée et définie avec la Commission.
Efter min opfattelse bør dette spørgsmål således drøftes og fastlægges sammen med Kommissionen.Cette question doit être abordée de manière globale, il est possible de renforcer les cheveux même avec des facteurs génétiques.
Dette spørgsmål skal behandles på en omfattende måde, det er muligt at styrke håret selv med genetiske faktorer.Il souligné, ajoutant que cette question doit faire le nouveau ministre de la défense andré taran.
Han understregede, at tilføje, at dette spørgsmål bør behandles med den nye forsvarsminister andrei taran.Cette question doit cependant faire l'objet de discussions supplémentaires. Il convient d'éviter à tout prix les démarches unilatérales.
Dette spørgsmål skal diskuteres yderligere, men vi Une réponse substantielle à cette question doit commencer par l'éclairage de la phase préparatoire avant la mise en œuvre de grands travaux.
En væsentlig svar på dette spørgsmål skal starte med belysning af den forberedende fase forud for gennemførelsen af store værker.Cette question doit être abordée, et le sommet devrait se concentrer sur la recherche de solutions pour ce problème.
Dette spørgsmål må håndteres, og topmødet bør koncentrere sig om at søge løsninger på Il conviendra donc de déterminer si cette question doit être harmonisée au niveau européen ou laissée à l'appréciation du droit national de l'État membre où l'exécution a lieu.
Det 
